ЛОС-АНДЖЕЛЕС (AP) — Джеймс Ерл Джонс, який помер у віці 93 років, залишив незабутній слід у акторській кар'єрі, що тривала шість десятиліть, відомий своїм потужним голосом і запам'ятовуваними ролями. Він виконував роль відлюдного автора в «Поле мрій» та гордого короля в «Американець в Нью-Йорку», а також здобув дві премії «Тоні» за ролі в «Велика біла надія» та «Огорожі» на Бродвеї. Його голосова робота, особливо в ролі Муфаси в «Королі леві» та Дарта Вейдера в «Зоряні війни», закріпила його легендарний статус серед шанувальників. Після його смерті обговорювали рішення Джонса дозволити використання штучного інтелекту для відтворення його голосу Дарта Вейдера в серіалі Disney+ «Обі-Ван Кенобі». Цю технологію, яку використовували Skywalker Sound та українська компанія Respeecher, також застосували для цифрового зміни голосу Марка Хемілля для «Мандалорця». Хоча деякі актори озвучування побоюються, що штучний інтелект може загрожувати їхній працевлаштованості, дозволяючи студіям відтворювати виступи без згоди, інші вбачають у виборі Джонса зразок для справедливої компенсації та чітких угод для майбутнього використання голосу актора. Зік Алтон, член переговорного комітету SAG-AFTRA, відзначив, що якби студії пропонували ту ж згоду та прозорість усім акторам, як це зробили з Джонсом, можна було б уникнути страйків. Відеоігрові виконавці Голлівуду нещодавно вирушили на страйк після провалу переговорів щодо захисту допустимості мовлення ІІ, підкреслюючи, що їхні побоювання не стосуються анти-ІІ, а ризиків для працевлаштованості. Джонс, який подолав дитяче заїкання, висловив вдячність за можливість говорити.

Він прагнув надати глибини Дарту Вейдеру, але йому порадили зберегти обмежений емоційний діапазон, щоб відповідати механічній природі персонажа. Представник Skywalker Sound зазначив, що Джонс схвалив використання архівних записів для збереження персонажа, якого він оживлював. Можливість постійно використовувати голос актора через ІІ може створити виклик для робочих можливостей тих, хто спеціалізується на відповідності голосу. Брок Пауелл застеріг про створення залежності від минулих виступів замість заохочення нових талантів. Кріспін Фрімен припустив, що хоча ІІ може обмежити певні ролі, це не знищує можливості для інновацій у нових персонажах. Експерти, такі як Сара Ельмале, бачать контракт Джонса як потенційний шаблон для переговорів про використання вигляду відповідально та творчо. Алтон попередив, що широке використання голосу персонажа, позбавленого його походження, може підривати мистецтво, закликаючи до збалансованого підходу до майбутніх розваг, що зберігає людяність і творчість.