Dette indlæg var sponsoreret af Weglot, og de udtrykte holdninger er sponsorets egne. Med lanceringen af Google’s AI Overviews i 2024 stod SEO-professionelle over for et centralt spørgsmål: Efterhånden som AI kuraterer og opsummerer søgeresultater, hvordan kan websites opnå synlighed, især på flere sprog?For at adressere dette har Weglot gennemført en data-drevet undersøgelse, der analyserede 1, 3 millioner citationer fra Google AI Overviews og ChatGPT, og undersøgte om store sprogmodeller (LLMs) citerer indhold på tværs af sprog, når det findes. Undersøgelsens væsentligste fund: Oversatte websites opnåede op til 327% mere synlighed i AI Overviews end ikke-oversatte, hvilket understreger, at international SEO nu er tæt forbundet med AI-søgning. Derudover var websites med endnu et sprogversion mere tilbøjelige til at blive citeret, uanset hvilket sprog der blev brugt i forespørgslen. **Det Skiftende Søgelandskab** AI Overviews og LLMs har ændret måden, information findes på, fra at rangere sider til at citere kilder i genererede svar. Dette medfører risici, hvis et website mangler indhold på det sprog, brugeren søger på – AI kan overse det eller dirigere brugere til Google Translate’s proxy-side. Selvom Google Translate letter adgangen, giver det ingen kontrol over oversættelseskvaliteten og driver ikke trafik til originalsitetet. **Undersøgelsesdesign** Weglot fokuserede på spansksprogede websites fra Spanien og Mexico, og sammenlignede ikke-oversatte sites med sites, der både havde spansk og engelsk version. Første fase undersøgte 153 højttrafikkerede sites uden engelsk oversættelse (98 fra Spanien, 55 fra Mexico). Anden fase analyserede 83 spansk/mexicanske sites med engelske versioner. I første fase blev der genereret 22. 854 forespørgsler ved at oversætte de mest populære ikke-brandede søgeord mellem spansk og engelsk, hvilket resulterede i en analyse af 1, 3 millioner citationer. **Nøglepointer** - *Ikke-oversatte websites har lav AI-synlighed:* Ikke-oversatte sites klarede sig godt på spansk, men var næsten usynlige i engelske søgninger. For Spaniens ikke-oversatte sites var der 17. 094 citationer på spansk mod kun 2. 810 på engelsk – en synlighedsforskel på 431%. Mexico viste en lignende tendens (12. 038 på spansk mod 3. 450 på engelsk). Citationer fra ChatGPT var lidt mere afbalancerede, men stadig favoriserede oversatte sites. - *Oversatte sites opnår op til 327% mere AI-synlighed:* Websites med engelske versioner havde markant mindre forskel i synlighed – spanske sites i Spanien havde 10. 046 citationer på spansk og 8. 048 på engelsk (22% forskel), mens de i Mexico blev citeret 5. 527 gange på spansk og 3. 325 gange på engelsk (59% forskel). Samlet set opnåede oversatte sites 24% flere citationer pr. forespørgsel.

Citationer fra ChatGPT var næsten lige fordelt mellem sprog for de oversatte websites. **Næste Skridt: Oversæt dit website for at Øge Synlighed i AI-søgning** Oversættelse udvider ikke blot rækkevidden, men forøger den samlede synlighed. Oversatte websites oplevede en stigning på 24% i citationer pr. forespørgsel, hvor citationer på engelsk steg med 33%, og på spansk med 16%. Weglots data antyder, at oversættelser fungerer som et signal om autoritet og pålidelighed for AI Overviews og ChatGPT, hvilket øger citateraten på tværs af sprog, ikke kun for oversatte sider. **AI-søgning Belønner Oversat Indhold** Traditionel SEO var baseret på hreflang-tags og lokalisation, men AI-søgning tilføjer nye faktorer: - *Sprogtilpasning:* AI favoriserer indhold på forespørgselssproget. - *Autoritetsopbygning:* Flersproget indhold signalerer tillid. - *Trafikkontrol:* Korrekte oversættelser forhindrer, at brugere sendes via Google Translate’s proxies. - *Semantisk rækkevidde:* Flersproget indhold udvider AI’s træningsdata og citeringsmuligheder. Kort sagt, indhold, der ikke findes på forespørgselssproget, er usandsynligt at dukke op i AI-genererede svar. **Eksempel på Forretningspåvirkning** En stor spansk boghandler, der sælger engelske titler uden en engelsk version af sit website, optrådte 64% sjældnere i AI Overviews og ChatGPT for engelske søgninger, og 36% af klik gik til Google Translate’s proxy i stedet for forhandlerens side, hvilket resulterede i tabt synlighed, trafik og salg. **Bredere Konsekvenser** Disse resultater gælder ikke kun det spanske marked. AI-søgning redefinerer SEO, og skifter fokus fra ranking til at blive citeret og opsummeret af flersprogede AI-systemer. Oversættelse er ikke længere en eftertanke for lokalisation, men en essentiel SEO- og AI-strategi. Med Google AI Overviews og ChatGPT, der inddrager realtidens flersproglige webdata, risikerer unilinguale websites at forsvinde i andre sprog. **Endelig Konklusion** Websites uden oversættelse er i høj grad usynlige i AI-drevet søgemiljø. At oversætte dit website øger anerkendelsen hos AI og målgrupper. For en nem oversættelsesløsning kan du prøve Weglots gratis prøveperiode og få 15% rabat i 12 måneder på offentlige planer med rabkodet SEARCH15. *Billedkreditter* Billeder brugt med tilladelse fra Weglot.