A Audible pretende oferecer tecnologia de produção de IA "de ponta a ponta" — incluindo tradução e narração — para editores na criação de audiolivros. A empresa afirmou que colaborará com os editores para utilizar a IA em todo o processo de produção de audiolivros. A Audible explicou que irá "combinar sua experiência na produção de histórias em áudio com a tecnologia de IA da Amazon" para produzir audiolivros. Nos próximos meses, os editores interessados nesta abordagem terão a opção de escolher entre dois caminhos de produção. Os editores podem permitir que a Audible gerencie toda a produção do audiolivro — desde a ingestão do texto inicial até o lançamento do audiolivro final — para títulos selecionados; ou podem optar por um modelo de produção de autoatendimento, onde acessam a mesma tecnologia de IA, mas supervisionam sua própria produção de forma independente. A Audible acrescentou que os editores terão acesso a mais de 100 vozes geradas por IA em inglês, espanhol, francês e italiano, apresentando múltiplos sotaques e dialetos através de ambas as opções. Além disso, poderão utilizar melhorias de voz para seus títulos à medida que a tecnologia evolui. Bob Carrigan, CEO da Audible, afirmou: "A Audible acredita que a IA representa uma oportunidade monumental de expandir a disponibilidade de audiolivros, com o objetivo de oferecer a cada cliente todos os livros em todas as línguas, juntamente com investimentos contínuos em conteúdo original de alta qualidade.

Isso nos permitirá dar vida a mais histórias — ajudando criadores a alcançar novos públicos e garantindo que ouvintes ao redor do mundo possam desfrutar de livros extraordinários que, de outra forma, talvez nunca fossem ouvidos. " Continua. . . Além da produção, a Audible oferecerá serviços de tradução de audiolivros atualmente em testes beta, com lançamento previsto para o final deste ano. Os idiomas iniciais de suporte incluirão inglês, espanhol, francês, italiano e alemão. Os editores poderão optar por revisão humana feita por linguistas profissionais "para garantir a precisão da tradução e nuances culturais" e também terão a oportunidade de revisar as traduções por conta própria. A Audible fornecerá dois métodos de tradução: tradução de texto para texto para manuscritos (após a qual os editores podem escolher narração profissional ou por IA) e tradução de fala para fala, que preserva a voz e o estilo do narrador original em diferentes idiomas. A empresa enfatizou: "À medida que desenvolvemos nossas capacidades de narração e tradução por IA, a Audible permanece comprometida em colaborar estreitamente com autores, narradores e editores para garantir que essas tecnologias atendam às necessidades criativas e comerciais, mantendo os padrões de qualidade que nossos ouvintes esperam. Nosso roteiro inclui expandir opções de idiomas, sotaques e performances de personagens únicos para atender a audiências globais diversas e abrir novas possibilidades criativas. " Após o anúncio, um editor de audiolivros disse ao The Bookseller: "A rotulagem será fundamental, e a descoberta será um desafio, a menos que os consumidores tenham melhores ferramentas para distinguir entre narração por IA e por humanos. "Também não tenho certeza se, ou como, aqueles que usam narração por IA podem distribuir esse conteúdo por todos os varejistas, mas o recurso de tradução é realmente fascinante. Isso representa uma nova fronteira para o áudio. " No entanto, eles alertaram que "os editores ficarão cautelosos em inundar o mercado com produto de 'baixa qualidade' e potencialmente comprometer o valor do audiolivro aos olhos dos consumidores. " Os editores interessados em narração e tradução por IA podem entrar em contato com seus representantes na Audible para obter mais informações.