Audible plánuje ponúknuť technológiu výroby audiokníh „end-to-end“ využívajúcu umelú inteligenciu – vrátane prekladu a narácie – vydavateľom na tvorbu audiokníh. Spoločnosť uviedla, že bude spolupracovať s vydavateľmi na využívaní AI počas celého procesu výroby audiokníh. Audible vysvetlilo, že „skombinuje svoje skúsenosti s výrobou audio príbehov s technológiou AI od Amazonu“ na výrobu audiokníh. V nasledujúcich mesiacoch budú mať záujemcovia o tento prístup možnosť vybrať si jednu zo dvoch výrobných ciest. Vydavatelia môžu buď povoliť Audible úplnú správu výroby audiokníh – od počiatočného prijatia textu po finálne vydanie audioknihy – pre vybrané tituly; alebo si môžu zvoliť model samostatnej výroby, kde pristúpia k rovnakej AI technológii, ale budú dohliadať na vlastnú produkciu nezávisle. Audible dodal, že vydavatelia budú mať prístup ku viac ako stotridsať nových hlasov generovaných umelou inteligenciou v angličtine, španielčine, francúzštine a taliančine, s rôznymi prízvukmi a dialektmi v oboch režimoch. Navyše môžu využívať vylepšenia hlasu pre svoje tituly, ako sa technológia bude vyvíjať. Bob Carrigan, generálny riaditeľ Audible, uviedol: „Audible verí, že AI predstavuje významnú príležitosť na rozšírenie dostupnosti audiokníh, s cieľom ponúknuť zákazníkom každú knihu v každom jazyku, spolu s kontinuálnymi investíciami do prémiho originálneho obsahu.

To nám umožní priniesť viac príbehov naživo – pomáhať tvorcom dostať ich k novým publikám a zabezpečiť, aby poslucháči po celom svete mohli vychutnávať výnimočné knihy, ktoré by inak nikdy nemuseli počuť. “ Pokračovanie. . . Okrem výroby bude Audible ponúkať služby prekladu audiokníh, ktoré sú momentálne v beta testovaní a majú byť spustené neskôr tento rok. Počiatočná podpora jazykov bude zahŕňať angličtinu, španielčinu, francúzštinu, taliančinu a nemčinu. Vydavatelia si budú môcť vybrať medzi lidovou kontrolou od profesionálnych jazykovedcov „na zabezpečenie presnosti prekladu a kultúrnych nuáns“ a zároveň budú mať možnosť sami si preklady skontrolovať. Audible poskytne dve metódy prekladu: text na text pre rukopisy (po ktorom si môžu vydavatelia vybrať medzi profesionálnou alebo AI naráciou) a preklad hovoru na hovorené slovo, ktorý zachová hlas a štýl pôvodného narátora naprieč rôznymi jazykmi. Spoločnosť zdôraznila: „Ako rozvíjame naše schopnosti AI v narácií a preklade, zostávame pevne odhodlaní úzko spolupracovať s autormi, narátormi a vydavateľmi, aby tieto technológie plnili tvorivé a obchodné požiadavky, pričom zachovávame štandard kvality, ktorý od našich poslucháčov očakávate. Naša cesta zahŕňa rozšírenie možností jazykov, prízvukov a jedinečných výkonov postáv, aby sme obslúžili rozmanité globálne publikum a odomkli nové tvorivé možnosti. “ Po oznámení vydal jeden vydavateľ audiokníh pre The Bookseller vyhlásenie: „Označovanie bude kľúčové a objaviteľnosť bude náročná, pokiaľ poslucháči nedostanú lepšie nástroje na rozlíšenie medzi AI a ľudskou naráciou. “ „Tiež som neistý, či alebo ako môžu používatelia AI narácie distribuovať túto výstup po všetkých predajcoch, ale funkcia prekladu je skutočne zaujímavá. Predstavuje novú hranicu pre audio. “ Dodali však, že „vydavatelia budú opatrní pri zahltení trhu ‚nižšej kvality‘ produktmi a potenciálne podkopávaní hodnoty audiokníh v očiach spotrebiteľov. “ Záujemcovia o AI naráciu a preklad sa môžu obrátiť na svojich zástupcov Audible pre ďalšie informácie.