See postitus oli sponsorlusest Weglot ning väljendatud arvamused on sponsori omad. 2024. aastal tutvustas Google oma AI ülevaateid ning SEO professionaalid seisid silmitsi olulise küsimusega: kuidas saavad veebisaidid saavutada nähtavust, eriti mitmetelsingulisel otsingul, kui tehisintellekt kureerib ja kokku võtab otsingutulemusi?Selle lahendamiseks viis Weglot läbi andmepõhise uuringu, analüüsides 1, 3 miljonit viidet Google AI Overviews ja ChatGPT’s ning uurides, kas suure keelega mudelid (LLMid) viitavad sisule eri keeltes, kui see olemas on. Uuringu peamine leid: tõlgitud veebisaidid said AI ülevaadetelt kuni 327% rohkem nähtavust kui tõlkimata saidid, rõhutades, et rahvusvaheline SEO on nüüd tihedalt seotud AI otsinguga. Lisaks olid saidid, millel oli teise keelsed versioonid, tõenäolisemalt viidatud sõltumata päringus kasutatud keelest. **Otsingu maastiku muutumine** AI Overviews ja LLMid on muutnud info leidmise viisi — nende asemel, et lihtsalt järjestada lehti, võetakse viited allikatest ja kasutatavatest allikatest vastustes. See loob riskid, kui veebisait ei paku sisu kasutaja otsingus keeles — AI võib selle märkamata jätta või suunata kasutajad Google Tõlke vahendile. Kuigi Google Translate võimaldab ligipääsu, ei taga see tõlke kvaliteeti ning ei too liiklust algselt lehele. **Uuringu kujundus** Weglot keskendus Hispaania ja Mehhiko hispaaniakeelsetele veebisaitidele ning võrdles tõlkimata saite ja neid, millel oli nii hispaania kui ka inglise keeles versioon. Esimeses astmes analüüsiti 153 palju külastatud saiti ilma inglise tõlketa (98 Hispaaniast ja 55 Mehhikost). Teises astmes uuriti 83 hispaania/mehhiko saidi, mis olid tõlgitud ka inglise keelde. Esimeses etapis genereeriti 22 854 päringut ning teises 12 138, tõlkes enim otsitud mitte-brändi märksõnu, mis viis kokku 1, 3 miljoni viideni. **Põhjalikud tulemused** - *Tõlkimata saidid näevad vähem AI nähtavust:* Tõlkimata saidid toimisid hästi hispaania keeles, kuid olid peaaegu nähtamatud inglise keeles. Hispaania tõlkimata saitide puhul oli 17 094 viidet hispaania keeles, kuid ainult 2 810 inglise keeles päringutes — nähtavuse vahe oli 431%. Mehhiko saidid näitasid sarnast mustrit (12 038 hispaania vs. 3 450 inglise viidet). ChatGPT viited olid veidi tasakaalustatumad, kuid valmisid siiski tõlgitud saitidest. - *Tõlgitud saidid saavad kuni 327% rohkem AI nähtavust:* Inglise keelse versiooniga saidid said palju väiksema vahe — Hispaanias saidid näitasid 10 046 viidet hispaania keeles ja 8 048 inglise keeles (22% erinevus), Mehhikos 5 527 hispaania ja 3 325 inglise viidet (59% erinevus).

Kokkuvõttes said tõlgitud saidid 24% rohkem viiteid iga päringu kohta. ChatGPT viited olid keelte vahel peaaegu võrdsed tõlgitud saitidel. **Järgmised sammud: tõlgi oma veebisait, et suurendada AI otsingu nähtavust** Tõlkimine mitte ainult ei laienda sihtrühma, vaid suurendab üldist nähtavust. Tõlgitud saidid näitasid 24% kasvuga viidete arvu iga päringu kohta ning inglise viited kasvasid 33% ja hispaania 16%. Wegloti andmed näitavad, et tõlked toimivad autoriteedi ja usaldusväärsuse märgisena AI ülevaadetes ja ChatGPT’s, tõstes viidete arvu kõigis keeltes, mitte ainult tõlgitud keeltes. **AI otsing eelistas tõlgitud sisu** Traditsiooniline SEO põhines hreflang märgistusel ja lokaliseerimisel, kuid AI otsing toob mängu uued tegurid: - *Keele sobivus:* AI eelistab sisu otsingu keeles. - *Autoriteedi loomine:* mitmekeelsed sisud näitavad usaldusväärsust. - *Liikluse juhtimine:* korralikult tõlgitud sisu aitab vältida kasutaja suunamist Google Tõlke proxy kaudu. - *Semantiline ulatus:* mitmekeelne sisu laiendab AI treeningandmeid ja viidete võimalusi. Põhimõtteliselt, sisu, mis pole kasutaja keeles, tõenäoliselt AI vastustes ei ilmu. **Ärijoonistuslik näide** Suur Hispaania raamatute jaemüüja, kes müüs inglise pealkirju, kuid ei pakkunud inglise keeles veebisaiti, nägi 64% vähem viiteid AI ülevaadetelt ja ChatGPT’s inglise päringute puhul ning 36% klikkidest läks Google Tõlke proxyle, mitte jaemüüja veebilehele, mis tõi kaasa nähtavuse, liikluse ja müügi kaotuse. **Laiemad mõjud** Need tulemused kehtivad ka muudes turgudes. AI otsing muudab SEO-d, pöörates keskendumise viidete ja kokkuvõtete saamisele mitmekeelse AI süsteemi kaudu. Tõlge pole enam lihtsalt lokaliseerimise lisand vaid oluline osa SEO ja AI strateegiast. Kuna Google AI Overviews ja ChatGPT kuulavad reaalajas websisu mitmekeelsest andmestikust, võivad ühe keele saidid jääda teiste keelte kasutamisel nähtamatuks. **Lõplik järeldus** Tõlkimata saidid on suures osas nähtamatud AI juhitud otsingumootorites. Oma veebilehe tõlkimine suurendab märkimisväärselt AI ja kasutajate tunnustust. Lihtsa tõlkesoluotsuse jaoks proovi Wegloti tasuta kasutlust ning kasuta 12 kuu jooksul 15% soodustust avalikele plaanidele kampaaniakoodiga SEARCH15. *Pildiallkirjad* Esiletoodud ja postituses kasutatud pildid on kasutusloa alusel Wegloti tehtud.