LOS ANGELES (AP) — James Earl Jones, ki je umrl pri 93 letih, je v svoji šestdesetletni karieri pustil neizbrisno sled v igralskem svetu, znan po svojem močnem glasu in nepozabnih vlogah. Upodobil je samotarskega avtorja v „Field of Dreams“ in ponosnega kralja v „Coming to America“, na Broadwayu pa je osvojil dve nagradi Tony za „The Great White Hope“ in „Fences“. Njegovo glasovno delo, še posebej kot Mufasa v „The Lion King“ in Darth Vader v „Star Wars“, je utrdilo njegov legendarni status med oboževalci. Po njegovi smrti so se pojavile razprave o Jonesovi odločitvi, da dovoli uporabo umetne inteligence za ponovitev njegovega glasu Darth Vaderja za serijo Disney+ „Obi-Wan Kenobi“. To tehnologijo, ki jo uporablja Skywalker Sound in ukrajinsko podjetje Respeecher, so uporabili tudi za digitalno spremembo glasu Marka Hamilla za „The Mandalorian“. Medtem ko nekateri glasovni igralci menijo, da AI ogroža njihovo delovno varnost, saj omogoča studiem, da ponovno ustvarijo predstave brez soglasja, drugi vidijo Jonesovo izbiro kot model za pošteno plačilo in jasne dogovore za prihodnjo uporabo igralčevega glasu. Zeke Alton, član pogajalskega odbora SAG-AFTRA, je poudaril, da če bi studii vsem igralcem ponudili isto soglasje in preglednost kot Jonesu, bi se lahko izognili stavkam sindikata. Igralci v Hollywoodskih videoigrah so pred kratkim šli v stavko po neuspešnih pogajanjih o zaščiti AI, pri čemer poudarjajo, da njihovi pomisleki niso proti-AI, ampak se nanašajo na tveganje izgube delovnih mest. Jones, ki je premagal otroški jecljanje, je izražal hvaležnost za svojo sposobnost govoriti.

Njegov namen je bil dodati globino Darthu Vaderju, vendar so mu svetovali, naj ohrani omejen čustveni razpon, da se ujema z mehansko naravo lika. Predstavnik Skywalker Sound je omenil, da je Jones odobril uporabo arhivskih posnetkov za ohranitev lika, ki ga je oživil. Sposobnost nenehnega uporabljanja igralčevega glasu preko AI bi lahko izzvala delovne priložnosti za tiste, ki se specializirajo za ujemanje glasov. Brock Powell je opozoril na ustvarjanje odvisnosti od preteklih predstav, namesto da bi spodbujali nove talente. Crispin Freeman je predlagal, da čeprav lahko AI omeji določene vloge, ne odpravlja priložnosti za inovacije v novih likih. Strokovnjaki, kot je Sarah Elmaleh, vidijo Jonesovo pogodbo kot potencialni vzorec za odgovorno in kreativno pogajanje o uporabi podobnosti. Alton je opozoril, da lahko obsežna uporaba glasu lika brez njegovega izvora oslabi vključenost umetnosti, in pozval k uravnoteženemu pristopu k prihodnji zabavi, ki ohranja človečnost in kreativnost.