هذه المشاركة مدعومة من ويجلوت، والآراء المطروحة هي آراء الراعي. مع إطلاق نظرات عامة للذكاء الاصطناعي من جوجل في عام 2024، واجه محترفو تحسين محركات البحث سؤالًا رئيسيًا: فعندما يقوم الذكاء الاصطناعي بتنظيم وتلخيص نتائج البحث، كيف يمكن للمواقع الإلكترونية أن تحقق الظهور، خاصة بلغات متعددة؟ وللإجابة على ذلك، أجرى ويجلوت دراسة قائمة على البيانات، حلل فيها 1. 3 مليون اقتباس من نظرات جوجل للذكاء الاصطناعي وChatGPT، للتحقق مما إذا كانت نماذج اللغة الكبيرة (LLMs) تقتبس محتوى عبر لغات مختلفة عندما يتوفر. النتيجة الرئيسية للدراسة كانت: المواقع المترجمة حققت زيادة في الظهور بنسبة تصل إلى 327% في نظرات جوجل للذكاء الاصطناعي مقارنة بالمواقع غير المترجمة، مما يؤكد أن تحسين محركات البحث الدولية مرتبط الآن ارتباطًا وثيقًا بالبحث بواسطة الذكاء الاصطناعي. بالإضافة إلى ذلك، كانت المواقع التي تحتوي على نسخة بلغتها أخرى أكثر عرضة للاقتباس بغض النظر عن اللغة المستخدمة في الاستعلام. **مشهد البحث المتغير** غيّر نظرات جوجل للذكاء الاصطناعي ونماذج اللغة الكبيرة طريقة العثور على المعلومات، من مجرد تصنيف الصفحات إلى اقتباس المصادر في الإجابات المُولدة. وهذا يثير مخاطر إذا لم تكن هناك محتويات على الموقع باللغة التي يبحث بها المستخدم، فقد يتجاهل الذكاء الاصطناعي الموقع أو يوجه المستخدمين إلى صفحة ترجمة جوجل بديلة. على الرغم من أن ترجمة جوجل تسهل الوصول، إلا أنها لا تتيح السيطرة على جودة الترجمة ولا تؤدي إلى زيادة حركة المرور إلى الموقع الأصلي. **تصميم الدراسة** ركز ويجلوت على المواقع الإسبانية من إسبانيا والمكسيك، وقارن بين المواقع غير المترجمة وتلك التي تتوفر بها نسختان: الإسبانية والإنجليزية. في المرحلة الأولى، فُحص 153 موقعًا عالي الزوار بدون ترجمة إنجليزية (98 من إسبانيا و55 من المكسيك). أما المرحلة الثانية، فدرست 83 موقعًا إسبانيًا/مكسيكيًا مع نسخ باللغة الإنجليزية. أنتجت الدراسة 22, 854 استعلامًا في المرحلة الأولى و12, 138 في المرحلة الثانية، وذلك بترجمة أهم الكلمات المفتاحية غير المرتبطة بعلامة تجارية بين الإسبانية والإنجليزية، مما أدى إلى تحليل 1. 3 مليون اقتباس. **النتائج الرئيسية** - *المواقع غير المترجمة لها ظهور ضعيف في الذكاء الاصطناعي:* كانت المواقع غير المترجمة تعمل بشكل جيد في البحث باللغة الإسبانية، لكنها كانت شبه غير مرئية في عمليات البحث باللغة الإنجليزية. ففي إسبانيا، سجلت المواقع غير المترجمة 17, 094 اقتباسًا في الإسبانية مقابل فقط 2, 810 في الإنجليزية، بنسبة تباين تصل إلى 431%. أما مواقع المكسيك، فظهر نمط مشابه (12, 038 اقتباسًا في الإسبانية مقابل 3, 450 في الإنجليزية). كانت اقتباسات ChatGPT أكثر توازنًا، لكنها لا تزال تميل للمواقع المترجمة. - *المواقع المترجمة تحقق زيادة تصل إلى 327% في ظهورها عبر الذكاء الاصطناعي:* المواقع التي تتوفر على نسخة إنجليزية حققت فجوة صغيرة في الظهور—فعلى سبيل المثال، في إسبانيا، سجلت المواقع الإسبانية 10, 046 اقتباسًا في الإسبانية و8, 048 في الإنجليزية (فرق بنسبة 22%), أما في المكسيك، فاقتبت 5, 527 مرة في الإسبانية و3, 325 في الإنجليزية (فرق بنسبة 59%). بشكل عام، حصلت المواقع المترجمة على 24% زيادة في الاقتباسات لكل استعلام.

وكانت اقتباسات ChatGPT تقريبًا متساوية بين اللغات للمواقع المترجمة. **الخطوات التالية: ترجمة موقعك لزيادة وضوحه في البحث عبر الذكاء الاصطناعي** لا تقتصر الترجمة على توسيع مدى الوصول فحسب، بل تزيد من الظهور الكلي. شهدت المواقع المترجمة زيادة بنسبة 24% في الاقتباسات لكل طلب، مع ارتفاع بنسبة 33% في الاقتباسات باللغة الإنجليزية و16% في الإسبانية. تشير بيانات ويجلوت إلى أن الترجمة تعمل كمؤشر على السلطة والمصداقية لنظرات جوجل للذكاء الاصطناعي وChatGPT، مما يعزز معدلات الاقتباس عبر جميع اللغات، وليس تلك المترجمة فقط. **مكافأة البحث بواسطة الذكاء الاصطناعي للمحتوى المترجم** كان تحسين محركات البحث التقليدي يعتمد على علامات hreflang والتوطين، لكن البحث بالذكاء الاصطناعي يضيف عوامل جديدة: - *ملاءمة اللغة:* يفضل الذكاء الاصطناعي المحتوى باللغة المستخدمة في الاستعلام. - *بناء السلطة:* المحتوى متعدد اللغات يرسل رسالة موثوقية. - *التحكم في حركة المرور:* الترجمة الصحيحة تساعد في تجنب توجيه المستخدمين عبر روابط وكيل ترجمة جوجل. - *الانتشار الدلالي:* المحتوى المتعدد اللغات يوسع بيانات تدريب الذكاء الاصطناعي وفرص الاقتباس. بمعنى آخر، المحتوى غير المتوفر باللغة المستخدمة في الاستعلام نادرًا ما يظهر في إجابات الذكاء الاصطناعي. **مثال على تأثير الأعمال** مؤسسة بيع كتب إسبانية كبرى تقدم عناوين باللغة الإنجليزية بدون نسخة إنجليزية للموقع، ظهرت بنسبة أقل بنسبة 64% في نظرات جوجل للذكاء الاصطناعي وChatGPT للبحث بالإنجليزية، حيث ذهبت 36% من النقرات إلى وكيل ترجمة جوجل بدلاً من موقع المبيعات، مما أدى إلى خسارة الظهور، المرور، والمبيعات. **تداعيات أوسع** تتعدى هذه النتائج الأسواق الإسبانية، حيث يعيد الذكاء الاصطناعي تعريف تحسين محركات البحث، ويحول التركيز من التصنيف إلى أن يتم اقتباسه وتلخيصه بواسطة أنظمة الذكاء الاصطناعي متعددة اللغات. لم يعد الترجمة مجرد عملية توطين ثانوية، بل أصبحت استراتيجية أساسية في تحسين محركات البحث والذكاء الاصطناعي. مع إدراج نظرات جوجل للذكاء الاصطناعي وChatGPT لبيانات الويب متعددة اللغات في الوقت الحقيقي، أصبحت المواقع التي تتحدث لغة واحدة فقط مهددة بعدم الظهور في اللغات الأخرى. **الاستنتاج النهائي** تظل المواقع غير المترجمة غير مرئية إلى حد كبير في بيئات البحث التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي. ترجمة موقعك تعزز من اعتراف الذكاء الاصطناعي والجمهور على حد سواء. وللتجربة على ترجمة سهلة، جرّب النسخة التجريبية المجانية من ويجلوت واحصل على خصم 15% لمدة 12 شهرًا على الخطط العامة باستخدام رمز الترويج SEARCH15. *حقوق الصورة* الصور المستخدمة في المقال ومن الصورة المرفقة تم باستخدام إذن من ويجلوت.