Această postare a fost sponsorizată de Weglot, iar opiniile exprimate sunt cele ale sponsorului. Odată cu lansarea în 2024 a Google AI Overviews, profesioniștii SEO s-au confruntat cu o întrebare esențială: pe măsură ce AI optimizează și rezumă rezultatele căutării, cum pot site-urile web să obțină vizibilitate, mai ales în mai multe limbi?Pentru a răspunde acestei întrebări, Weglot a realizat un studiu bazat pe date, analizând 1, 3 milioane de citări din Google AI Overviews și ChatGPT, investigând dacă modelele mari de limbaj (LLM) citează conținut în mai multe limbi atunci când acesta există. Constatarea principală a studiului: site-urile traduse au câștigat până la 327% mai multă vizibilitate în AI Overviews decât cele nevertrate, subliniind faptul că SEO-ul internațional este acum strâns legat de căutarea AI. În plus, site-urile cu o altă versiune în limba diferită erau mai susceptibile să fie citate, indiferent de limba utilizată în interogare. **Peisajul în schimbare al căutării** AI Overviews și LLM-urile au schimbat modul în care se găsește informația, trecând de la clasarea paginilor la citarea surselor în răspunsurile generate. Aceasta presupune riscuri dacă un site are conținut doar într-o limbă și nu în limba utilizatorului — AI-ul poate să îl neglijeze sau să redirecționeze utilizatorii către pagina proxy a Google Translate. Deși Google Translate facilitează accesul, nu oferă control asupra calității traducerii și nu generează trafic către site-ul original. **Design-ul studiului** Weglot s-a concentrat pe site-uri în limba spaniolă din Spania și Mexic, comparând site-urile nevertrate cu cele care aveau versiuni în spaniolă și engleză. În prima etapă au fost analizate 153 de site-uri cu trafic ridicat, fără traducere în engleză (98 din Spania, 55 din Mexic). În a doua etapă, au fost studiate 83 de site-uri spaniole/mexicane cu versiuni în limba engleză. În total, studiul a generat 22. 854 de interogări în prima fază și 12. 138 în a doua, traducând cele mai relevante cuvinte cheie fără marcă între spaniolă și engleză, rezultând o analiză a 1, 3 milioane de citări. **Rezultatele cheie** - *Site-urile nevertrate au o vizibilitate scăzută în AI:* Site-urile fără traducere au performat bine în căutările în limba spaniolă, dar au fost aproape invizibile în cele în limba engleză. În Spania, site-urile nevertrate au avut 17. 094 citări în spaniolă comparativ cu doar 2. 810 în engleză — o diferență de 431% în vizibilitate. Site-urile mexicane au arătat un model similar (12. 038 citări în spaniolă vs. 3. 450 în engleză). Citările din ChatGPT au fost ușor mai echilibrate, dar tot favorizau site-urile traduse. - *Site-urile traduse obțin până la 327% mai multă vizibilitate în AI:* Site-urile cu versiuni în engleză au înregistrat diferențe de vizibilitate mult mai mici — în Spania, site-urile spaniole au avut 10. 046 citări în spaniolă și 8. 048 în engleză (diferenta de 22%), iar în Mexic, 5. 527 citări în spaniolă și 3. 325 în engleză (diferenta de 59%).

În total, site-urile traduse au primit cu 24% mai multe citări per interogare. Citările din ChatGPT au fost aproape egale între limbi pentru site-urile traduse. **Următorii pași: Tradu-ți site-ul pentru a crește vizibilitatea în căutările AI** Traducerea nu doar extinde aria de acțiune, ci și multiplica vizibilitatea generală. Site-urile traduse au înregistrat o creștere de 24% a citărilor per solicitare, citările în engleză crescând cu 33% și cele în spaniolă cu 16%. Datele Weglot sugerează că traducerile acționează ca un semnal de autoritate și încredere pentru AI Overviews și ChatGPT, ridicând ratele de citare în toate limbile, nu doar în cele traduse. **Căutarea AI favorizează conținutul tradus** SEO-ul tradițional se baza pe tag-urile hreflang și pe localizare, însă căutarea AI adaugă noi factori: - *Alinierea limbii:* AI-ul preferă conținutul în limba interogării. - *Construirea autorității:* Conținutul multilingv semnalează încredere. - *Controlul traficului:* Traduceți corect pentru a evita redirecționarea utilizatorilor prin proxy-urile Google Translate. - *Acoperirea semantică:* Conținutul în mai multe limbi mărește setul de date de antrenament al AI-ului și oportunitățile de citare. În esență, conținutul indisponibil în limba interogării are șanse foarte mici să apară în răspunsurile generate de AI. **Exemplu de impact asupra afacerilor** Un important retailer spaniol de cărți, care vinde titluri în limba engleză fără o versiune în limba engleză a site-ului, a fost cu 64% mai rar menționat în AI Overviews și ChatGPT pentru căutările în engleză, iar 36% din clicks au mers către proxy-ul Google Translate în locul site-ului retailerului, rezultând pierderi de vizibilitate, trafic și vânzări. **Implicații mai largi** Aceste descoperiri se aplică dincolo de piețele spaniole. Căutarea prin AI redefinește SEO-ul, mutând accentul de la clasare la a fi citat și rezumat de sistemele AI multilingve. Traducerea nu mai este doar o etapă de localizare, ci o strategie critică de SEO și AI. Odată cu integrarea datelor web multilingve în timp real în Google AI Overviews și ChatGPT, site-urile monolingve riscă să devină invizibile în alte limbi. **Concluzia finală** Site-urile netraduse rămân în mare parte invizibile în mediile de căutare conduse de AI. Traducerea site-ului tău îmbunătățește recunoașterea de către AI și de către publicurile vizate. Pentru o soluție simplă de traducere, încearcă gratuit Weglot și beneficiezi de o reducere de 15% timp de 12 luni pentru planurile publice cu codul promo SEARCH15. *Credit imagini* Imaginile prezentate și cele din articol au fost utilizate cu permisiune de la Weglot.