LOS ANGELES (AP) — A 93 éves korában elhunyt James Earl Jones hat évtizedes karrierje során kitörölhetetlen nyomot hagyott a színészkedés világában, erőteljes hangjáról és emlékezetes szerepeiről volt ismert. Eljátszott egy visszahúzódó írót az „Álmaik mezejében” és egy büszke királyt az „Amerikába jöttem”-ben, míg a Broadway-n két Tony-díjat nyert „A nagy fehér remény” és a „Korlátok” című darabokban nyújtott alakításaival. Hangmunkájának köszönhetően, különösen mint Mufasa az „Oroszlánkirályban” és Darth Vader a „Star Wars”-ban, legendás státuszt szerzett a rajongók körében. Halála után viták alakultak ki Jones döntéséről, hogy engedélyezte a mesterséges intelligencia használatát, hogy megismételjék Darth Vader hangját a Disney+ „Obi-Wan Kenobi” sorozatában. Ezt a technológiát a Skywalker Sound és az ukrán Respeecher cég alkalmazta, és ez magába foglalta Mark Hamill hangjának digitális megváltoztatását is a „The Mandalorian”-ban. Míg néhány szinkronszínész attól tart, hogy az MI fenyegeti a munkabiztonságukat, mivel lehetővé teszi a stúdióknak a teljesítmények engedély nélküli megismétlését, mások Jones döntését a tisztességes kompenzáció és a jövőbeni használatra vonatkozó egyértelmű megállapodások példájaként látják. Zeke Alton, a SAG-AFTRA tárgyaló bizottságának tagja kiemelte, hogy ha a stúdiók ugyanolyan beleegyezést és átláthatóságot kínálnának minden színésznek, mint Jonesnak, elkerülhetőek lennének a szakszervezeti sztrájkok. Hollywood videojáték-szereplői nemrégiben sztrájkba léptek, miután az MI védelméről szóló tárgyalások kudarcot vallottak, hangsúlyozva, hogy aggodalmaik nem az MI ellen szólnak, hanem a munkaképtelenség kockázatáról. Jones, aki gyermekkori dadogásán túltette magát, hálát fejezett ki beszédképességéért.

Célja az volt, hogy mélységet adjon Darth Vader karakterének, de azt tanácsolták neki, hogy tartson meg egy korlátozott érzelmi tartományt, hogy összhangban maradjon a karakter mechanikus természetével. A Skywalker Sound egyik képviselője megemlítette, hogy Jones jóváhagyta az archív felvételek használatát, hogy életben tartsák a karaktert, amit életre keltett. Az a lehetőség, hogy egy színész hangját folyamatosan használják az MI segítségével, kihívást jelenthet azok számára, akik hangutánzásra specializálódtak. Brock Powell óvatosságra intett az elmúlt teljesítményekre való reliance helyett az új tehetségek támogatása helyett. Crispin Freeman azt javasolta, hogy míg az MI korlátozhatja bizonyos szerepeket, nem szünteti meg az innováció lehetőségét az új karakterekben. Sarah Elmaleh szakértő hasonlóan Jones szerződését potenciális mintának tekinti a hasonlóságok felelősségteljes és kreatív tárgyalásához. Alton figyelmeztetett arra, hogy egy karakter hangjának kiterjedt használata az eredete nélkül alááshatja a művészi munkát, és kiegyensúlyozott megközelítést szorgalmazott a jövő szórakoztatási világában, amely megőrzi az emberiséget és a kreativitást.