인공지능의 통합은 영화 시상식 시즌 동안 논란이 될 주제가 될 것으로 보이며, 최소 두 개의 저명한 영화가 배우의 공연을 향상시키기 위해 음성 클로닝 기술을 사용한 것으로 밝혀졌습니다. 기술 잡지 레드 샤크 뉴스와의 인터뷰에서 브루탈리스트의 편집자 다비드 얀초는 “현지인조차 차이를 알아채지 못할 정도로 완벽한 헝가리어 대사를 만들고자 했다”고 설명했습니다. 이를 위해 그는 주연 배우인 에이드리언 브로디와 펠리시티 존스의 목소리와 자신의 목소리를 AI 소프트웨어에 입력했습니다. 영화에서 브로디는 제2차 세계대전 이후 미국으로 이주하는 유대계 헝가리 건축가 라슬로 토스를, 존스는 그의 아내 에르제벳 역할을 맡습니다. 헝가리어에 능통한 얀초는 브로디의 어머니가 헝가리 이민자였지만, 원래 배우와 대역 배우를 통해 ADR(자동 대사 교체)로 "지도"하고 재녹음하려는 시도가 효과가 없었다고 언급했습니다. 이 문제를 해결하기 위해 얀초는 우크라이나 회사인 리스피처가 개발한 AI 솔루션에 의존하게 되었습니다. 이 회사는 이전에 오비완 케노비 시리즈에서 제임스 얼 존스의 목소리를 클로닝한 경험이 있었습니다. 이 기술은 브로디와 존스의 헝가리어 대사에서 개별적인 소리와 글자를 향상시키는 데 사용되었습니다. “대부분의 그들의 헝가리어 대화는 제 음성이 일부 포함되어 있습니다. 우리는 그들의 공연을 보호하기 위해 세심하게 작업했습니다. 주로 몇 개의 글자를 교체하는 데 관한 것이었습니다…우리는 너무 많은 헝가리어 대사가 있어서 과정을 신속하게 진행해야 했습니다.

그렇지 않으면 우리는 아직 후반 작업 중일 것입니다. ” 비판을 감안해 감독 브래디 코르벳은 여러 할리우드 매체에 성명을 발표했습니다. “에이드리언과 펠리시티의 공연은 전적으로 그들 자신의 것입니다, ”라고 그는 말했습니다. “그들은 방언 코치 타네라 마샬과 함께 그들의 억양을 익히기 위해 몇 달간 작업했습니다. 혁신적인 리스피처 기술은 헝가리어 대사를 편집하여 특정 모음과 글자를 미세 조정하는 데만 사용되었으며, 영어 대사에는 어떠한 변경도 이루어지지 않았습니다. “이 과정은 우리의 음향 팀과 리스피처가 후반 작업 동안 수행한 수동적인 과정으로, 다른 언어에서 에이드리언과 펠리시티의 공연의 진정성을 유지하는 데 초점을 맞추었으며, 수정하거나 교체하기 위한 것이 아닙니다. 이는 기술에 대한 최고의 존중을 가지고 수행되었습니다. ” 추가로, AI 클로닝은 자크 오디아르가 감독한 트랜스 갱스터 뮤지컬에서 에밀리아 페레스의 캐릭터 카를라 소피아 가스콘의 노래 목소리를 향상시키는 데 사용되었다고 밝혀졌습니다. 칸 영화제에서의 5월 인터뷰에서 재녹음 믹서 시릴 홀츠는 가스콘의 음역대를 확장해야 할 필요성을 설명하며, 그녀의 노래를 이 영화의 음악을 공동 작곡한 프랑스 팝 가수 카밀의 음악과 혼합하기 위해 리스피처가 사용되었다고 밝혔습니다. 이에 반해, 휴 그랜트가 출연한 호러 영화 '헤레틱'은 AI에 반대하는 확고한 입장을 취하고 있으며, 엔딩 크레딧에는 “본 영화 제작에 생성적 AI가 사용되지 않았습니다. ”라고 명시되어 있습니다. 최근 배우와 작가들의 스트라이크는 AI가 영화, 텔레비전 및 게임 산업의 중요한 부문에 미칠 수 있는 위협에 대한 우려에 의해 촉발되었습니다. 합의에는 대본 생성에 AI를 사용하는 것에 대한 "가드레일"이 포함되어 있으며, 음성 복제에 관한 비디오 게임 배우들의 파업은 여전히 진행 중입니다. 영화 제작자 폴 슈레이더는 페이스북을 통해 자신도 AI를 실험해 보았으며, ChatGPT를 사용하여 폴 토마스 앤더슨, 쿠엔틴 타란티노, 잉마르 베르흐만, 그리고 자신과 같은 존경받는 감독들에게 영감을 받은 영화 아이디어를 생성했다고 공유했습니다. 그는 놀라움을 표현하며 “ChatGPT가 생성한 모든 아이디어는 (단 몇 초 만에) 훌륭하고, 독창적이며, 잘 발전되었다. ”고 말했습니다. “왜 작가들이 AI가 몇 초 안에 좋은 아이디어를 제공할 수 있을 때 몇 달을 좋은 아이디어를 찾는 데 허비해야 할까요?” 그러나 슈레이더는 가디언에 이 발표가 AI에 대한 지지를 나타내는 것이 아니라고 설명하며 “사람들은 AI를 자동차와 같은 기술 혁신으로 오해하지만, 이는 오히려 과장된 곡선에 의해 구동되는 바이러스와 더 유사합니다. ”고 밝혔습니다.