LOS ANGELES (AP) — James Earl Jones, que va morir als 93 anys, va deixar una marca indeleble en la interpretació durant la seva carrera de sis dècades, conegut per la seva veu potent i els papers memorables. Va interpretar un autor solitari a "Field of Dreams" i un rei orgullós a "Coming to America", mentre que a Broadway va guanyar dos premis Tony per "The Great White Hope" i "Fences". El seu treball de veu, especialment com Mufasa a "The Lion King" i Darth Vader a "Star Wars", va consolidar el seu estatus llegendari entre els fans. Després de la seva mort, van sorgir discussions sobre la decisió de Jones de permetre l'ús d'intel·ligència artificial per replicar la seva veu de Darth Vader per a la sèrie de Disney+ "Obi-Wan Kenobi". Aquesta tecnologia, utilitzada per Skywalker Sound i la companyia ucraïnesa Respeecher, també va incloure l'alteració digital de la veu de Mark Hamill per a "The Mandalorian". Tot i que alguns actors de veu temen que la IA pugui amenaçar la seva seguretat laboral permetent als estudis recrear actuacions sense consentiment, d'altres veuen la decisió de Jones com un model de compensació justa i acords clars per a l'ús futur de la veu d'un actor. Zeke Alton, membre del comitè de negociació de SAG-AFTRA, va destacar que, si els estudis oferissin el mateix consentiment i transparència a tots els actors com ho van fer amb Jones, es podrien evitar vagues sindicals. Els intèrprets de videojocs de Hollywood recentment es van posar en vaga després de les negociacions sobre les proteccions d'IA fracassessin, destacant que les seves preocupacions no es tracten de ser anti-IA sinó dels riscos de desplaçament laboral. Jones, que va superar un trastocament infantil, va expressar gratitud per la seva capacitat de parlar.

Va voler afegir profunditat a Darth Vader, però li van aconsellar mantenir un rang emocional restringit per alinear-se amb la naturalesa mecànica del personatge. Un representant de Skywalker Sound va esmentar que Jones va aprovar l'ús de gravacions arxivades per mantenir el personatge que va donar vida. La capacitat d'utilitzar permanentment la veu d'un actor mitjançant la IA podria desafiar les oportunitats laborals per aquells que es especialitzen en la coincidència de veus. Brock Powell va advertir sobre crear una dependència en actuacions passades en lloc de fomentar nous talents. Crispin Freeman va suggerir que, tot i que la IA podria limitar certs papers, no elimina les oportunitats d'innovació en nous personatges. Experts com Sarah Elmaleh veuen el contracte de Jones com un possible model per negociar l'ús de semblances de manera responsable i creativa. Alton va advertir que l'ús extensiu de la veu d'un personatge sense el seu origen podria minar l'art involucrat, instint a un enfocament equilibrat per al futur de l'entreteniment que mantingui la humanitat i la creativitat.