Audible计划向出版商提供“端到端”的AI制作技术——包括翻译和配音，用于制作有声书。公司表示，将与出版商合作，在整个有声书制作过程中利用AI。 Audible解释说，将“结合其制作音频故事的经验与Amazon的AI技术”，以制作有声书。在未来几个月，感兴趣的出版商可以选择两种制作路径之一。 出版商可以选择让Audible管理完整的有声书制作流程——从初始文本导入到最终出版的有声书，适用于特定作品；也可以选择自助制作模式，使用相同的AI技术，但自己独立监管整个制作过程。 Audible还补充说，出版商将可以使用超过100个由AI生成的英语、西班牙语、法语和意大利语配音，涵盖多种口音和方言，两个选择都可以使用。此外，随着技术的发展，他们还可以为自己的作品升级配音。 Audible的首席执行官鲍勃·卡里根表示：“Audible相信，人工智能为扩大有声书的普及提供了重大机遇，我们的目标是为客户提供每一本书、每种语言的内容，同时持续投资于优质原创内容。这将帮助我们让更多故事栩栩如生——帮助创作者接触新受众，并确保全球听众能够享受那些可能永远无法听到的精彩书籍。” 续. . . 除了制作服务外，Audible还将提供目前处于测试阶段、计划今年晚些时候推出的有声书翻译服务。最初支持的语言包括英语、西班牙语、法语、意大利语和德语。 出版商可以选择由专业语言学家进行人工审核，“确保翻译的准确性和文化细腻”，也可以自行审查翻译内容。 Audible将提供两种翻译方法：针对稿件的文本转文本翻译（之后出版商可以选择专业配音或AI配音），以及保持原始配音声线和风格的语音转语音翻译，覆盖不同语言。 公司强调：“随着我们的AI配音和翻译能力的发展，Audible仍然致力于与作者、配音员及出版商密切合作，确保这些技术满足创意和商业需求，同时维持我们听众所期望的质量标准。我们的发展路线图包括扩大语言、口音和特色角色表演选项，以服务多元的全球用户，并开启新的创意空间。” 宣布后，一位有声书出版商告诉《图书商》：“标签会至关重要，除非给消费者提供更好的工具，让他们区分AI配音和真人配音，否则发现性将会是个难题。” “我也不清楚使用AI配音的作品是否以及如何在所有零售商中进行分发，但翻译功能确实令人着迷。这代表了音频领域的新前沿。” 不过，他们也提醒：“出版商会对市场充斥‘低质量产品’保持谨慎，因为这可能会削弱有声书在消费者心中的价值。” 有兴趣使用AI配音和翻译技术的出版商可以联系他们的Audible代表获取更多信息。