Dieser Beitrag wurde von Weglot gesponsert, und die geäußerten Meinungen sind die des Sponsors. Mit dem Launch von Google’s AI Overviews im Jahr 2024 standen SEO-Profis vor einer wichtigen Frage: Wie können Websites Sichtbarkeit erlangen, insbesondere in mehreren Sprachen, wenn KI Suchergebnisse kuratiert und zusammenfasst?Um dies zu untersuchen, führte Weglot eine datenbasierte Studie durch, bei der 1, 3 Millionen Zitate aus Google AI Overviews und ChatGPT analysiert wurden, um herauszufinden, ob große Sprachmodelle (LLMs) Inhalte über Sprachgrenzen hinweg zitieren, wenn diese vorhanden sind. Das wichtigste Ergebnis der Studie: Übersetzte Websites erzielten bis zu 327 % mehr Sichtbarkeit in AI Overviews als unübersetzte, was zeigt, dass internationales SEO nun eng mit KI-Suchen verknüpft ist. Zudem waren Websites mit einer weiteren Sprachversion wahrscheinlicher zitiert zu werden, unabhängig von der im Query verwendeten Sprache. **Das veränderte Suchlandscape** AI Overviews und LLMs haben die Art der Informationssuche verändert: Statt nur Seiten zu ranken, zitieren sie Quellen in den erzeugten Antworten. Das birgt Risiken, wenn eine Website keinen Inhalt in der Suchsprache des Nutzers hat – KI könnte sie übersehen oder Nutzer auf eine Google Translate-Proxyseite lenken. Zwar erleichtert Google Translate den Zugang, bietet jedoch keine Kontrolle über die Übersetzungsqualität und treibt keinen Traffic auf die Originalseite. **Studienaufbau** Weglot konzentrierte sich auf spanischsprachige Websites aus Spanien und Mexiko, im Vergleich zwischen unübersetzten Seiten und solchen mit spanischer und englischer Version. In Phase eins wurden 153 hoch frequentierte Seiten ohne englische Übersetzung untersucht (98 aus Spanien, 55 aus Mexiko). In Phase zwei analysierte man 83 spanisch/mexikanische Seiten mit englischer Version. Insgesamt wurden in Phase eins 22. 854 Anfragen generiert, in Phase zwei 12. 138, durch Übersetzung der wichtigsten Nicht-Marken-Keywords zwischen Spanisch und Englisch. Dabei entstand eine Analyse von 1, 3 Millionen Zitaten. **Zentrale Ergebnisse** - *Unübersetzte Seiten haben geringe AI-Sichtbarkeit:* Unübersetzte Seiten schnitten im Spanischen gut ab, waren aber in englischen Suchen fast unsichtbar. Bei spanischen unübersetzten Seiten in Spanien ergaben sich 17. 094 Zitate in Spanisch gegenüber nur 2. 810 in Englisch – eine Sichtbarkeitslücke von 431 %. Bei mexikanischen Seiten war das Muster ähnlich (12. 038 Spanisch, 3. 450 Englisch). Die Zitate von ChatGPT waren etwas ausgeglichener, favorisierten aber trotzdem übersetzte Seiten. - *Übersetzte Seiten erreichen 327 % mehr AI-Sichtbarkeit:* Seiten mit englischer Version hatten deutlich geringere Sichtbarkeitslücken – spanische Seiten in Spanien wurden 10. 046 Mal in Spanisch und 8. 048 Mal in Englisch zitiert (Differenz 22 %), in Mexiko 5. 527 Mal in Spanisch und 3. 325 Mal in Englisch (Differenz 59 %). Insgesamt erhielten übersetzte Seiten 24 % mehr Zitate pro Anfrage.

Die Zitate in ChatGPT waren bei übersetzten Seiten nahezu gleich verteilt zwischen den Sprachen. **Was nun?Website übersetzen, um AI-Sichtbarkeit zu steigern** Übersetzung verbreitert nicht nur die Reichweite, sondern multipliziert die Gesamt­sichtbarkeit. Übersetzte Seiten verzeichneten eine Steigerung der Zitate um 24 % pro Eingabe, wobei die englischen Zitate um 33 % und die spanischen um 16 % stiegen. Die Daten von Weglot deuten darauf hin, dass Übersetzungen als Signal für Autorität und Vertrauenswürdigkeit bei AI-Overviews und ChatGPT fungieren, wodurch Zitierhäufigkeiten in allen Sprachen steigen – nicht nur in den übersetzten. **AI Search belohnt übersetzten Content** Traditionelles SEO setzte auf hreflang-Tags und Lokalisierung, doch KI-Suchen berücksichtigen neue Faktoren: - *Sprachliche Übereinstimmung:* KI bevorzugt Inhalte in der Sprache der Suchanfrage. - *Autoritätsaufbau:* Mehrsprachiger Content signalisiert Vertrauenswürdigkeit. - *Traffic-Steuerung:* Korrekte Übersetzungen verhindern, dass Nutzer über Google Translate-Proxys gelotst werden. - *Semantischer Umfang:* Mehrsprachige Inhalte erweitern das Trainingsdatenmaß der KI und die Zitierchancen. Kurz gesagt: Inhalte, die in der Sprache der Suchanfrage nicht vorhanden sind, erscheinen wahrscheinlich nicht in KI-generierten Antworten. **Beispiel für geschäftlichen Einfluss** Ein großer spanischer Buchhändler, der englische Titel verkauft, aber keine englische Website hat, erscheint in AI-Overviews und ChatGPT 64 % weniger bei englischen Suchen. Zudem gingen 36 % der Klicks an Google Translate und nicht an die Website des Händlers – was Sichtbarkeit, Traffic und Verkäufe kostete. **Weitere Implikationen** Diese Erkenntnisse gelten nicht nur für den spanischen Markt. AI-Suche verändert SEO grundlegend: Der Fokus verschiebt sich vom Ranking hin zum Zitieren und Zusammenfassen durch mehrsprachige KI. Übersetzungen sind nicht mehr nur eine Nachbereitung der Lokalisierung, sondern eine zentrale SEO- und KI-Strategie. Da Google AI Overviews und ChatGPT Echtzeitdaten aus mehrsprachigen Webinhalten beziehen, laufen unifache Seiten Gefahr, in anderen Sprachen unsichtbar zu werden. **Fazit** Unübersetzte Websites bleiben in KI-gestützten Suchumgebungen weitgehend unsichtbar. Das Übersetzen der eigenen Website erhöht die Wahrnehmung durch KI und Nutzer gleichermaßen. Für eine einfache Übersetzungslösung bieten wir eine kostenlose Testphase von Weglot an, bei der Sie mit dem Promo-Code SEARCH15 12 Monate lang 15 % Rabatt auf öffentliche Tarife erhalten. *Bildnachweise* Bilder im Beitrag und im Artikel wurden mit Erlaubnis von Weglot verwendet.