Amazon-ийн Prime Video нь сонгосон кино, цувралуудыг англи болон Латин Америкийн Испани хэл рүү виртуал орчуулга хийхийн тулд AI хэрэгслүүдийг ашигласан туршилтын хөтөлбөрийг танилцууллаа. Лхагва гарагт эхлүүлсэн энэхүү санаачлага нь стримингийн үйлчилгээний өргөн library-г илүү өргөн аудиторт хүргэх зорилготой гэдгийг компанийн блогт дурдсан байна. AI-д суурилсан орчуулга нь ерөнхийдөө орчуулга авахгүй кино, цувралууд дээр хэрэглэгдэх болно. Тестийн үеэр 12 нэр дээр El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora, болон Long Lost зэрэг кинонууд багтжээ. “Prime Video дээр, бид хэрэглэгчийн туршлагыг практик болон ашигтай AI инновациар сайжруулахад бэлэн байна” гэж Prime Video болон Amazon MGM Studios-ийн технологийн VP Раф Солтанович хэлэв. “AI-д суурилсан орчуулга нь орчуулгын дэмжлэггүй нэрс дээр exclusively хийгддэг бөгөөд бид цуврал болон кинонуудын хүртээмж, таашаалыг сайжруулах шинэ арга замыг судлахыг тэсэн ядан хүлээж байна. ” Саяхны стримингийн өсөлт нь нэг бүсэд үйлдвэрлэсэн дэлхийн хүлээн авалттай бүтээлүүдийг бусад бүсүүдэд хүлээн зөвшөөрөгдөж буй жишээг дэлгэц дээр Гарсан/Netflix-ийн Squid Game-ийн жишээгээр харуулсан байна. Үүнээс улбаалаад, орчуулга, субтитр хөрвүүлгийн сонирхол мэдэгдэхүйц нэмэгдсэн. Өнгөрсөн жил Netflix нь Солонгосын зохиолгүй контентыг 40%-иас дээш орчуулсан гэдгийг илчилсэн бөгөөд Бразил, Мексик, Латин Америк, EMEA зэрэг бүс нутгуудад орчуулгын хандах хандлага дийлэнхийг эзэлж байна. Prime Video-ийн зарламжид тодорхой бүсийн мэдээлэл ороогүй байгаа ч, туршилтын хөтөлбөрийг "холимог хандлага" гэж нэрлэсэн байна.

AI хэрэгслүүдийг хүний локализацийн мэргэжилтнүүдийн дэмжлэгээр хяналттай байлгах аргаар нэгтгэж байна. “Зөв хэмжээгээр хүний мэргэжилтэй холимог болох нь хэрэглэгчдэд хүрэхгүй байсан нэрсийн локализацийг хөнгөвчлөх боломжийг олгоно” гэж блогт дурдсан байна. Бүтээлч байдал, үйлдвэрлэлийн үе шатанд AI-г ашиглах нь соёл, хэлний ялгааг арилгах асуудалтай тулгардаг. Жишээ нь, The Brutalist киноны хасагдсан шүүмжлэлтэй учирсан баг нь AI-г зарим жүжигчдийн угсаатны мөрийг сайжруулахад ашиглах талаар сэжигтэй байсан. Гэсэн хэдий ч, гэрийн үзэгчдийн хувьд, AI нь контентоос холбогдол, нээлт хийхэд улам бүр хүлээн зөвшөөрөгдөж байна. YouTube болон нийгмийн сүлжээнүүд дээр орчуулгын хэрэглээ ч өргөжиж байна. Өнгөрсөн жил, YouTube нь орчуулгыг дэмжих, видео контентыг хурдасгах AI хэрэгслүүдийг танилцуулсан бөгөөд Meta нь Reels дээр орчуулга, амны хугалгаар дэмжлэг үзүүлэх ижил төрлийн нөөцийг хэрэгжүүлэх төлөвлөгөөтэй гэж мэдэгдсэн байна.