Η ενσωμάτωσή της τεχνητής νοημοσύνης πρόκειται να γίνει ένα αμφιλεγόμενο ζήτημα κατά τη διάρκεια της περιόδου απονομής βραβείων ταινιών, καθώς τουλάχιστον δύο επιφανείς ταινίες έχουν ανακαλυφθεί ότι χρησιμοποιούν τεχνολογία φωνητικής αναπαραγωγής για να ενισχύσουν τις επιδόσεις των ηθοποιών. Σε μια συνέντευξη με το τεχνολογικό περιοδικό Red Shark News, ο συντάκτης Dávid Jancsó του The Brutalist εξήγησε ότι στόχευε να δημιουργήσει ουγγρικό διάλογο τόσο άψογο ώστε «ούτε καν οι ντόπιοι να μην εντοπίσουν τη διαφορά». Για να το πετύχει αυτό, εισήγαγε τις φωνές των πρωταγωνιστών Adrien Brody και Felicity Jones, μαζί με τη δική του, σε λογισμικό τεχνητής νοημοσύνης. Στην ταινία, ο Brody ενσαρκώνει τον László Tóth, έναν Εβραίο-Ούγγρο αρχιτέκτονα που μεταναστεύει στις ΗΠΑ μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, ενώ η Jones παίζει τη σύζυγό του, Erzsébet. Ο Jancsó, που μιλάει άπταιστα ουγγρικά, σημείωσε ότι αν και η μητέρα του Brody ήταν Ούγγρος μετανάστης, οι προσπάθειες «εκπαίδευσης» και επαναηχογράφησης μέσω ADR (αυτοματοποιημένη αναπλήρωση διαλόγου) με τους αρχικούς ηθοποιούς και τους αναπληρωματικούς αποδείχθηκαν αναποτελεσματικές. Για να λύσει αυτά τα προβλήματα, ο Jancsó στράφηκε σε μια λύση τεχνητής νοημοσύνης που ανέπτυξε η Respeecher, μια ουκρανική επιχείρηση που είχε προηγουμένως εργαστεί πάνω στην αναπαραγωγή της φωνής του James Earl Jones για τη σειρά Obi-Wan Kenobi. Αυτή η τεχνολογία χρησιμοποιήθηκε για να ενισχύσει τους μεμονωμένους ήχους και γράμματα στον ουγγρικό διάλογο τόσο του Brody όσο και της Jones. «Οι περισσότεροι από τους ουγγρικούς διαλόγους τους περιλαμβάνουν μέρη από την ομιλία μου. Ήμασταν σχολαστικοί στην διατήρηση των ερμηνειών τους· κυρίως αφορούσε την αντικατάσταση λίγων γραμμάτων…Είχαμε τόσους πολλούς ουγγρικούς διαλόγους που χρειάζονταν να επιταχύνουμε τη διαδικασία· αλλιώς, θα ήμασταν ακόμη στη διαδικασία μεταγλώττισης. » Με αφορμή την κριτική, ο σκηνοθέτης Brady Corbet εξέδωσε δήλωση σε διάφορες πηγές του Χόλιγουντ. «Οι επιδόσεις του Adrien και της Felicity είναι απολύτως δικές τους, » δήλωσε.

«Δούλεψαν μήνες με τον εκπαιδευτή διαλέκτου Tanera Marshall για να μα master-άρουν τις προφορές τους. Η πρωτοποριακή τεχνολογία της Respeecher χρησιμοποιήθηκε αποκλειστικά για την επεξεργασία του ουγγρικού διαλόγου προκειμένου να τελειοποιηθούν ορισμένα φωνήεντα και γράμματα, χωρίς να γίνουν αλλαγές στον διάλογο στην αγγλική γλώσσα. «Αυτό ήταν μια χειροκίνητη διαδικασία που πραγματοποιήθηκε από την ομάδα ήχου μας και την Respeecher κατά τη διάρκεια της μετα-παραγωγής, με στόχο τη διατήρηση της αυθεντικότητας των ερμηνειών του Adrien και της Felicity σε άλλη γλώσσα, όχι για να τις τροποποιήσει ή να τις αντικαταστήσει. Αυτό έγινε με τη μέγιστη εκτίμηση για την τέχνη. » Επιπλέον, αποκαλύφθηκε ότι η αναπαραγωγή AI ενίσχυσε επίσης τη φωνητική ερμηνεία της Emilia Pérez που υποδύεται την Karla Sofía Gascón στην ταινία μουσικό δράμα με θέμα το έγκλημα που σκηνοθέτησε ο Jacques Audiard. Σε μια συνέντευξη τον Μάιο στο Φεστιβάλ Κανών, ο ηχολήπτης Cyril Holtz εξήγησε την ανάγκη για την επέκταση της φωνητικής κλίμακας της Gascón, αναφέροντας ότι η Respeecher χρησιμοποιήθηκε για να συνδυάσει την ερμηνεία της με αυτήν της Camille, της Γαλλίδας ποπ τραγουδίστριας που συνέγραψε τη μουσική της ταινίας. Σε έντονη αντίθεση, η ταινία τρόμου Heretic, με πρωταγωνιστή τον Hugh Grant, έχει υιοθετήσει μια σθεναρή αντι-θέση κατά της AI, με τους τίτλους τέλους να δηλώνουν: «Καμία γενετική AI δεν χρησιμοποιήθηκε στην παραγωγή αυτής της ταινίας. » Οι πρόσφατες απεργίες ηθοποιών και σεναριογράφων τροφοδοτήθηκαν εν μέρει από ανησυχίες σχετικά με την ενδεχόμενη απειλή που θέτει η AI σε σημαντικά τμήματα των βιομηχανιών ταινιών, τηλεόρασης και παιχνιδιών. Οι διακανονισμοί περιλάμβαναν «φράγματα» κατά της χρήσης AI για τη δημιουργία σεναρίων, ενώ μια απεργία ηθοποιών βιντεοπαιχνιδιών σχετικά με την αναπαραγωγή φωνής συνεχίζεται. Ο σκηνοθέτης Paul Schrader μοιράστηκε στο Facebook ότι έχει πειραματιστεί και αυτός με την AI, χρησιμοποιώντας το ChatGPT για να δημιουργήσει ιδέες ταινιών εμπνευσμένες από σεβαστούς σκηνοθέτες όπως ο Paul Thomas Anderson, ο Quentin Tarantino, ο Ingmar Bergman και ο ίδιος. Εκφράζοντας την έκπληξή του, παρατήρησε: «Κάθε ιδέα που δημιούργησε το ChatGPT (σε λίγα μόνο δευτερόλεπτα) ήταν καλή, πρωτότυπη και καλά ανεπτυγμένη. Γιατί οι σεναριογράφοι να ξοδεύουν μήνες αναζητώντας μια καλή ιδέα όταν η AI μπορεί να προσφέρει μία σε δευτερόλεπτα;» Ωστόσο, ο Schrader διευκρίνισε στην Guardian ότι αυτό δεν ήταν έγκριση της AI, λέγοντας: «Οι άνθρωποι αντιλαμβάνονται λανθασμένα την AI ως μια τεχνολογική εξέλιξη όπως το αυτοκίνητο, αλλά είναι πιο κοντά σε έναν ιό που οδηγείται από μια υπερβολική καμπύλη. »