Yapay zekanın entegrasyonu, en az iki önemli filmin ses klonlama teknolojisini kullanarak aktör performanslarını artırdığı keşfedildiğinden, film ödülleri sezonunda tartışmalı bir konu haline gelmesi bekleniyor. Teknoloji dergisi Red Shark News ile yapılan bir röportajda, The Brutalist dergisinin editörü Dávid Jancsó, Macarca diyalogları “yerel halkın bile fark edemeyeceği kadar kusursuz” hale getirmeyi amaçladığını açıkladı. Bunu başarmak için, başrol oyuncuları Adrien Brody ve Felicity Jones'un seslerini, kendi sesiyle birlikte yapay zeka yazılımına girdi. Filmde Brody, II. Dünya Savaşı'ndan sonra ABD'ye göç eden Yahudi-Macar mimar László Tóth'u canlandırırken, Jones onun eşi Erzsébet'i oynuyor. Macarca'yı akıcı bir şekilde konuşan Jancsó, Brody’nin annesinin bir Macar göçmeni olduğunu ve orijinal oyuncularla ve stand-in'lerle ADR (otomatik diyalog değiştirme) ile "koçluk" ve yeniden kaydetme girişimlerinin etkisiz olduğunu aktardı. Bu sorunları çözmek için Jancsó, daha önce James Earl Jones'un sesini Obi-Wan Kenobi dizisi için klonlamak üzerinde çalışan Ukraynalı Respeecher şirketinin geliştirdiği bir AI çözümüne yöneldi. Bu teknoloji, hem Brody hem de Jones'un Macarca diyaloglarındaki bireysel sesleri ve harfleri geliştirmek için kullanıldı. “Onların Macarca diyaloglarının çoğu benim konuşmamın parçalarını içeriyor. Performanslarını korumada titizdik; esas olarak birkaç harfi değiştirmekle ilgiliydi. . . O kadar çok Macarca diyalogumuz vardı ki süreci hızlandırmamız gerekiyordu; yoksa hala post-prodüksiyonda olacaktık. ” Eleştirilerin ışığında, yönetmen Brady Corbet çeşitli Hollywood yayın organlarına bir açıklama yaptı. “Adrien ve Felicity'nin performansları tamamen onlara ait, ” dedi.

“Aksanlarını ustalıkla geliştirmek için aylardır lehçe koçu Tanera Marshall ile çalıştılar. Yenilikçi Respeecher teknolojisi, sadece Macarca diyalogları düzenlemek için kullanıldı ve belirli ünlülerin ve harflerin ince ayarını yapmak amacıyla, İngilizce diyalogda herhangi bir değişiklik yapılmadı. “Bu, Adrien ve Felicity’nin performanslarının başka bir dilde otantikliğini korumak amacıyla, onları değiştirmek veya değiştirmek değil, manuel olarak yapılan bir süreçti. Bu, işimize olan en yüksek saygıyla gerçekleştirildi. ” Ayrıca, AI klonlamanın Emilia Pérez'in karakteri Karla Sofía Gascón'un şarkı sesini, Jacques Audiard tarafından yönetilen trans gangster müzikalinde de geliştirdiği ortaya çıktı. Cannes Film Festivali'nde yapılan bir Mayıs röportajında, yeniden kaydetme miksajcısı Cyril Holtz, Gascón’un vokal aralığını genişletmenin gerekliliğini açıklayarak Respeecher'in şarkısını, film müziğinin sözlerini birlikte yazan Fransız pop şarkıcısı Camille ile harmanlamak için kullanıldığını ifade etti. Tam tersine, Hugh Grant'ın yer aldığı korku filmi Heretic, sıkı bir anti-AI pozisyonu benimsedi ve kapanış kredilerinde: “Bu filmin yapımında hiçbir jeneratif AI kullanılmamıştır” ifadesine yer verildi. Son dönemlerdeki aktörler ve yazarlar grevleri, AI'nın film, televizyon ve oyun endüstrilerinin önemli kesimleri için oluşturabileceği potansiyel tehditlere ilişkin endişelerle kısmen tetiklendi. Anlaşmalar, AI'nın senaryo üretiminde kullanılmasına karşı "koruma önlemleri" içerirken, seslerin kopyalanması konusunda video oyunu aktörleri tarafından başlatılan grev hala devam ediyor. Yapımcı Paul Schrader, Facebook'ta AI ile de deneyler yaptığını ve ChatGPT'yi, Paul Thomas Anderson, Quentin Tarantino, Ingmar Bergman gibi saygın yönetmenlerden ve kendisinden esinlenerek film fikirleri üretmek için kullandığını paylaştı. Şaşkınlığını dile getirerek, “ChatGPT’nin hızla ürettiği her fikir (sadece birkaç saniyede) iyi, orijinal ve iyi geliştirilmişti. Yazarların neden birkaç ay iyi bir fikir araması gerekiyor ki AI bunu saniyeler içinde sağlayabilir?” dedi. Ancak Schrader, Guardian’a verdiği demeçte bunun bir AI onayı olmadığını vurgulayarak, “İnsanlar AI'yı otomobil gibi bir teknolojik ilerleme olarak yanlış algılıyor, ama bu bir hiperbolik eğri tarafından yönlendirilen bir virüse daha çok benziyor. ” şeklinde konuştu.