PEKING — Szerdán az Alibaba nemzetközi részlege bemutatta AI-alapú fordító eszközének továbbfejlesztett változatát, amelyről azt állítja, hogy felülmúlja a Google, a DeepL és a ChatGPT ajánlatait. Ez az állítás az Alibaba International új modelljének, a Marco MT-nek a Flores fordítási referencia keretrendszer általi értékelésén alapul, közölte a cég. Az Alibaba gyorsan bővülő nemzetközi szegmense ezt a frissített AI fordító terméket bemutatta, amely egy körülbelül egy évvel ezelőtt indított termék utódja, amely a jelentések szerint 500 000 kereskedői felhasználót vonzott. Az egyik régió eladói használhatják az eszközt termékoldalak létrehozására a célpiacuk nyelvén. A legújabb változat kizárólag nagy nyelvi modellekre támaszkodik, lehetővé téve a kontextuális elemek, például kulturális finomságok vagy iparági specifikus terminológia beépítését, magyarázta Kaifu Zhang, az Alibaba International Digital Commerce Group alelnöke és a mesterséges intelligencia kezdeményezés vezetője kedden egy CNBC interjúban. „Célunk az, hogy ez az AI eszköz hozzájáruljon a kereskedők nyereségességének javításához, mert az ő sikerük a platform sikerére is kihatással van” – nyilatkozta. A mesterséges intelligencia alkalmazások alapját képezik a nagy nyelvi modellek, mint például az OpenAI ChatGPT, amely szintén kínál fordítási képességeket. Ezeket a modelleket hatalmas adathalmazokon képezik ki, és képesek válaszokat generálni olyan felhívásokra, amelyek szorosan hasonlítanak az emberi kommunikációra. Az Alibaba fordító eszköze saját Qwen modelljéből származik, és 15 nyelvet támogat: arab, kínai, holland, angol, francia, német, olasz, japán, koreai, lengyel, portugál, orosz, spanyol, török és ukrán. Az AI fordító eszköz első változata tavaly ősszel indult, azóta az Alibaba jelentése szerint a kereskedők több mint 100 millió terméklistához használták. Mint sok AI szolgáltatás esetében, az alapvető árazási struktúra díjat számít fel a fordított szöveg mennyisége alapján. Zhang nem árulta el a frissített változat árazását, de megemlítette, hogy bizonyos szolgáltatáscsomagokban elérhető a nemzetközi vásárlókhoz egyszerűsített hozzáférést kereső kereskedők számára. Úgy véli, hogy a kontextuális fordítás jelentősen növeli a vásárlói vásárlás valószínűségét.

Egy példát említett arra, hogy egy szlenges kínai kifejezés szó szerinti fordítása esetén elidegenítheti az angolul beszélő fogyasztókat az átvitt jelentés ábrázolásának hiányával. „A frissített fordító motor célja, hogy javítsa a Dupla 11 vásárlási élményt a fogyasztók számára az autentikusabb kifejezések révén” – mondta Zhang, utalva a november 11-én megrendezett éves, Alibaba által vezetett vásárlási fesztiválra. Az Alibaba nemzetközi műveletei olyan platformokat foglalnak magukban, mint az AliExpress és a Lazada, amelyek főként Délkelet-Ázsiát szolgálják ki. Ez az egység 32%-os értékesítési növekedést jelentett, elérve a 4, 03 milliárd dollárt a júniusban végződő negyedévben az előző évhez képest. Ezzel szemben az Alibaba elsődleges e-kereskedelmi üzletei, a Taobao és a Tmall 1%-os éves szintű értékesítési csökkenést tapasztaltak, összpontosítsanak főleg Kínára. A Taobao alkalmazás Szingapúrban is népszerű, szeptemberben AI-alapú angol változatot vezetett be a helyi felhasználók számára. A Nomura elemzői azt prognosztizálják, hogy az Alibaba nemzetközi bevételnövekedése kismértékben lelassul, 29%-os éves növekedést várnak a szeptemberben végződő negyedévben, míg az üzemeltetési veszteségek csökkentek, amire egy október 10-i jelentésben részletesen kitértek. Az Alibaba még nem jelentette be a negyedéves eredmények közzétételének időpontját.