Esta publicación fue patrocinada por Weglot, y las opiniones expresadas son responsabilidad del patrocinador. Con el lanzamiento en 2024 de las Visiones Generales de IA de Google, los profesionales de SEO enfrentaron una pregunta clave: a medida que la IA selecciona y resume los resultados de búsqueda, ¿cómo pueden los sitios web lograr visibilidad, especialmente en varios idiomas?Para abordar esto, Weglot realizó un estudio basado en datos analizando 1. 3 millones de citas de las Visiones Generales de IA de Google y ChatGPT, investigando si los grandes modelos de lenguaje (LLMs) citan contenido en diferentes idiomas cuando existe. El hallazgo principal del estudio fue: los sitios web traducidos lograron hasta un 327% más de visibilidad en las Visiones Generales de IA que los no traducidos, resaltando que el SEO internacional ahora está estrechamente vinculado a las búsquedas por IA. Además, los sitios con otra versión en idioma tenían más posibilidades de ser citados, independientemente del idioma utilizado en la consulta. **El panorama cambiante de la búsqueda** Las Visiones Generales de IA y los LLMs han cambiado la forma en que se encuentra la información, pasando de clasificar páginas a citar fuentes en respuestas generadas. Esto plantea riesgos si un sitio web no tiene contenido en el idioma de búsqueda del usuario—la IA puede pasar por alto ese contenido o dirigir a los usuarios a la página proxy de Google Translate. Aunque Google Translate facilita el acceso, no proporciona control sobre la calidad de la traducción y no genera tráfico hacia el sitio original. **Diseño del estudio** Weglot se centró en sitios web en español de España y México, comparando sitios sin traducción al inglés con aquellos que tenían versiones en español e inglés. La primera fase analizó 153 sitios de alto tráfico sin traducción al inglés (98 de España y 55 de México). La segunda fase estudió 83 sitios en español/mexicanos con versiones en inglés. El estudio generó 22, 854 consultas en la primera fase y 12, 138 en la segunda, traduciendo las principales palabras clave no de marca entre español e inglés, resultando en un análisis de 1. 3 millones de citas. **Resultados clave** - *Sitios no traducidos tienen poca visibilidad en IA:* Los sitios no traducidos funcionaron bien en búsquedas en español, pero fueron casi invisibles en búsquedas en inglés. Para los sitios en España sin traducción, hubo 17, 094 citas en español frente a solo 2, 810 en inglés—una diferencia de visibilidad del 431%. Los sitios mexicanos mostraron un patrón similar (12, 038 citas en español frente a 3, 450 en inglés). Las citas en ChatGPT fueron algo más equilibradas, pero aún favorecían los sitios traducidos. - *Los sitios traducidos logran un 327% más de visibilidad en IA:* Los sitios con versiones en inglés tuvieron diferencias de visibilidad mucho menores—los sitios en español en España mostraron 10, 046 citas en español y 8, 048 en inglés (una diferencia del 22%), mientras que en México fueron citados 5, 527 veces en español y 3, 325 en inglés (59%). En general, los sitios traducidos obtuvieron un 24% más de citas por consulta.

Las citas en ChatGPT fueron casi iguales entre idiomas en los sitios traducidos. **Próximos pasos: Traduce tu sitio web para mejorar la visibilidad en búsquedas por IA** La traducción no solo amplía el alcance, sino que multiplica la visibilidad global. Los sitios traducidos aumentaron en un 24% las citas por consulta, con un crecimiento del 33% en citas en inglés y del 16% en español. Los datos de Weglot sugieren que las traducciones actúan como una señal de autoridad y fiabilidad para las Visiones Generales de IA y ChatGPT, elevando las tasas de citación en todos los idiomas, no solo en los traducidos. **La búsqueda por IA premia el contenido traducido** El SEO tradicional dependía de etiquetas hreflang y la localización, pero la búsqueda por IA añade nuevos factores: - *Alineación del idioma:* La IA favorece contenido en el idioma de la consulta. - *Construcción de autoridad:* El contenido multilingüe indica confianza. - *Control del tráfico:* Las traducciones correctas evitan que los usuarios sean redirigidos a través de proxies de Google Translate. - *Alcance semántico:* El contenido multilingüe amplía los datos de entrenamiento de la IA y las oportunidades de citación. En esencia, el contenido que no está en el idioma de la consulta probablemente no aparecerá en las respuestas generadas por IA. **Ejemplo de impacto en el negocio** Un importante minorista español de libros que vendía títulos en inglés sin una versión en inglés de su sitio web apareció un 64% menos en las Visiones Generales de IA y ChatGPT para búsquedas en inglés, y el 36% de los clics se dirigieron a la página proxy de Google Translate en lugar del sitio del minorista, lo que resultó en pérdida de visibilidad, tráfico y ventas. **Implicaciones más amplias** Estos hallazgos van más allá de los mercados hispanos. La búsqueda con IA redefine el SEO, desplazando el enfoque desde la clasificación hacia ser citado y resumido por sistemas de IA multilingües. La traducción ya no es una cuestión de localización secundaria, sino una estrategia crucial de SEO y IA. Con las Visiones Generales de IA de Google y ChatGPT incorporando datos web en tiempo real en múltiples idiomas, los sitios unilingües corren el riesgo de quedar invisibles en otros idiomas. **Conclusión final** Los sitios sin traducir permanecen en gran medida invisibles en entornos de búsqueda impulsados por IA. Traducir tu sitio web aumenta el reconocimiento tanto por parte de la IA como de las audiencias. Para una solución sencilla de traducción, prueba la prueba gratuita de Weglot y obtén un 15% de descuento durante 12 meses en planes públicos con el código promocional SEARCH15. *Créditos de las imágenes* Las imágenes destacadas y las del contenido se usaron con permiso de Weglot.