Tento příspěvek byl sponzorován společností Weglot a názory zde vyjádřené jsou názory sponsora. S uvedením Google AI Overviews v roce 2024 se SEO profesionálové setkali s klíčovou otázkou: jak mohou webové stránky získat viditelnost, zejména v několika jazycích, když AI kurátoruje a shrnuje výsledky vyhledávání?Aby na to odpověděli, společnost Weglot provedla datově řízenou studii analyzující 1, 3 milionu citací z Google AI Overviews a ChatGPT, zkoumala, zda velké jazykové modely (LLMs) citují obsah v různých jazycích, pokud takový obsah existuje. Klíčový nález studie: Přeložené weby získaly o až 327 % větší viditelnost v AI Overviews než nevybavené, což podtrhuje, že mezinárodní SEO je nyní úzce spjato s vyhledáváním pomocí AI. Navíc weby s jinou jazykovou verzí měly větší pravděpodobnost, že budou citovány bez ohledu na jazyk použitý v dotazu. **Měnící se prostředí vyhledávání** AI Overviews a LLMs změnily způsob, jakým se informace nacházejí. Přestaly pouze řadit stránky a začaly citovat zdroje v generovaných odpovědích. To přináší rizika, pokud web nemá obsah v jazyce hledajícího uživatele — AI ho může přehlédnout nebo odkázat uživatele na proxy stránku Google Překladače. I když Google Překladač zprostředkovává přístup, neposkytuje žádnou kontrolu nad kvalitou překladu a nepřivádí návštěvníky na původní stránky. **Design studie** Weglot se zaměřil na španělské weby z Španělska a Mexika a porovnával nevybavené stránky s těmi, které měly verze v španělštině i angličtině. První fáze zkoumala 153 vysoce navštěvovaných webů bez anglické verze (98 ze Španělska, 55 z Mexika). Druhá fáze analyzovala 83 webů s španělskou a mexickou verzí v angličtině. Celá studie zahrnovala 22 854 dotazů v první fázi a 12 138 ve druhé, přičemž byly vytvořeny překlady nejlepších nebrandových klíčových slov mezi španělštinou a angličtinou, což vedlo k analýze 1, 3 milionu citací. **Klíčové výsledky** - *Nezpracované stránky mají nízkou viditelnost v AI:* Stránky bez překladů byly v španělském vyhledávání velmi dobře viditelné, ale v angličtině téměř neexistovaly. U španělsky nevybavených stránek ze Španělska bylo v španělských dotazech zaznamenáno 17 094 citací, zatímco v anglických pouze 2 810, což představuje rozdíl 431 %. Podobný vzorec platil i u mexických stránek (12 038 španělských vs. 3 450 anglických citací). Citace v ChatGPT byly mírně vyváženější, ale stále upřednostňovaly překládané stránky. - *Přeložené stránky dosahují o 327 % větší viditelnosti v AI:* Stránky s anglickou verzí měly mnohem menší rozdíly ve viditelnosti — španělské stránky ve Španělsku měly 10 046 citací ve španělštině a 8 048 v angličtině (rozdíl 22 %), zatímco v Mexiku to bylo 5 527 ve španělštině a 3 325 v angličtině (rozdíl 59 %).

Celkově překládané stránky získaly o 24 % více citací na dotaz. Citace v ChatGPT byly téměř vyrovnané mezi jazyky u překládaných stránek. **Další kroky: Překládejte své webové stránky pro zvýšení viditelnosti v AI vyhledávání** Překlad nejenže rozšiřuje dosah, ale zvyšuje celkovou viditelnost. Přeložené stránky zaznamenaly o 24 % více citací na dotaz, přičemž citace v angličtině vzrostly o 33 % a ve španělštině o 16 %. Data od Weglot naznačují, že překlady slouží jako signál autority a důvěryhodnosti pro AI Overviews a ChatGPT, čímž zvyšují počet citací napříč všemi jazyky, nejen těmi překládanými. **AI vyhledávání odměňuje přeložený obsah** Tradiční SEO se opíralo o hreflang tagy a lokalizaci, ale AI vyhledávání přináší nové faktory: - *Soulad jazyka:* AI preferuje obsah v jazyce dotazu. - *Budování autority:* Multijazykový obsah signalizuje důvěryhodnost. - *Kontrola provozu:* Správné překlady pomáhají zamezit tomu, aby uživatelé byli přesměrováni přes proxy stránky Google Překladače. - *Semantický dosah:* Multijazykový obsah rozšiřuje tréninková data AI a možnosti citací. Ve stručnosti, obsah, který není dostupný v jazyce dotazu, se s velkou pravděpodobností neobjeví v odpovědích generovaných AI. **Příklad dopadu na podnikání** Jeden významný španělský knihkupec prodávající anglické tituly bez anglické verze webu se ve výsledcích AI Overviews a ChatGPT pro anglické vyhledávání zobrazoval o 64 % méně často a 36 % kliknutí mířilo na proxy Google Překladače místo stránky prodejce, což znamenalo ztrátu viditelnosti, návštěvnosti a prodeje. **Obecnější dopady** Tato zjištění přesahují španělský trh. AI vyhledávání redefinuje SEO — přesouvá se od klasického řazení stránek k citacím a shrnutím vícejazyčných AI systémů. Překlad již není jen doplňkem lokalizace, ale klíčovou součástí SEO a AI strategie. S tím, jak Google AI Overviews a ChatGPT začleňují data z aktuálního vícejazyčného webu, stránky bez jazykové rozmanitosti riskují neviditelnost v jiných jazycích. **Závěrečné shrnutí** Nezpracované weby zůstávají v prostředí AI řízeného vyhledávání do značné míry neviditelné. Překlad webu zvyšuje uznání jak AI, tak publika. Pro jednoduché řešení překladů vyzkoušejte bezplatnou zkušební verzi Weglotu a získejte na 12 měsíců s promo kódem SEARCH15 slevu 15 % na veřejné plány. *Obrazové odkazy* Obrázky použitě s laskavým svolením Weglotu.