Во октомври 2023 година, Федерика Николарди, папиролог од Универзитетот во Неапол, доби слика од фрагмент на папирусен свиток оштетен во ерупцијата на Везув во 79 година од нашата ера. Овој свиток, еден од многуте најдени во античка вила во Херкуланеум, беше речиси нечитлив поради неговата кршлива, карбонизирана состојба. Николарди сега е дел од предизвикот Везув, проект кој користи вештачка интелигенција (ВИ) за да открие историски текстови. Благодарение на ВИ, се открија грчки букви од свитоците, правејќи некогаш недостапните текстови читливи, означувајќи трансформативен момент за нејзината област. Примената на ВИ во овој контекст претставува поширока промена во начинот на кој се проучуваат древните текстови. Невралните мрежи, особено конволутивните и рекурентните, овозможија да се пополнат празнините во историските текстови и да се преведуваат јазици, од грчки натписи до кинески Оракул Бон Скрипт.

Проекти како оние на Тија Сомершајлд и Јанис Асаел на Универзитетот во Оксфорд го искористија машинското учење за да обноват исчезнати делови од грчки текстови со импресивна точност. Нивниот модел, Итака, ги подобри овие методи користејќи трансформер модели за подобро дешифрирање на јазици. Во Јужна Кореја, истражувачи се занимаваат со огромни историски архиви со ВИ за да го преведат јазикот Хања, додека во Грција, модели помагаат во декодирање на текстови на Линеар Б со потенцијални апликации за недешифрираниот Линеар А скрипт. Предизвикот Везув го надмина проблемот на читање на текст во свитоци кои не можат да се отворат, користејќи висока резолуција на ЦТ снимки и напредни ВИ модели за виртуелно отворање и читање на текстот. Бренд Сејлс и неговиот тим на Универзитетот во Кентаки, во партнерство со предизвикот, направија значителен напредок. Нивните напори беа поттикнати од јавен натпревар, што резултираше во читлив текст на грчка филозофија, за кој се смета дека е од Филодемус. Продолжуваат напорите за усовршување на овие техники, решавање на предизвикот на виртуелно отворање и примена на оваа метода за други скриени текстови, со надеж дека ќе се читаат сите свитоци од Херкуланеум, потенцијално откривајќи го најголемото откритие на текстови од античкиот свет.