Audible berencana menawarkan teknologi produksi AI "ujung ke ujung"—termasuk penerjemahan dan narrasi—kepada penerbit untuk pembuatan buku audio. Perusahaan menyatakan akan bekerja sama dengan penerbit guna menggunakan AI sepanjang proses produksi buku audio. Audible menjelaskan bahwa mereka akan "menggabungkan pengalaman mereka dalam memproduksi cerita audio dengan teknologi AI dari Amazon" untuk menghasilkan buku audio. Dalam beberapa bulan mendatang, penerbit yang tertarik dengan pendekatan ini akan memiliki opsi memilih salah satu dari dua jalur produksi. Penerbit dapat memilih membiarkan Audible mengelola seluruh proses produksi buku audio—mulai dari pengolahan teks awal hingga buku audio akhir yang diterbitkan—untuk judul-judul tertentu; atau mereka dapat memilih model produksi mandiri dimana mereka mengakses teknologi AI yang sama tetapi mengawasi produksi mereka sendiri secara independen. Audible menambahkan bahwa penerbit akan memiliki akses ke lebih dari 100 suara yang dihasilkan AI dalam bahasa Inggris, Spanyol, Prancis, dan Italia, dengan berbagai aksen dan dialek melalui kedua opsi tersebut. Selain itu, mereka dapat memanfaatkan peningkatan suara untuk judul mereka seiring perkembangan teknologi. Bob Carrigan, CEO Audible, menyatakan: "Audible percaya bahwa AI merupakan peluang besar untuk memperluas ketersediaan buku audio, dengan tujuan menawarkan setiap buku dalam setiap bahasa, disertai investasi berkelanjutan dalam konten asli berkualitas tinggi.

Ini akan memungkinkan kami menghadirkan lebih banyak cerita—membantu pencipta menjangkau audiens baru dan memastikan pendengar di seluruh dunia dapat menikmati buku luar biasa yang mungkin sebelumnya tidak pernah terdengar. " Lanjutan. . . Selain produksi, Audible akan menawarkan layanan penerjemahan buku audio yang saat ini dalam tahap beta dan dijadwalkan diluncurkan akhir tahun ini. Dukungan bahasa awal akan meliputi Inggris, Spanyol, Prancis, Italia, dan Jerman. Penerbit dapat memilih tinjauan manusia oleh ahli bahasa profesional "untuk memastikan keakuratan terjemahan dan nuansa budaya" dan juga akan memiliki kesempatan untuk meninjau terjemahan mereka sendiri. Audible akan menyediakan dua metode penerjemahan: penerjemahan teks ke teks untuk naskah (setelah itu penerbit dapat memilih narasi profesional atau AI), dan penerjemahan ucapan ke ucapan yang mempertahankan suara dan gaya narator asli di berbagai bahasa. Perusahaan menekankan: "Saat kami mengembangkan kemampuan narasi dan penerjemahan AI kami, Audible tetap berkomitmen untuk bekerja sama secara erat dengan penulis, narator, dan penerbit untuk memastikan teknologi ini memenuhi kebutuhan kreatif dan bisnis, sekaligus menjaga standar kualitas yang diharapkan pendengar kami. Peta jalan kami mencakup perluasan pilihan bahasa, aksen, dan performa karakter unik untuk melayani audiens global yang beragam dan membuka peluang baru dalam kreativitas. " Setelah pengumuman ini, seorang penerbit buku audio mengatakan kepada The Bookseller: "Pelabelan akan menjadi hal penting, dan kemampuan ditemukan akan menjadi tantangan kecuali konsumen diberikan alat yang lebih baik untuk membedakan antara narasi AI dan manusia. "Saya juga belum jelas apakah atau bagaimana mereka yang menggunakan narasi AI bisa membagikan output tersebut di seluruh pengecer, tetapi fitur penerjemahan ini benar-benar menarik. Ini menandai sebuah front baru untuk audio. " Namun, mereka memberi peringatan bahwa "penerbit akan berhati-hati terhadap masuknya pasar dengan 'produk berkualitas lebih rendah' dan berpotensi merusak nilai buku audio di mata konsumen. " Penerbit yang tertarik dengan narasi dan penerjemahan AI dapat menghubungi perwakilan Audible mereka untuk informasi lebih lanjut.