Evrensel bir yapay zeka tercümanının vizyonu, Meta'nın SEAMLESSM4T adlı yeni yapay zekayı piyasaya sürmesiyle daha ulaşılabilir hale geldi. Bu yapay zeka, konuşmayı gerçek zamanlı olarak 101 dilden 36 diğer dile çevirebiliyor. Geleneksel yapay zeka tercümanlarının genellikle konuşmayı metne çevirip, tercümesini yapıp tekrar konuşmaya dönüştürmesi, hata yapmasına neden olabiliyor; bu sistem ise doğrudan konuşulan dili konuşulan dile çevirmektedir. Performans testlerinde SEAMLESSM4T, mevcut lider modellere göre %23 daha fazla doğruluk gösterdi ve insan tercümanlarla kıyaslanabilir hızda çalışmaktadır. Meta, temel verileri ve kodu ticari olmayan kullanım için yayınlamayı planlıyor, bu da araştırmacıların bu temelin üzerine inşa etmelerine olanak tanıyacak. Bu açık kaynak yaklaşımı, önemli hesaplama kaynaklarına sahip olmayanlar için özellikle faydalıdır; uzmanlar bu durumu vurgulamaktadır. Yapay zeka geliştirilirken makine çevirisindeki ilerlemelerden faydalanılarak, yaklaşık 443. 000 saatlik ses kaydını altyazılarla eşleştiren paralel veri madenciliği teknikleri kullanıldı.

Bu sayede, düşük kaynaklı diller için insan tarafından etiketlenmiş veri setlerinin eksikliği aşılmıştır. Yapay zekanın çeşitli girdileri yönetebilme yeteneği, etkili olmasına doğrudan katkıda bulunmakta; bu, zor akustik ortamlarda bile geçerlidir. Gelişmelerine rağmen, çeviri karmaşık bir süreçtir; çünkü dilsel nüanslar ve kültürel bağlamlar sorunlara yol açabilir, özellikle cinsiyetsiz ve cinsiyetli diller arasında. Meta, potansiyel önyargıları ve zararlı çıktıları azaltmak için adımlar atmıştır; bu, tıbbi veya hukuki durumlar gibi hassas durumlarda doğruluğun kritik olduğu bir hedeftir. Meta'nın açık kaynak teknolojilerine olan bağlılığı, önceki katkılarını genişleterek sektörde genel bir ilerleme sağlamaktadır. SEAMLESSM4T, dünyanın dilsel çeşitliliği için tamamen bir çözüm olmasa da, daha evrensel bir çeviri yeteneğine doğru önemli bir ilerlemeyi temsil etmekte ve *The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy*’deki hayali Babel balığına benzemektedir. Uzmanlar, gerçek dünya verisini kullanma yaklaşımının konuşma teknolojisini ve uygulamalarını devrim niteliğinde dönüştürebileceğini öne sürmektedir.