LOS ANĐELES (AP) — Džejms Erl Džouns, koji je preminuo u 93. godini, ostavio je neizbrisiv trag u glumi tokom svoje šest decenija duge karijere, poznat po svom snažnom glasu i nezaboravnim ulogama. Glumio je povučenog autora u 'Field of Dreams' i ponosnog kralja u 'Coming to America', dok je na Brodveju osvojio dve Toni nagrade za 'The Great White Hope' i 'Fences. ' Njegov glasovni rad, posebno kao Mufasa u 'Kralju lavova' i Darth Vader u 'Ratovima zvezda, ' učvrstio je njegov legendarni status među obožavaocima. Nakon njegove smrti, pojavile su se diskusije o Džounsovoj odluci da dozvoli upotrebu veštačke inteligencije za reprodukovanje njegovog glasa Dartha Vadera za seriju Disney+ 'Obi-Wan Kenobi. ' Ova tehnologija, koju koriste Skywalker Sound i ukrajinska kompanija Respeecher, takođe je uključivala digitalno menjanje glasa Marka Hamila za 'The Mandalorian. ' Dok neki glasovni glumci strahuju da AI može ugroziti njihovu sigurnost zaposlenja omogućavajući studijima da rekreiraju nastupe bez pristanka, drugi vide Džounsov izbor kao model za fer nadoknadu i jasne dogovore za buduću upotrebu glasa glumaca. Zik Alton, član pregovaračkog odbora SAG-AFTRA, istakao je da ako bi studiji ponudili isti pristanak i transparentnost svim glumcima kao Džounsu, štrajkovi sindikata bi mogli biti izbegnuti. Holivudski izvođači video igara nedavno su stupili u štrajk nakon što su pregovori o zaštiti od AI-a doživeli neuspeh, naglašavajući da njihovi strahovi nisu protiv AI, već rizici od gubitka poslova. Džouns, koji je prevazišao mucanje u detinjstvu, izrazio je zahvalnost za svoju sposobnost govora. Cilj mu je bio da doda dubinu Darth Vaderu, ali mu je savetovano da zadrži sužen emocionalni raspon kako bi se uskladio sa mehaničkom prirodom lika.

Predstavnik Skywalker Sounda naveo je da je Džouns odobrio upotrebu arhivskih snimaka kako bi se održao lik kojeg je oživeo. Sposobnost perpetuiranja glasa glumca kroz AI mogla bi izazvati smanjenje mogućnosti za one koji se specijalizuju za podudaranje glasova. Brok Pauel je upozorio na stvaranje zavisnosti od prošlih nastupa umesto na negovanje novih talenata. Krispin Frimen je predložio da, iako AI može ograničiti određene uloge, ne eliminiše mogućnosti za inovacije u novim likovima. Stručnjaci kao što je Sara Elmaleh vide Džounsov ugovor kao potencijalni šablon za pregovaranje upotrebe likova odgovorno i kreativno. Alton je upozorio da bi široka upotreba glasa lika bez njegovog porekla mogla potkopati umetnost koja je uključena, pozivajući na uravnotežen pristup budućoj zabavi koja održava humanost i kreativnost.