Бұл мақала Weglot тарапынан демеушілікпен жарияланған және оның білдірілген пікірлері демеушінің өз ойын білдіреді. 2024 жылы Google Қарапайым AI шолу функциясының іске қосылуымен, SEO мамандары маңызды сұраққа тап болды: AI іздеу нәтижелерін жинақтап, қайта санамалау кезінде, сайттар түрлі тілдерде қалай көрінуі мүмкін?Мұны шешу үшін Weglot деректерге негізделген зерттеу жүргізді, онда Google AI шолулары мен ChatGPT-ден 1, 3 миллион сілтемені талдады. Нәтижесінде, ірі тілді модельдер (LLMs) бар мазмұнды түрлі тілдерде көрсетіле ме, жоқ па – соны анықтауға тырысты. Зерттеу негізгі нәтижесі: аударылған сайттар AI шолуларында аударылмаған сайттарға қарағанда 327%-ға дейін көбірек көрінуді қамтамасыз етті, бұл халықаралық SEO-ның енді AI іздеу жүйесімен тығыз байланысты екенін дәлелдейді. Сонымен қатар, басқа тілдегі нұсқасы бар сайттер пайдалану сұрауында қай тілде болса да, жиі сілтемеге ілігу мүмкіндігі жоғары болды. **Іздеу өрісінің өзгеруі** AI шолулары мен LLM-дер ақпаратты іздеу әдісін өзгертіп, бет рейтингінен гөрі, дереккөздерді атап көрсетіп, цитата жасауға ауысты. Бұл жағдай сайттің қолданушының іздеу тіліне сай мазмұн жоқ болған жағдайда қауіпті, себебі AI оны елемеуі немесе пайдаланушыларды Google Translate арқылы жасалған параққа бағыттауы мүмкін. Google Translate көмектессе де, аударманың сапасы туралы ешқандай бақылау жоқ және ол тікелей сайтқа трафик әкелмейді. **Зерттеу әдістемесі** Weglot Испания және Мексикадан келген испан тіліндегі сайттарға назар аударды. Алғашында, ағылшын тіліне аударылмаған 153 сайт салыстырылды (98 Испаниядан, 55 Мексикадан). Екінші кезеңде, ағылшын тіліндегі нұсқасы бар 83 сайт талданды. Бұл зерттеу барысында, бірінші кезеңде 22 854 іздеу сұрауы мен екінші кезеңде 12 138 сұрау жасалып, испан мен ағылшынша ең маңызды кілт сөздердің аудармасы жүргізілді, нәтижесінде 1, 3 миллион сілтеме талданды. **Негізгі нәтижелер** - *Аударылмаған сайттар AI көріну деңгейі төмен:* Испанияның аударылмаған сайттары испан тілінде жақсы көрінсе де, ағылшын іздеулері арқылы табылуы өте аз болды: испан тілінде 17 094 сілтеме, ал ағылшында тек 2 810 – көрінуі 431%-ке айырмашылықты құрады. Мексика сайттары да ұқсас статистика көрсетті (испанда 12 038, ағылшында 3 450). ChatGPT-сілтемелер сәл тең болғанымен, әлі де, аударылған сайттарға артықшылық берілді. - *Аударылған сайттар 327%-ға дейін жоғары AI көрінуін алды:* Ағылшын нұсқасы бар сайттар әлдеқайда жақсы көрінді: Испанияда испан сайттарында 10 046 сілтеме, ағылшында 8 048 (22%-ға айырмашылық), Мексикада 5 527 испанында және 3 325 ағылшында (59%-ға айырмашылық). Жалпы алғанда, аударылған сайттар бір сұрауда 24% көп сілтеме алды.

ChatGPT-ге сілтемелер тілдер бойынша шамамен тең болды. **Келесі қадамдар: Өз сайтыңызды аударып, AI іздеу көрінуін арттырыңыз** Аударма сайттың ауқымын кеңейтумен қоса, жалпы көрінуін де көбейтеді. Аударылған сайттар сұрауларға жауап беру кезінде 24% артық сілтеме жинады, ағылшын мен испан сұраулары үшін сәйкесінше өсім — 33% және 16%. Weglot-тың деректері бойынша, аудармалар AI шолулары мен ChatGPT-ге сенімділік пен беделдің белгісі ретінде қызмет етеді, және ол барлық тілдерде сілтеме санын арттырады, тек аударылғандар емес. **AI іздеу аударылған мазмұнды бағалайды** Дәстүрлі SEO hreflang тегтері мен локализацияға негізделсе, енді AI іздеуі жаңа факторларды қосады: - *Тілді сәйкестендіру:* AI сұраудағы тілмен мазмұнды бағалайды. - *Бедел құру:* Әртүрлі тілдегі мазмұн сенімділікті көрсетеді. - *Трафикті бақылау:* дұрыс аудармалар қолданушыны Google Translate прокси-сайттарына жіберуден сақтайды. - *Семантикалық кеңістік:* Мультиязықты мазмұн AI оқыту деректерін кеңейтіп, цитаталау мүмкіндігін арттырады. Демек, сұрау тілінде жоқ мазмұн AI-дың жауаптарында көріну ықтималдығы төмен. **Кәсіпкерлік әсері мысалы** Ағылшын тіліндегі кітап сататын ірі испан кітап дүкені, ағылшын сайт нұсқасы болмай, AI шолу және ChatGPT-де 64%-ға аз пайда болды және барлық кликтердің 36%-ы Google Translate арқылы жасалған проксилерге кетіп, сайтқа, трафикке және сатылымға зиян келтірді. **Жалпы әсері** Бұл нәтижелер Испания нарығынан тыс та маңызды. AI іздеу жүйесі SEO-ны қайта анықтап, сайт ranking-інен гөрі, көптеп сілтеме және қысқаша мазмұн жасауға бағытталды. Аударма қазір жай ғана локалдау емес, маңызды SEO және AI стратегиясына айналды. Google AI шолулары мен ChatGPT нақты уақыттағы көптілді веб деректерін ескерген сайын, тек бір тілді сайттар басқа тілдерде көрінбеу қаупіне тап болады. **Қорытынды** Аударылмаған сайттар AI басқарылатын іздеу жүйелерінде ішінара көрінбейді. Сайтыңызды аудару AI мен аудитория тарапынан танылуды арттырады. Оңай әрі тегін аударма үшін Weglot-тың тегін сынағынан өтіп, 12 айға арналған жария жоспарларда промо-код SEARCH15 қолдану арқылы 15% жеңілдік алыңыз.