అమెజాన్ ప్రైమ్ వీడియో ఒక పయిలట్ ప్రోగ్రామ్‌ను ప్రారంభించింది, ఇది AI సాధనాలను ఉపయోగించి ఎంపిక చేసిన సినిమా మరియు సీరీస్‌లను ఇంగ్లీష్ మరియు లాటిన్ అమెరికన్ స్పానిష్‌కు డబ్ చేయడానికి ఉపయోగించబడుతోంది. బుధవారం మొదలైన ఈ యోజన, స్ట్రీమింగ్ సేవ యొక్క విస్తృత లైబ్రరీకి మరింతని అందరికీ చేరువ చేర్చేందుకు ఉద్దేశించబడింది, కంపెనీ బ్లాగ్ సందేశంలో చెప్పారు. AI ఆధారంగా పDubbing అనేది సాధారణంగా డబ్ చేయబడని లైసెన్స్ పొందిన చిత్రాలు మరియు సీరీస్‌లపై వర్తించబడుతుంది. లాంచ్‌లో 12 శీర్షికలు పరీక్షించబడుతున్నాయి, అవి ఎల్ సిడ్: లా లెజెండా, మి మామా లోరా, మరియు లాంగ్ లొస్ట్. “ప్రైమ్ వీడియోలో, వినియోగదారుల అనుభవాన్ని ప్రాయోగిక మరియు ప్రయోజనకరమైన AI నవీనం ద్వారా మెరుగు పర్చడంలో మేము కట్టుబడువారము, ” అని ప్రైమ్ వీడియో మరియు అమెజాన్ MGM స్టూడియోస్‌లో టెక్నాలజీ VP గా ఉన్న రాఫ్ సోల్తనోవిచ్ అన్నారు. “AI మద్దతుతో ఉన్న డబ్ చేయబడని శీర్షికలకు ప్రత్యేకంగా ఉపయోగించబడుతుంది, మరియు మా సీరీస్ మరియు సినిమాల ప్రాప్తి మరియు రంజింపును మెరుగు పరిచేందుకు కొత్తమైన పద్ధతులను అన్వేషించడంపై మేము ఆసక్తిగా ఉన్నాము. ” అంతుచిక్కని ప్రస్తుత స్ట్రీమింగ్ ఉత్పత్తులు ఒక ప్రాంతంలో ఉత్పత్తి చేయబడిన గ్లోబల్ హిట్స్‌కు, ఇతర ప్రాంతాలలో ప్రేక్షకులచే ఆమోదించబడివి, నెట్‌ఫ్లిక్స్ యొక్క స్క్విడ్ గేమ్ వంటి ఉదాహరణల మీద ఆధారపడే అవకాశం ఉంది. తదవార్తగా, డబ్ మరియు సబ్ టైలింగ్‌పై ఆసక్తి స్పష్టంగా పెరిగింది. గత ఏడాది, నెట్‌ఫ్లిక్స్ ప్రకటించింది, కొరియన్ అన్‌స్క్రిప్ట్ కంటెంట్‌ను వీక్షించడంలో 40% కంటే ఎక్కువ డబ్ చేయబడిందని, బ్రెజిల్, మెక్సికో, లాటామ్ మరియు EMEA వంటి ప్రాంతాలు డబ్‌ను సబ్‌టైటిల్స్ కంటే ఎక్కువగా ఇష్టపడుతున్నాయ. ప్రైమ్ వీడియో ప్రకటన ప్రత్యేక ప్రాంతీయ వివరాలను అందించకపోయినా, ఈ పయిలట్ ప్రోగ్రామ్‌ను "హైబ్రిడ్ యోజన" గా పేర్కొంది.

AI సాధనాలు చనువులకు నాణ్యత పర్యవేక్షణ కల్గించేందుకు మానవ స్థానికీకరణ నిపుణుల ద్వారా బలపరుస్తాయి. “మానవ నైపుణ్యానికి సరైన స్థాయిని సమీకరించడం, వినియోగదారులకు సాధ్యం కానివి అయిన శీర్షికలను స్థానికీకరించడంలో సహాయపడవచ్చు, ” అని బ్లాగ్ పేర్కొంది. సాంస్కృతిక మరియు భాషా గ్యాపులను కట్టాడు చేయడానికి సృజన మరియు ఉత్పత్తి దశల్లో AI ఉపయోగించడం అనేక సవాళ్లను ఎదుర్కోవచ్చు. ఉదాహరణకు, ది బృటలిస్టు చిత్రానికి కృతిమ మేథోక్తి ఉపయోగించడం‌పై విమర్శనల తర్వాత, ఆ సినిమాలో ఆస్కార్ అవకాశాలను పట్ల చీఫ్‌కి సంభ్రమాన్ని ఎదుర్కొన్నాడు. అయితే, ఇంటి వీక్షణలో, కంటెంట్ కనెక్ట్ మరియు గుర్తింపు మెరుగుపర్చడంలో AI మరింతగా స్వీకరించబడుతోంది. డబ్ చేయడం కూడా యూట్యూబ్ మరియు సోషల్ మీడియా వంటి వేదికలపై విస్తరిస్తోంది. గత ఏడాది, యూట్యూబ్ డబ్ చేయడాన్ని మద్దతు కోసం AI సాధనాలను ప్రవేశపెట్టింది మరియు వీడియో కంటెంట్ ప్రయాణాన్ని సమీకరించింది, enquanto మెటా రీల్స్‌లో డబ్ చేయడానికి మరియు లిప్-సింకింగ్‌ను మద్దతు ఇవ్వడానికి సమాన వనరులను అమలు చేసే యోచనలను ప్రకటించింది.