Dette innlegget ble sponset av Weglot, og meningene som uttrykkes er sponsorens egne. Med lanseringen av Google’s AI Oversikter i 2024 stod SEO-eksperter overfor et sentralt spørsmål: ettersom AI kuraterer og oppsummerer søkeresultater, hvordan kan nettsteder oppnå synlighet, spesielt på flere språk?For å svare på dette, gjennomførte Weglot en datadrevet studie hvor de analyserte 1, 3 millioner sitater fra Google AI Oversikter og ChatGPT, og undersøkte om store språkmodeller (LLMs) siterer innhold på tvers av språk når det finnes. Studiens viktigste funn: oversatte nettsteder oppnådde opptil 327 % mer synlighet i AI Oversikter enn ikke-oversatte nettsteder, noe som understreker at internasjonal SEO nå er tett knyttet til AI-søk. I tillegg var nettsteder med en annen språkversion mer sannsynlig å bli sitert, uansett hvilket språk spørsmålet ble stilt på. **Det endrede søkerommet** AI Oversikter og LLMs har endret hvordan informasjon finnes, fra å rangere sider til å sitere kilder i genererte svar. Dette medfører risiko hvis et nettsted mangler innhold på brukerens søkespråk – AI kan overse det eller lede brukere til Google Translate sin proxy-side. Mens Google Translate gjør det lettere å få tilgang, gir det ingen kontroll over oversettelsens kvalitet og driver ikke trafikk til den opprinnelige siden. **Studiedesign** Weglot fokuserte på spanskspråklige nettsteder fra Spania og Mexico, og sammenlignet ikke-oversatte nettsteder med nettsteder som hadde både spansk- og engelskspråklige versjoner. Første fase undersøkte 153 nettsteder med høyt trafikkvolum uten engelskspråklig versjon (98 fra Spania, 55 fra Mexico). Andre fase analyserte 83 nettsteder med både spansk og engelsk. Studien genererte 22 854 søk i første fase og 12 138 i andre ved å oversette topp ikke-merkevaresøkeord mellom spansk og engelsk, og resulterte i en analyse av 1, 3 millioner sitater. **Nøkkelresultater** - *Uoversatte nettsteder har lav synlighet i AI:* Uoversatte nettsteder presterte godt på spansk, men var nesten usynlige i engelske søk. For Spaniaturens uoversatte nettsteder var det 17 094 sitater i spansk mot kun 2 810 i engelske forespørsler – en synlighetsforskjell på 431 %. På Mexico fulgte en lignende trend (12 038 sitater på spansk vs. 3 450 på engelsk). Sitater fra ChatGPT var noe mer balansert, men favoriserte fortsatt oversatte nettsteder. - *Oversatte nettsteder oppnår 327 % mer AI-synlighet:* Nettsteder med engelskspråklig versjon hadde mye mindre forskjeller i synlighet – spanske nettsteder i Spania viste 10 046 sitater på spansk og 8 048 på engelsk (22 % forskjell), mens i Mexico ble det sitert 5 527 ganger på spansk og 3 325 på engelsk (59 % forskjell). Totalt fikk oversatte nettsteder 24 % flere sitater per søk.

Sitater fra ChatGPT var nesten like fordelt mellom språkene for oversatte nettsteder. **Neste steg: Oversett nettstedet ditt for å øke AI-søkbarheten** Oversettelse utvider ikke bare rekkevidden, men øker den samlede synligheten. Oversatte nettsteder opplevde en økning på 24 % i sitater per forespørsel, med engelske sitater økt med 33 % og spanske med 16 %. Weglots data antyder at oversettelser fungerer som en tillitssignal for AI Oversikter og ChatGPT, og øker sitateraten på tvers av alle språk, ikke bare de oversatte. **AI-søk belønner oversatt innhold** Tradisjonell SEO har basert seg på hreflang-tagger og lokaltilpasning, men AI-søk legger til nye faktorer: - *Språktilpasning:* AI favoriserer innhold på spørsmåls-språket. - *Autoritetsbygging:* Flerspråklig innhold signaliserer troverdighet. - *Trafikkstyring:* Riktige oversettelser unngår at brukere ledes via Google Translate-proxyer. - *Semantic bredde:* Flerspråklig innhold utvider AI-ens treningsdata og siteringsmuligheter. Kort sagt, innhold som ikke er tilgjengelig på spørsmåls-språket, vil sannsynligvis ikke vises i AI-genererte svar. **Eksempel på forretningspåvirkning** En stor spansk bokhandler som selger engelske titler uten en engelsk nettside versjon, ble funnet 64 % sjeldnere i AI Oversikter og ChatGPT for engelske søk, og 36 % av klikkene gikk til Google Translate sin proxy i stedet for butikkens egen side. Dette førte til tapt synlighet, trafikk og salg. **Bredere implikasjoner** Disse funnene gjelder ikke bare for det spanske markedet. AI-søk omdefinerer SEO ved å flytte fokus fra å rangere til å bli sitert og oppsummert av flerspråklige AI-systemer. Oversettelse er ikke lenger en ettertanke i lokaliseringsarbeidet, men en kritisk SEO- og AI-strategi. Med Google AI Oversikter og ChatGPT som bruker sanntids flerspråklige webdata, risikerer enspråklige nettsteder å bli usynlige i andre språk. **Endelige konklusjon** Uoversatte nettsteder forblir stort sett usynlige i AI-drevne søkemiljøer. Å oversette nettstedet ditt øker anerkjennelse både hos AI og publikum. For en enkel oversettelsesløsning kan du prøve Weglots gratis prøveversjon og få 15 % rabatt i 12 måneder på offentlige planer med kampanjekoden SEARCH15. *Bildekreditter* Fremhevede og i-innleggs bilder brukt med tillatelse fra Weglot.