Šį įrašą remia Weglot, o išsakyti požiūriai yra sponsoriaus nuomonė. Su 2024 metų „Google“ dirbtinio intelekto apžvalgų“ paleidimu SEO specialistai susidūrė su svarbiu klausimu: kaip interneto svetainės gali užtikrinti matomumą, ypač keliomis kalbomis, kai dirbtinis intelektas kuria ir apžvelgia paieškos rezultatus?Tam sprendimą pateikė Weglot atlikdamas duomenimis grindžiamą tyrimą, analizuojantį 1, 3 milijono cituojamų nuorodų iš „Google AI Overviews“ ir ChatGPT, tiriantį, ar dideli kalbos modeliai (LLM) cituoja turinį įvairiomis kalbomis, kai jis yra. Tyrimo pagrindinis išvadas: išverstų svetainių matomumas AI apžvalgose siekė net iki 327 % daugiau nei neišverstosios, pabrėžiant, kad tarptautinis SEO dabar glaudžiai susijęs su DI paieška. Be to, svetainės, turinčios kitos kalbos versiją, dažniau būdavo cituojamos nepriklausomai nuo užklausos kalbos. **Pasikeitęs paieškos peizažas** AI apžvalgos ir LLM pakeitė informacijos paieškos būdą — nuo puslapių reitingavimo iki šaltinių citavimo generuojamuose atsakymuose. Tai kelia rizikų, jei svetainėje nėra turinio paieškos kalba — DI gali jį nepastebėti arba nukreipti naudotojus į Google Translate tarpinį puslapį. Nors Google Translate padeda prieiti prie turinio, jis nesuteikia galimybės kontroliuoti vertimo kokybės ir nesudydo srauto į originalią svetainę. **Tyrimo dizainas** Weglot tyrė Ispanijos ir Meksikos ispanakalbių svetaines, lygindamas neišverstus puslapius su dviejų kalbų versijomis. Pirmoje fazėje analizuota 153 populiarios svetainės be anglų vertimų (98 iš Ispanijos, 55 iš Meksikos). Antroje fazėje analizuota 83 svetainės su ispanų ir anglų kalbomis. Iš viso per pirmą fazę buvo sukurtos 22 854 užklausos, o per antrą — 12 138, vertžiant populiarius neprekinių žodžių porus iš ispanų į anglų ir atvirkščiai, konstruojant duomenis iš 1, 3 milijono citatų. **Pagrindiniai rezultatai** - *Nesuverstos svetainės turi mažą DI matomumą:* Nesuverstos svetainės gerai rodėsi ispanų paieškose, tačiau buvo beveik nematomos angliškose paieškose. Ispanijos svetainėse nesuverstos puslapiai gavo 17 094 citatas ispanų paieškose, tačiau tik 2 810 angliškose — 431 % matomumo spraga. Meksikos svetainės rodė panašų modelį (12 038 citatų ispanų, 3 450 anglų). ChatGPT citatos buvo šiek tiek subalansuotos, tačiau vis tiek labiau naudotos vertimui. - *Verstos svetainės pasiekė iki 327 % didesnį DI matomumą:* Svetainės su anglų versija turėjo daug mažesnius matomumo skirtumus: Ispanijos svetainės turėjo 10 046 citatas ispanų ir 8 048 angliškas (22 % skirtumas), o Meksikoje 5 527 ispanų ir 3 325 anglų citatas (59 % skirtumas). Apibendrinus, verstos svetainės per užklausą gavo 24 % daugiau citatų.

ChatGPT citatos beveik vienodos abiem kalbomis verčiamose svetainėse. **Kita žingsnis — paverskite savo svetainę į anglų kalbą, kad padidintumėte DI paieškos matomumą** Vertimas ne tik plečia pasiekiamumą, bet ir žymiai didina bendrą matomumą. Verstos svetainės per užklausą gavo 24 % daugiau citatų, iš jų angliškų citatų padidėjo 33 %, o ispanų — 16 %. Duomenys iš Weglot rodo, kad vertimai veikia kaip autoriteto ir patikimumo signalas DI apžvalgoms ir ChatGPT, padidindami citavimo dažnį visomis kalbomis, ne tik verčiamos. **DI paieška vertina verčiamą turinį** Tradiciškai SEO buvo remiamasi hreflang žymomis ir lokalizacija, tačiau DI paieška pridėjo naujų veiksnių: - *Kalbos suderinamumas:* DI palankiai vertina turinį, atitinkantį užklausos kalbą. - *Autoriteto kūrimas:* daugiakalbis turinys signalizuoja patikimumą. - *Srauto kontrolė:* tinkamai išverstas turinys išvengia nukreipimų per Google Translate tarpinį puslapį. - *Semantinis pasiekiamumas:* daugiakalbis turinys padidina DI mokymo duomenis ir citavimo galimybes. Iš esmės, turinys, kuris nėra prieinamas užklausos kalba, tikėtina, kad nebus įtrauktas į DI generuojamus atsakymus. **Verslo pavyzdys** Didelis ispanų knygų pardavėjas, parduodantis anglų pavadinimus be anglų svetainės, anglų paieškose pasirodė 64 % rečiau AI apžvalgose ir ChatGPT, o 36 % paspaudimų nukreipė į Google Translate tarpinį puslapį, o ne į pardavėjo svetainę, taip prarandant matomumą, srautą ir pardavimus. **Plačios pasekmės** Šie rezultatai apima ne tik ispanų rinkas. DI paieška perkuria SEO — pereina nuo reitingavimo prie citavimo ir apžvalgų generavimo daugiakalbėse DI sistemos. Vertimas nebėra tik lokalizacijos papildinys, bet tapo svarbia SEO ir DI strategija. Su „Google AI Overviews“ ir ChatGPT, naudojančiais realaus laiko daugiakalbinius duomenis internete, svetainės, veikiančios tik viena kalba, gali netikėtai tapti nematomos kitomis kalbomis. **Paskutinė išvada** Nesuverstos svetainės išlieka beveik nematomos DI pagrįstose paieškos sistemose. Vertimu paversti svetainę padidina jos atpažinimą DI ir auditorijos. Paprastam vertimo sprendimui išbandykite Weglot nemokamą bandomąją versiją ir gaukite 15 % nuolaidą 12 mėnesių viešiems planams su promocijos kodu SEARCH15. *Nuotraukų autorystė* Paveikslėliai, naudojami su leidimu iš Weglot.