მიუხედავად იმისა, რომ Volume-ის გაკეტით, გთხოვთ, გეთანხმოთ ქვემოთ მყოფი ტექსტის ქართული თარგმანა: მმართველმა წარმომადგენელმა დაიცვა „ხელოვნურად შექმნილი ვიდეოს შექმნა და განაწილება“, სადაც მოწოდების ნიშნით წარმოაჩენდა მერის, ამაში გამოიხატა „საჭირო“ მიზანი. Видео, რომელიც განთანხმდა დამოუკიდებელი მმართველი ალასტერ ჩემბერსმა, წარმოჩევდა გლოსტერის მერს, მერის ასკალი ბოკკეტი, რომელიც ტარებდა სამარხვო სამოსს და აცხადებდა, რომ ბლოკავს რაიმე გადატრიალებას ქალაქის ფინანსებზე. ჩემბერსმა აღნიშნა: „თუ საჭიროია, რომ გამოვიყენო თანამედროვე ტექნოლოგიები და ვწინადგამ ბარიერები, იმის გასაჯაროებისთვის, რასაც რეალურად სხვანაირად ვერ ვხედავ, ამას ვაკეთებ ყოველთვის. “ გლოსტერის ქალაქის საბჭოს ლიბერალ დემოკრატთა ჯგუფი მოუწოდებს გამოძიებას, სადაც ვიდეოს შინაარსი ნაწილობრივ განიხილეს როგორც „უბრალოდ შეურაცხყოფა და უგულვებელყოფა საჯარო შესვენებისას. “ ვიდეო აიტვირთა კვალიფიციურ ფეისბუქ მენიუ-ზე, სახელწოდებით “Spotted Gloucestershire”, კვირას. დაბოლოს, ამ თვის დასაწყისში, ქალაქის საბჭომ გამოაცხადა, რომ ფინანსური კრანგის წინაშე დგას და ითხოვს მთავრობის დახმარებას 17. 5 მლნ ფუნტს. ჩემბერსმა განაცხადა, რომ მოითხოვა განსაკუთრებული საბჭოს მრჩევლად, რათა განხილულიყო ამ ხარჯთაღრიცხვების საკითხი, მაგრამ ბოკკეტმა უარყო ეს მოთხოვნა, როგორც ელექტრონული ფოსტებით, რასაც BBC ჯერ ვერ მიადია. ამ უარყოფამ მას მიგვანიშნა, რომ შექმნა ვიდეო. „გრძელი ელექტრონული ფოსტები, გრძელ-მიერი ზარები და განჭვრეტილი სტატიები ხშირად ვერ ასახავენ იმას, რაც რეალურად ხდება, “ დასძინა ის. ჩემბერსმა განაცხადა, რომ მას არაფერი აქვს გამოთქმის, რომ მაყურებლებმა შესაძლოა არ გააზრონ, რომ ვიდეო არის გამოგონილი. მიუხედავად იმისა, რომ ბოკკეტი ლიბერალ დემოკრატების ჯგუფის წარმომადგენელია, გლოსტერის მერიहरा საზეიმო და არაორიგინალური როლი აქვს. ლიბერალ დემოკრატთა წარმომადგენელმა აღწერა ვიდეოს „ავიადო, და მოუწოდა საბჭოს, დაიწყოს ოფიციალური ანტიკრიმინალური და სტანდარტული გამოძიება. “ „გლოსტერი ნასაჭრია მსახურთა, რომელთა პრიორიტეტი ქალაქი და მისი მცხოვრებნი არიან. „სიღარიბის ილუზიები, ცინიკური ქმედებები, და სოციალური მედიის გაბმული ამბოხების კადრებისთვის მსგავსი ქცევები მიუღებელია, “ განაცხადა ისინი. დასახელდა თუ არა, რომ მისვლაში არის ოფიციალური საჩივარი ჩემბერსის წინააღმდეგ, გლოსტერის ქალაქის საბჭომ უპასუხა, რომ ის „არ შეუძლია გამოიტანოს კომენტარი“ კონკრეტული არჩეული წევრების შესახებ. დაგეგმილია განსაკუთრებული შეხვედრა, სადაც სავარაუდოდ განიხილება საბჭოს ფინანსური ვითარება, მომავალ კვირას.