LOS ANGELES (AP) — James Earl Jones, ktorý zomrel vo veku 93 rokov, zanechal nezmazateľnú stopu v hereckej kariére, ktorá trvala šesť desaťročí, známy svojím mocným hlasom a nezabudnuteľnými úlohami. Hral samotárskeho autora vo filme 'Field of Dreams' a hrdého kráľa vo filme 'Coming to America, ' a na Broadwayi získal dve ceny Tony za 'The Great White Hope' a 'Fences. ' Jeho práca v oblasti hlasového herectva, najmä ako Mufasa v 'The Lion King' a Darth Vader v 'Star Wars, ' upevnila jeho legendárny status medzi fanúšikmi. Po jeho smrti sa začali diskusie ohľadom Jonesovho rozhodnutia povoliť používanie umelej inteligencie na reprodukciu jeho hlasu Darth Vadera pre seriál 'Obi-Wan Kenobi' na Disney+. Táto technológia, použitá spoločnosťou Skywalker Sound a ukrajinskou spoločnosťou Respeecher, zahŕňala aj digitálnu úpravu hlasu Marka Hamilla pre 'The Mandalorian. ' Zatiaľ čo niektorí hlasoví herci sa obávajú, že AI môže ohroziť ich prácu tým, že umožní štúdiám znovu vytvoriť výkony bez súhlasu, iní vidia Jonesovu voľbu ako model pre spravodlivé odmeňovanie a jasné dohody o budúcom použití hlasu herca. Zeke Alton, člen dohodovacej komisie SAG-AFTRA, zdôraznil, že ak by štúdiá ponúkli rovnaký súhlas a transparentnosť všetkým hercom ako Jonesovi, mohli by sa vyhnúť štrajkom. Nedávno štrajkovali hollywoodski herci videohier po tom, čo rokovania o ochrane pred AI zlyhali, pričom zdôraznili, že ich obavy nie sú proti AI, ale proti riziku straty pracovných miest. Jones, ktorý prekonal detský zajakávanie, vyjadril vďaku za svoju schopnosť hovoriť. Snažil sa pridať hĺbku Darth Vaderovi, no bol poučený, aby zachoval obmedzený emocionálny rozsah, aby sa zosúladil s mechanickou povahou postavy.

Zástupca spoločnosti Skywalker Sound uviedol, že Jones schválil použitie archívnych nahrávok na udržanie postavy, ktorú oživil. Možnosť trvalo používať hlas herca prostredníctvom AI by mohla ohroziť pracovné príležitosti tých, ktorí sa špecializujú na hlasové natáčanie. Brock Powell varoval pred vytváraním závislosti na minulých výkoniach namiesto podpory nového talentu. Crispin Freeman naznačil, že zatiaľ čo AI môže obmedziť určité úlohy, neeliminuje príležitosti na inováciu v nových postavách. Odborníčka Sarah Elmaleh vidí Jonesovu zmluvu ako potenciálny vzor na zodpovedné a kreatívne vyjednávanie o využívaní podôb. Alton varoval, že rozsiahle používanie hlasu postavy bez jej pôvodu by mohlo podkopávať umenie, ktoré je do toho zapojené, a vyzval na vyvážený prístup k budúcej zábave, ktorý zachováva ľudskosť a kreativitu.