lang icon En
Jan. 20, 2025, 11:38 a.m.
2797

Brutalista: Film Adriena Brodyho využívá AI k překonání jazykových bariér.

Brief news summary

„Brutalisté“, s Adrienem Brodym a Felicity Jones v hlavních rolích, získal uznání a několik nominací na ceny, což vyvolalo diskuse o jeho použití umělé inteligence (A.I.) k vylepšení maďarského dialogu. Editor Dávid Jancsó vysvětlil, že A.I. byla zavedena k podpoře herců, kteří nebyli obeznámeni s maďarštinou, zvlášť složitým jazykem. Jedním z výrazných momentů je Brodyho dvouminutový výkon dopisu v maďarštině. Zatímco hlavní výkony zůstaly nedotčeny, A.I. byla využita pro drobné úpravy s cílem zlepšit jazykovou přesnost. Rozhodnutí nedělat nové nahrávky replik bylo ovlivněno praktickými faktory, místo toho se zvolily technologie jako Respeecher, které synchronizují zvukové nahrávky s původními hlasovými vzorci herců. Jancsó obhajoval integraci A.I., zdůrazňujíc její rostoucí roli v filmovém průmyslu. Uvedl, že technologické pokroky byly již léta nedílnou součástí výroby filmů a potenciálně nabízejí významné výhody při zdokonalování dialogů, přičemž se zabývají běžnými časovými a rozpočtovými omezeními, kterým tvůrci filmů čelí.

Drama "The Brutalist" s Adrienem Brodym získalo široké uznání a obdrželo nominace na různých cenách, přesto film čelí kritice za využití umělé inteligence k překonání drobných jazykových nedostatků, které zanechali Brody a jeho kolegyně Felicity Jones v důležité scéně. V nedávném rozhovoru pro Red Shark News editor Dávid Jancsó osvětlil využití A. I. produkčním týmem filmu a důvody za tímto rozhodnutím. Volba zapojit A. I. vznikla z potřeby vylepšit malou část jazykové zdatnosti Brodyho a Jonesové v maďarštině. "Jako rodilý mluvčí maďarštiny mohu potvrdit, že je to jedno z nejobtížnějších jazyků k výslovnosti, " poznamenal. Jancsó pokračoval: "Je to velmi jedinečný jazyk. " Známým příkladem je dvouminutová scéna, kde postava Brodyho čte dopis své ženě, který je zcela v maďarštině. TheWrap se dozvěděl, že žádný jiný aspekt výkonů herců nebyl digitálně upraven pomocí Respeecher. "Pro ty, kdo přicházejí z anglosaského světa, mohou být určité zvuky obzvlášť obtížné zvládnout, " podotkl. "Původně jsme se pokusili ADR tyto náročné prvky s herci. Pak jsme se pokusili je nahradit jinými herci, ale tento přístup selhal. V důsledku toho jsme prozkoumali alternativní metody k vylepšení výkonu. " Tým nahrál hlasy herců pomocí Respeecher a poté přidal slova A. I. v maďarštině. Jancsó také přispěl svým hlasem do filmu.

"Mnoho jejich maďarských dialogů obsahuje části mého projevu. Velmi jsme dbali na zachování jejich výkonů, " vysvětlil. "Primárně jde o nahrazení několika písmen tam a zpět. To byste dokázali udělat sami v ProTools, ale vzhledem k rozsáhlému maďarskému dialogu jsme museli urychlit proces, jinak bychom stále byli v postprodukci. " Jancsó také hájil diskusi o A. I. v filmovém průmyslu. "Diskuze o A. I. bývá často kontroverzní, ale neměla by být, " poznamenal. "Měli bychom se zapojit do otevřených rozhovorů o nástrojích, které A. I. nabízí. Všechno ve filmu, co využívá A. I. , již bylo dříve uděláno; pouze to urychluje proces. Využíváme A. I. k vytvoření malých detailů, které jsme neměli rozpočet nebo čas natočit. "


Watch video about

Brutalista: Film Adriena Brodyho využívá AI k překonání jazykových bariér.

Try our premium solution and start getting clients — at no cost to you

I'm your Content Creator.
Let’s make a post or video and publish it on any social media — ready?

Language

Hot news

Dec. 13, 2025, 9:21 a.m.

Služby tvorby obsahu a automatizace poháněné uměl…

LE SMM PARIS je agentura sociálních médií se sídlem v Paříži, specializující se na pokročilou tvorbu obsahu a automatizaci založenou na umělé inteligenci, přizpůsobenou pro luxusní značky.

Dec. 13, 2025, 9:21 a.m.

Pracovní sešity odhalují integraci umělé intelige…

AI probouzí prodejní stroj: Odvážná sázka Workbooks na inteligentní automatizaci V dnešním rychle se vyvíjejícím prostředí správy vztahů se zákazníky (CRM), kde jsou prodejní týmy zahlceny daty a opakujícími se úkoly, spustila společnost Workbooks, britský poskytovatel CRM, integraci AI navrženou tak, aby revolučním způsobem změnila provoz prodeje

Dec. 13, 2025, 9:20 a.m.

Jak společnost Expedia Group věří, že umělá intel…

Umělá inteligence (AI) ovlivňuje marketing cestovního ruchu, i když nejúčinnější způsoby jejího využití se stále identifikují.

Dec. 13, 2025, 9:18 a.m.

Prime Video pozastavuje automatické shrnutí s umě…

Prime Video se rozhodl dočasně pozastavit své nové shrnutí vytvořené umělou inteligencí poté, co objevil faktické nepřesnosti v souhrnu první sezóny seriálu "Fallout".

Dec. 13, 2025, 9:14 a.m.

OpenAI kupuje io, dříve Codeium, s cílem zvýšit m…

OpenAI, přední výzkumná laboratoř v oblasti umělé inteligence, výrazně posílila své možnosti v oblasti hardwaru AI tím, že získala společnost io, startup specializující se na vývoj hardwaru zaměřeného na AI.

Dec. 13, 2025, 9:12 a.m.

AI a SEO: Zlepšení kvality a relevance obsahu

Umělá inteligence (AI) mění způsob, jakým je spravována kvalita a relevance obsahu v rámci optimalizace pro vyhledávače (SEO).

Dec. 13, 2025, 5:27 a.m.

AI marketingová firma Mega uzavřela nájem na 4K-S…

Mega, platforma pro marketingovou podporu využívající umělou inteligenci, podepsala nájem na 3 926 čtverečních stop na devátém podlaží budovy The Refinery v Domino, kterou spravuje společnost Two Trees Management, uvedl majitel budovy pro Commercial Observer.

All news

AI Company

Launch your AI-powered team to automate Marketing, Sales & Growth

and get clients on autopilot — from social media and search engines. No ads needed

Begin getting your first leads today