La integració de la intel·ligència artificial està a punt de convertir-se en un tema controvertit durant la temporada dels premis de cinema, ja que almenys dues pel·lícules prominents han estat descobertes utilitzant tecnologia de clonació de veu per millorar les actuacions dels actors. En una entrevista amb la revista tecnològica Red Shark News, l'editor Dávid Jancsó de The Brutalist va explicar que l'objectiu era crear diàleg en hongarès tan perfecte que "ni tan sols els locals notarien la diferència. " Per aconseguir-ho, va introduir les veus dels actors principals Adrien Brody i Felicity Jones, juntament amb la seva pròpia veu, en un programari d'IA. A la pel·lícula, Brody interpreta László Tóth, un arquitecte jueu-hongarès que emigra als Estats Units després de la Segona Guerra Mundial, mentre que Jones fa de la seva esposa, Erzsébet. Jancsó, que parla hongarès amb fluïdesa, va assenyalar que, tot i que la mare de Brody era una emigrant hongaresa, els intents de “coaching” i regravació a través d'ADR (substitució automàtica de diàleg) amb els actors originals i dobles van resultar ineficaços. Per resoldre aquests problemes, Jancsó va recórrer a una solució d'IA desenvolupada per Respeecher, una empresa ucraïnesa que ja havia treballat en la clonació de la veu de James Earl Jones per a la sèrie Obi-Wan Kenobi. Aquesta tecnologia es va utilitzar per millorar sons i lletres individuals en el diàleg hongarès tant de Brody com de Jones. “La majoria del seu diàleg en hongarès incorpora parts del meu discurs. Vam ser meticulosos a l’hora de preservar les seves actuacions; principalment es va tractar de substituir algunes lletres. . . Teníem tant diàleg en hongarès que necessitàvem accelerar el procés; si no, encara estaríem en postproducció. ” Atenent les crítiques, el director Brady Corbet va emetre una declaració a diversos mitjans de Hollywood. “Les actuacions d’Adrien i Felicity són completament seves, ” va afirmar. “Van passar mesos treballant amb la coach de diàlegs Tanera Marshall per dominar els seus accents.

La tecnologia innovadora de Respeecher es va utilitzar exclusivament per editar el diàleg hongarès per ajustar certs vocals i lletres, sense fer alteracions al diàleg en anglès. “Aquest va ser un procés manual realitzat pel nostre equip de so i Respeecher durant la postproducció, amb l’objectiu de mantenir l’autenticitat de les actuacions d’Adrien i Felicity en un altre idioma, no per modificar-les o substituir-les. Això es va fer amb el màxim respecte pel ofici. ” A més, es va revelar que la clonació d’IA també va millorar la veu cantant del personatge d’Emilia Pérez, Karla Sofía Gascón, en el musical trans gangster dirigit per Jacques Audiard. Durant una entrevista al Festival de Cinema de Cannes al maig, el mesclador de regravació Cyril Holtz va explicar la necessitat d'expandir el registre vocal de Gascón, afirmant que Respeecher es va utilitzar per fusionar el seu cant amb el de Camille, la cantant pop francesa que va coescriure la banda sonora de la pel·lícula. En un contrast marcat, la pel·lícula de terror Heretic, amb Hugh Grant, ha adoptat una postura ferma anti-IA, amb els crèdits finals que afirmen: “No s’ha utilitzat IA generativa en la realització d’aquesta pel·lícula. ” Les recents vagues d’actors i guionistes han estat parcialment alimentades per les preocupacions sobre la potencial amenaça que l’IA suposa per a segments significatius de les indústries del cinema, la televisió i els videojocs. Els acords han inclòs “barres de protecció” contra l'ús de l’IA per generar guions, mentre que una vaga d'actors de videojocs relacionada amb la replicació de veu continua en curs. El cineasta Paul Schrader va compartir a Facebook que també ha experimentat amb l’IA, utilitzant ChatGPT per generar idees de pel·lícules inspirades en directors venerats com Paul Thomas Anderson, Quentin Tarantino, Ingmar Bergman i ell mateix. Expressant la seva sorpresa, va comentar: “Cada idea generada per ChatGPT (en qüestió de segons) era bona, original i ben desenvolupada. Per què els guionistes haurien de passar mesos buscant una bona idea quan l’IA pot oferir-ne una en segons?” No obstant això, Schrader va aclarir al Guardian que això no era una aprovació de l’IA, afirmant: “La gent percep erròniament l’IA com un avançament tecnològic com l’automòbil, però és més semblant a un virus impulsat per una corba hiperbòlica. ”