Этот пост спонсирован компанией Weglot, и изложенные мнения принадлежат только спонсору. С запуском в 2024 году функции Google AI Overviews у специалистов по SEO возник важный вопрос: поскольку ИИ курирует и обобщает результаты поиска, как сайты могут добиться видимости, особенно на нескольких языках?Чтобы ответить на него, Weglot провел аналитическое исследование на основе данных, проанализировав 1, 3 миллиона цитат из Google AI Overviews и ChatGPT, выясняя, цитируют ли крупные языковые модели (LLMs) контент на разных языках, если он есть. Ключевой вывод исследования: переводные сайты получили до 327% больше видимости в AI Overviews, чем непереведённые, что подчеркивает: международное SEO теперь тесно связано с ИИ-поиском. Кроме того, сайты с другой языковой версией с большей вероятностью цитируются независимо от языка запроса. **Изменения в поисковой сфере** AI Overviews и LLM сменили способ поиска информации, перейдя от ранжирования страниц к цитированию источников в сгенерированных ответах. Это создает риск, если сайт не содержит контент на языке поиска — ИИ может его игнорировать или перенаправлять пользователей на прокси-страницу Google Translate. Хотя Google Translate облегчает доступ, он не контролирует качество перевода и не приводит трафик на исходный сайт. **Дизайн исследования** Weglot сосредоточился на сайтах на испанском языке из Испании и Мексики, сравнивая непереведённые ресурсы с версиями на испанском и английском языках. На первом этапе изучено 153 сайта с высокой посещаемостью без английских переводов (98 — из Испании и 55 — из Мексики). На втором этапе проанализировано 83 сайта с испанским и английским версиями. Всего в ходе исследования было выполнено 22 854 запроса в первом этапе и 12 138 во втором, путём перевода популярных непатентованных ключевых слов между испанским и английским — всего получено 1, 3 миллиона цитат. **Основные результаты** - *Непереведённые сайты имеют низкую видимость в AI:* Непереведённые сайты хорошо индексировались на испанском, но едва появлялись в английских поисках. Например, для сайтов из Испании было 17 094 цитаты на испанском против всего 2 810 — разрыв 431%. Та же картина наблюдалась у мексиканских сайтов: 12 038 цитат на испанском и 3 450 — на английском. Цитаты ChatGPT были чуть более сбалансированы, но всё равно отдавали предпочтение переведённым сайтам. - *Переведённые сайты получают до 327% больше видимости в AI:* Сайты с английскими версиями имели меньший разрыв в цитатах — испанские сайты из Испании получили 10 046 цитат на испанском и 8 048 — на английском (разница 22%), а из Мексики — 5 527 на испанском и 3 325 — на английском (разница 59%). В целом, переведённые сайты собирали на 24% больше цитат по каждому запросу.

Цитаты ChatGPT на переводных сайтах практически одинаковы по языкам. **Следующие шаги: переводите ваш сайт для повышения видимости в AI-поиске** Перевод расширяет охват и увеличивает общую видимость. Переведённые сайты показали рост цитат на 24% в среднем, причём цитаты на английском выросли на 33%, на испанском — на 16%. Данные Weglot показывают, что переводы являются сигналом авторитетности и надежности для AI Overviews и ChatGPT, повышая количество цитат на всех языках, а не только на тех, что переведены. **Искусственный интеллект ценит переведённый контент** Традиционный SEO базировался на тегах hreflang и локализации, но AI-поиск вводит новые факторы: - *Соответствие языков:* ИИ предпочитает контент на языке запроса. - *Создание авторитета:* Многоязычный контент сигнализирует о доверии. - *Контроль трафика:* Правильный перевод помогает избежать перенаправлений через прокси Google Translate. - *Семантическое охватывание:* Многоязычный контент расширяет обучающие данные ИИ и возможности цитирования. По сути, если контента нет на языке запроса, вероятность его появления в ответах ИИ очень низка. **Пример влияния на бизнес** Крупный испанский книжный ритейлер, продающий книги на английском без англоязычной версии сайта, появился в AI Overviews и ChatGPT на 64% реже для английских запросов, а 36% кликов приходилось не на сайт продавца, а на прокси Google Translate. В результате потеря видимости, трафика и продаж. **Более широкие выводы** Эти результаты актуальны не только для испанского рынка. AI-поиск полностью меняет SEO: теперь важна не только позиция в поиске, а его цитирование и обобщение мультиязычными системами ИИ. Перевод уже не просто локализация, а ключевая стратегия SEO и AI. Учитывая, что Google AI Overviews и ChatGPT используют данные в реальном времени с мультизычными сайтами, сайты только на одном языке рискуют стать невидимыми для других языков. **Основной вывод** Непереведённые сайты остаются в значительной степени невидимыми в среде поиска, управляемой ИИ. Перевод сайта повышает узнаваемость как у ИИ, так и у пользователей. Чтобы легко начать перевод, попробуйте бесплатный пробный период Weglot и получите 15% скидки на 12 месяцев при использовании публичных тарифов по промокоду SEARCH15. *Авторы изображений* Изображения, использованные в статье и на изображениях, предоставлены с разрешения Weglot.