Овој пост беше спонзориран од Weglot, а изразените мислења се на авторот на спонзорот. Со лансирањето на Google AI Overviews во 2024 година, SEO професионалците се соочија со клучно прашање: како веб-страниците можат да достигнат видливост, особено на повеќе јазици, додека AI ја креира и сумира резултатите од пребарувањето?За ова, Weglot спроведе анализа базирана на податоци, анализирајќи 1, 3 милиони цитати од Google AI Overviews и ChatGPT, истражувајќи дали големите јазични модели (LLMs) цитираат содржина на различни јазици кога таа постои. Клучниот заклучок од студијата: преведените веб-страници добија до 327% поголема видливост во AI Overviews во споредба со непотврдените, што ја нагласува својата врска со меѓународниот SEO и AI пребарувањето. Понатаму, веб-сајтовите со друга јазична верзија беа поверојатно да бидат цитирани независно од јазикот што се користи во прашањето. **Променетиот пејзаж на пребарувањето** AI Overviews и LLM-ите промениле начинот на кој се пронаоѓаат информации, преминувајќи од рангирање на страници до цитирање на извори во генерираните одговори. Ова носи ризици ако веб-сајтот нема содржина на јазикот што го користи корисникот за пребарување – AI може да ја игнорира или да упати корисникот кон страницата на Google Translate. Иако Google Translate овозможува пристап, тој не нуди контрола врз квалитетот на преводот и не генерира сообраќај кон оригиналниот сајт. **Дизајн на студијата** Weglot фокусираше на веб-страници на шпански јазик од Шпанија и Мексико, споредувајќи непотврдени сајтови со тие што имаа и шпанска и англиска верзија. Првата фаза вклучуваше 153 високорасположени сајтови без англиски превод (98 од Шпанија, 55 од Мексико). Втората фаза анализираше 83 сајта со шпанско/мексикански и англиски верзии. Студијата генерираше 22, 854 прашања во првата фаза и 12, 138 во втората, преку превод на најпродаваните непбрендинграни клучни зборови меѓу шпански и англиски, што резултираше со анализа на 1, 3 милиони цитати. **Клучни резултати** - *Непотврдени сајтови имаат ниска AI видливост:* Непотврдени страници добро се пласираа на шпански, но беа скоро невидливи во англиски пребарувања. За сајтовите од Шпанија без англиска верзија, имало 17, 094 цитати на шпански против само 2, 810 во англиски – разлика од 431%. Мексиканските страници покажаа сличен тренд (12, 038 цитати на шпански спротивно на 3, 450 на англиски). Цитатите од ChatGPT беа малку порамнети, но сепак фаворизираа преведените сајтови. - *Преведените сајтови добиваат до 327% повеќе AI видливост:* Страниците со англиска верзија имаа значително помали разлики во видливоста – шпанските страници од Шпанија имаа 10, 046 цитати на шпански и 8, 048 на англиски (разлика од 22%), додека од Мексико цитирани се 5, 527 пати на шпански и 3, 325 пати на англиски (разлика од 59%). Вкупно, преведените страници добија за 24% повеќе цитати по прашање.

Цитатите од ChatGPT беа скоро еднакви за двата јазика кај преведените страници. **Следни чекори: Преведете ја вашата веб-страница за да ја зголемите AI пребарувачката видливост** Преводот не само што ја проширува вашата публика, туку и го мултиплицира вкупниот број на цитати. Преведените страници забележаа зголемување од 24% во цитатите по прашање, при што цитирањата на англиски се зголемија за 33%, а на шпански за 16%. Податоците од Weglot укажуваат дека преводите дејствуваат како сигнал за авторитет и доверливост за AI Overviews и ChatGPT, подобрувајќи ја цитираната застапеност на сите јазици, а не само на преведените. **AI пребарувањето наградува преведен съдржај** Традиционалниот SEO се потпираше на hreflang тагови и локација, но AI пребарувањето додава нови фактори: - *Јазикска комбинација:* AI фаворизира содржина на јазикот на прашањето. - *Градење на авторитет:* Мултијазичната содржина ја сигнализира доверливоста. - *Контрола на сообраќај:* Правилните преводи спречуваат корисниците да бидат препратени преку Google Translate. - *Семантички досег:* Мултијазичната содржина ја проширува тренинг сондата на AI и можностите за цитирање. Во суштина, содржина што не е достапна на јазикот на прашањето ќе биде тешко да се појави во одговорите генерирани од AI. **Примеры за деловен импакт** Главен книжевен трговец во Шпанија, кој продава англиски наслови без англиска верзија на сајтот, беше цитирани за 64% помалку во AI Overviews и ChatGPT за англиски пребарувања, а 36% од кликнувањата префрлаа кон прокси-страницата на Google Translate наместо кон страницата на трговецот, што доведе до губење на видливост, сообраќај и продажба. **Пораки за поширокиот хоризонт** Овие наоди важат не само за шпанскиот пазар. AI пребарувањето ја менува SEO стратегијата, префрлајќи ја фокусот од рангирање кон цитации и сумирање од мултијазични системи. Преводот повеќе не е само дел од локацијата туку станува критична стратегија за SEO и AI. Со интеграцијата на Google AI Overviews и ChatGPT со real-time мултијазични веб-данни, неутрализирани сајтови се изложени на ризик од невидливост во другите јазици. **Крајната поента** Не-преведените страници остануваат речиси невидливи во окружењето на пребарување базирано на AI. Преводот на вашата веб-страница ја зголемува искористеноста од страна на AI и корисниците. За лесно решение за превод, пробајте ја Weglot-старт опцијата бесплатно и добијте 15% попуст за 12 месеци на јавни планови со промо код SEARCH15. *Кредит за слики* Го прикажани и сликите во постот се користени со согласност од Weglot.