**Kumbukumbu za Mhariri:** Leo, Mkurugenzi Mtendaji wa Google Sundar Pichai alitoa maelezo katika Mkutano wa hatua za AI mjini Paris. Hapa chini kuna nakala ya hotuba yake iliandikwa. --- Viongozi mashuhuri, ni furaha kuwa hapa leo. Asante, Rais Macron, kwa kunialika na kwa kuandaa mkutano huu wa kipekee. AI inawakilisha teknolojia ya ubunifu, na mijadala kama hii ni muhimu kwa kukuza ushirikiano na hatua halisi. Tunapomaliza sesheni za leo, nataka kueleza matumaini yangu kuhusu uwezo wa AI kuboresha maisha ya kila mtu, kila mahali. Mapenzi yangu ya kuboresha maisha kupitia teknolojia ni ya kibinafsi sana. Nilipokuwa nikikua Chennai, India, upatikanaji wa teknolojia mpya ulikuwa mdogo, ikionyeshwa na kusubiri kwetu miaka mitano kwa simu ya mzunguko. Simu hii ilibadilisha maisha yetu, ikiniwezesha kupata matokeo ya vipimo vya kiafya vya mama yangu haraka badala ya kufunga safari ndefu kwenda hospitalini. Uzoefu huu ulinichochea kuja Marekani na hatimaye nafasi yangu katika Google. Ninaamini kwa dhati tuko tu mwanzo wa uwezo wa kubadilisha wa AI, ambao unazidi mabadiliko yaliyoletwa na kompyuta binafsi na teknolojia ya simu. AI inaweza kuifanya upatikanaji wa taarifa kuwa wa kiraia kama vile mtandao ulivyofanya. Gharama za kuchakata taarifa zimepungua pakubwa—asilimia 97 katika miezi 18 iliyopita—hivyo kufanya AI kuwa rahisi kuweza kupatikana. Mawasiliano ya AI yanakuwa ya kueleweka zaidi, yakijikita katika uzoefu wa binadamu na kuboresha uwezo katika sekta mbalimbali, ikiwemo huduma za umma. Kadri teknolojia hii inavyoendelea, itachochea uvumbuzi na ukuaji wa uchumi katika ngazi ya kimataifa wakati inaboresha maarifa, ubunifu, na ufanisi. Ahadi ya Google kwa AI inatokana na dhamira yetu ya kufanya taarifa za dunia ziweze kupatikana na kuwa na manufaa kwa kila mtu.

Katika muongo uliopita, watafiti wetu wamechangia pakubwa katika maendeleo ya AI, ikiwa ni pamoja na mbinu muhimu za kuelewa lugha, ujenzi wa muundo wa Transformer, na kufanikisha mafanikio kama vile kuwashinda wachezaji bora wa Go. Karatasi zetu za AI zinazozalishwa zimechezewa zaidi kuliko zile za shirika lolote lingine. Ili kusaidia maendeleo haya, tumetengeneza miundombinu kubwa, ikiwa ni pamoja na maili milioni za nyuzi za macho na chips za AI za desturi, kuboresha ufanisi wa kaboni kwa kiasi kikubwa katika vizazi vya hivi karibuni. Miundombinu hii inaweka msingi wa teknolojia za AI za kisasa kama vile mfano wetu wa Gemini wa njia nyingi. Tumejizatiti kufanya AI ipatikane kupitia programu zinazoboresha maisha ya kila siku kwa zaidi ya watumiaji bilioni 2 kupitia bidhaa kama Ramani na Utafutaji. Vyombo vya ubunifu, kama vile wasaidizi wa utafiti wa kina, vinawapa watumiaji uchambuzi wa kina kwa maamuzi bora, wakati miradi kama NotebookLM inawawezesha watumiaji kubadilisha nyaraka nzito kuwa katika miundo inayoweza kupatikana kama vile podkasti. AI pia inarejelewa tena utafiti wa kisayansi, ikionyeshwa na AlphaFold, ambayo inatabiri miundo ya protini na imeharakisha juhudi za utafiti katika nyanja kama vile uendelezaji wa dawa. Maendeleo yetu ya kompyuta ya quantum yanatoa njia ya mafanikio zaidi katika dawa na ufanisi wa nishati. Manufaa ya kijamii ya AI ni makubwa. Juhudi kama Google Translate sasa zinajumuisha zaidi ya lugha 110 mpya, zikiongeza mawasiliano ya kimataifa. Ushirikiano na mashirika kama Institut Curie unalenga kutumia AI kwa matibabu ya saratani, wakati AI inasaidia katika majanga na ufuatiliaji wa mazingira ili kuboresha usalama wa jamii. Mifano hii inaonyesha uwezo mkubwa wa AI, lakini kutekeleza faida zake kamili kunahitaji hatua za pamoja na mikakati iliyokusudiwa. Ili kutumia uwezo wa AI, lazima tuunde mazingira ambayo yanaunga mkono uvumbuzi na utekelezaji, kuboresha miundombinu, na kuandaa wafanyakazi kwa baadaye inayotegemea AI kwa kutoa elimu na fursa za mafunzo. Ni muhimu tukabiliane na mipaka ya AI na masuala ya kimaadili tunapokua teknolojia hizi. Tuko katika hatua ya kipekee ya kuifanya teknolojia iweze kupatikana kwa wote na kuhakikisha inaw服务 watu wote, kukinga pengo linaloweza kuundwa na maendeleo ya AI. Kwa juhudi zetu za pamoja, tunaweza kufanya AI kuwa chombo chenye nguvu cha mabadiliko chanya.