Vize univerzálního AI tlumočníka se stala dosažitelnější s nedávným uvedením SEAMLESSM4T od společnosti Meta, nové umělé inteligence schopné překládat řeč v reálném čase napříč 101 jazyky do 36 dalších. Na rozdíl od tradičních AI překladačů, které obvykle přetvářejí řeč na text, překládají a poté ji opět převádějí na řeč - což často vede k chybám - tento systém přímo překládá mluvený jazyk na mluvený jazyk. V testech výkonu SEAMLESSM4T prokázal o 23 % vyšší přesnost než současné přední modely a jeho rychlost je srovnatelná s lidskými tlumočníky. Meta plánuje uvolnit základní data a kód pro nekomerční použití, což umožní výzkumníkům na tomto základu stavět. Tento otevřený přístup je obzvláště přínosný pro ty, kteří nemají významné výpočetní zdroje, jak upozorňují odborníci v oboru. Vývoj AI využívá pokroků v strojovém překladu, přičemž používá techniky paralelního dolování dat ke shromáždění přibližně 443 000 hodin audia spárovaného s titulky, čímž se obchází nedostatek lidsky anotovaných datasetů pro jazyky s nízkými zdroji.

Schopnost AI zpracovávat rozmanité vstupy přímo přispívá k její efektivnosti, i v náročné akustice. I přes své pokroky zůstává překlad složitý, protože jazykové nuance a kulturní kontexty mohou vést k problémům, zejména u genderově neutrálních versus genderových jazyků. Meta přijala opatření k mitigaci potenciálních předsudků a škodlivých výstupů, usilujíc o přesnost, která je klíčová v citlivých situacích jako jsou lékařské nebo právní záležitosti. Závazek společnosti Meta k otevřeným technologiím staví na jejích předchozích příspěvcích, podporujíc pokroky v AI na úrovni celého odvětví. I když SEAMLESSM4T není úplným řešením pro jazykovou rozmanitost světa, představuje významný pokrok směrem k univerzálnější překladové kapacitě, která připomíná fiktivního rybku Babel z *Stopařova průvodce po galaxii*. Odborníci naznačují, že tento přístup k využití reálných dat by mohl revolucionalizovat technologii řeči a její aplikace.