Цей пост був співфінансований Weglot, і висловлені думки належать саме спонсору. З запуском у 2024 році Google AI Overviews професіонали SEO зіштовхнулися з ключовим питанням: оскільки штучний інтелект формує та підсумовує результати пошуку, як сайти можуть досягти видимості, особливо у кількох мовах?Щоб відповісти на це, Weglot провів дослідження, яке ґрунтувалося на даних, аналізуючи 1, 3 мільйона цитат з Google AI Overviews та ChatGPT, вивчая, чи цитують великі мовні моделі (LLMs) контент кількома мовами, якщо він існує. Ключовий висновок дослідження: перекладені сайти отримували до 327% більше видимості в AI Overviews, ніж неперекладені, що підкреслює, що міжнародне SEO тепер тісно пов’язане з пошуком через штучний інтелект. Крім того, сайти з іншою мовною версією були більш ймовірно цитовані незалежно від мови запиту. **Зміни у пошуковому ландшафті** AI Overviews і LLM змінюють спосіб пошуку інформації, переходячи від ранжування сторінок до цитування джерел у згенерованих відповідях. Це створює ризики, якщо сайт не має контенту мовою пошуку користувача — штучний інтелект може його ігнорувати або перенаправляти користувачів на проксі-сторінку Google Translate. Хоча Google Translate полегшує доступ, він не контролює якість перекладу і не сприяє трафіку на оригінальний сайт. **Структура дослідження** Weglot зосередився на іспаномовних сайтах Іспанії та Мексики, порівнюючи неперекладені сайти з тими, що мали версії іспанською та англійською. На першому етапі проаналізували 153 сайти з високим трафіком без англійської версії (98 з Іспанії, 55 з Мексики). На другому — 83 сайти з версіями іспанською та англійською. У дослідженні було отримано 22 854 запити у першій фазі та 12 138 — у другій, шляхом перекладу топових небрендованих ключових слів між іспанською та англійською, що дало у підсумку аналіз 1, 3 мільйона цитат. **Основні результати** - *Неперекладені сайти мають низьку видимість в AI:* Неперекладені сайти добре ранжувалися іспанською, але були майже непомітними в англійських пошуках. Для іспанських сайтів Іспанії кількість цитат у іспанській мовній вибірці становила 17 094, тоді як у англійській — лише 2 810, що становить різницю в 431%. Мексиканські сайти мали подібну картину (12 038 іспанських проти 3 450 англійських цитат). Цитати ChatGPT були трохи більш збалансовані, але все ще переважали перекладені сайти. - *Перекладені сайти отримують до 327% більше видимості в AI:* Сайти з англійськими версіями мали в рази менше різницю у видимості — іспанські сайти в Іспанії отримували 10 046 цитат іспанською і 8 048 англійською (різниця 22%), тоді як у Мексиці — 5 527 іспанських проти 3 325 англійських (різниця 59%). Загалом перекладені сайти отримали на 24% більше цитат на запит.

У ChatGPT цитати були майже рівними між мовами для перекладених сайтів. **Наступні кроки — перекладіть свій сайт для підвищення видимості у AI-пошуку** Переклад не лише розширює охоплення, а й множить загальну видимість. Перекладені сайти збільшили кількість цитат на один запит на 24%, причому цитати англійською зросли на 33%, а іспанською — на 16%. Дані Weglot свідчать, що переклади є сигналом авторитетності та надійності для AI Overviews і ChatGPT, підвищуючи рівень цитування у всіх мовах, а не лише в тих, що перекладені. **Штучний інтелект заохочує перекладений контент** Традиційна SEO-оптимізація базувалася на тегах hreflang і локалізації, але AI-пошук додає нові чинники: - *Мовна відповідність:* AI віддає перевагу контенту мовою запиту. - *Значущість авторитету:* багатомовний контент сигналізує про довіру та надійність. - *Контроль трафіку:* правильний переклад дозволяє уникнути перенаправлення через проксі Google Translate. - *Семантичний охоп:* багатомовний контент розширює навчальні дані AI і можливості цитування. По суті, контент, який недоступний мовою запиту, навряд чи з’явиться у відповідях, згенерованих AI. **Приклад впливу на бізнес** Великий книжковий ритейлер із Іспанії, який продає англомовні книги, без англійської версії сайту рідше з’являвся у AI Overviews та ChatGPT при англомовних запитах — на 64%. Більше третини кліків (36%) направлялося на проксі Google Translate, а не на сайт ритейлера, що призводило до втрати видимості, трафіку і продажів. **Більші наслідки** Ці результати стосуються не лише іспаномовних ринків. AI-пошук змінює SEO, зсуваючи фокус з просто ранжування на цитування і підсумовування системами багатомовного AI. Переклад вже не є додатковою локалізацією, а — критичною стратегією SEO і AI. Оскільки Google AI Overviews і ChatGPT включають поточні дані з багатомовних веб-ресурсів, сайти без мовної різноманітності ризикують залишитися непоміченими в інших мовах. **Основний висновок** Неперекладені сайти залишаються здебільшого непомітними у пошуку, керованому штучним інтелектом. Переклад вашого сайту підвищує впізнаваність AI і цільової аудиторії. Щоб легко зробити переклад, спробуйте безкоштовну демонстрацію Weglot і отримайте знижку 15% на публічні плани на 12 місяців за промокодом SEARCH15. *Зображення* Зображення в статті та у вставках — з дозволу Weglot.