PEKING — Op woensdag onthulde de internationale divisie van Alibaba een verbeterde versie van zijn door AI aangedreven vertaalhulpmiddel, dat volgens hen beter is dan de aanbiedingen van Google, DeepL en ChatGPT. Deze bewering is gebaseerd op een evaluatie van het nieuwe model van Alibaba International, Marco MT, door het vertaalbenchmarkraamwerk Flores, aldus het bedrijf. Het snelgroeiende internationale segment van Alibaba introduceerde dit bijgewerkte AI-vertalingsproduct als opvolger van een dat ongeveer een jaar geleden werd gelanceerd en naar verluidt 500. 000 handelaren heeft aangetrokken. Verkopers in één regio kunnen het hulpmiddel gebruiken om productpagina's te maken in de taal van hun beoogde markt. De nieuwste versie vertrouwt volledig op grote taalmodellen, waardoor het contextuele elementen kan opnemen, zoals culturele nuances of industriespecifieke terminologie, legde Kaifu Zhang uit, vice-president van Alibaba International Digital Commerce Group en hoofd van het kunstmatige intelligentie-initiatief, in een interview met CNBC op dinsdag. "Ons doel is ervoor te zorgen dat dit AI-hulpmiddel bijdraagt aan het verbeteren van de winstgevendheid van handelaren, omdat hun succes het succes van het platform weerspiegelt, " verklaarde hij. Grote taalmodellen zijn de basis van AI-toepassingen zoals OpenAI's ChatGPT, die ook vertaalmogelijkheden biedt. Deze modellen, getraind op uitgebreide datasets, kunnen reacties genereren op prompts die sterk lijken op menselijke communicatie. Het vertaalhulpmiddel van Alibaba is afgeleid van zijn eigen Qwen-model en ondersteunt 15 talen: Arabisch, Chinees, Nederlands, Engels, Frans, Duits, Italiaans, Japans, Koreaans, Pools, Portugees, Russisch, Spaans, Turks en Oekraïens. Sinds de eerste versie van zijn AI-vertalingshulpmiddel afgelopen herfst werd gelanceerd, rapporteerde Alibaba dat handelaren het hebben gebruikt voor meer dan 100 miljoen productvermeldingen. Net als veel AI-diensten, rekent de basisprijsstructuur handelaren op basis van het volume van de vertaalde tekst. Zhang onthulde de prijsstelling voor de bijgewerkte versie niet, maar vermeldde dat het beschikbaar is in bepaalde servicebundels voor handelaren die op zoek zijn naar eenvoudige toegang tot internationale kopers. Hij gelooft dat contextuele vertaling de kans op consumenten aankopen aanzienlijk vergroot.

Hij noemde een voorbeeld waarbij een alledaagse Chinese term voor een slipper, als die letterlijk wordt vertaald, Engelssprekende consumenten zou kunnen vervreemden door de impliciete betekenis te missen. "De vernieuwde vertaalmotor is erop gericht de Double 11-shopervaring voor consumenten te verbeteren door authentiekere uitdrukkingen, " merkte Zhang op, verwijzend naar het jaarlijkse door Alibaba geleide winkelfestival op 11 november. De internationale operaties van Alibaba omvatten platforms zoals AliExpress en Lazada, die voornamelijk Zuidoost-Azië bedienen. Deze eenheid rapporteerde een groei van 32% in verkopen, tot $4, 03 miljard voor het kwartaal eindigend in juni vergeleken met het voorgaande jaar. Daarentegen beleefden de primaire e-commercesectoren van Alibaba, Taobao en Tmall, een daling van 1% op jaarbasis in verkopen naar $15, 6 miljard, met een focus voornamelijk op China. De Taobao-app geniet ook populariteit in Singapore, en in september introduceerde het een door AI aangedreven Engelse versie voor lokale gebruikers. Analisten van Nomura voorspellen een lichte vertraging in de internationale omzetgroei van Alibaba tot 29% jaar-op-jaar voor het kwartaal eindigend in september, terwijl de bedrijfsverliezen zijn afgenomen, zoals gedetailleerd in een rapport van 10 oktober. Alibaba heeft nog niet aangekondigd wanneer het zijn kwartaalresultaten zal vrijgeven.