Le projet No Language Left Behind (NLLB), dirigé par Meta, vise à rendre les publications sur Facebook et Instagram plus accessibles dans 200 langues moins répandues à travers le monde. Le projet a réussi à mettre à l'échelle sa technologie originale, incluant des langues comme le gaélique écossais et le bosniaque. Cependant, les experts suggèrent que Meta devrait consulter les locuteurs natifs et les spécialistes linguistiques pour améliorer davantage l'outil. Meta entraîne son IA en utilisant des données provenant du référentiel Opus et les combine avec des données extraites de sources telles que Wikipedia.

La précision des traductions s'est améliorée de 44% depuis la sortie du premier modèle en 2020. Malgré les progrès réalisés, certains experts remettent en question l'exactitude et la qualité des traductions, recommandant à Meta de collaborer avec des organisations telles que la BBC pour une meilleure préservation des langues. Les linguistes et les spécialistes techniques s'accordent à dire que le raffinement des jeux de données et la collaboration sont essentiels. Alors que certains pensent que les utilisateurs devraient donner une chance aux traductions de Meta pour encourager l'amélioration, d'autres mettent en garde contre une dépendance aux outils en raison d'éventuelles erreurs.