S nešto više od mjesec dana do 97. dodjele Oskara, čini se da je *The Brutalist* favorit, s mnogim predviđanjima da će osvojiti najbolji film, a Brady Corbet će osvojiti Oskara za najboljeg redatelja. Šanse za Adriena Brodya da osvoji svoj drugi Oskar za najboljeg glumca značajno su se povećale. Međutim, mogao bi se suočiti s preprekama, jer je otkriveno da je koristio najefikasniju tehnologiju za poboljšanje performansi koja je danas dostupna: AI. Iako je Brody neprekidno hvaljen za svoju ulogu kao preživjeli Holokausta i arhitekt László Tóth, otkriveno je da je AI korišten za poboljšanje njegovog mađarskog akcenta. Dávid Jancsó, montažer filma i rođeni Mađar, objasnio je za RedShark News da je, iako Brody ima mađarske korijene, savladavanje akcenta prilično izazovno. "Nije jednostavno. Mađarski je izuzetno prepoznatljiv jezik. Obučavali smo [Brodya i Felicity Jones], i odradili su fantastično, ali smo također nastojali usavršiti ga do tačke da ni lokalci ne bi primijetili razlike. " Unatoč Brodijevim pohvalnim vještinama, produkcijski tim istraživao je različite načine da usavrši njegov akcenat. "Za glumce iz anglosaksonskog svijeta, određeni zvukovi mogu biti posebno teški za reprodukciju. U početku smo pokušali ADR-om riješiti te teške zvukove s glumcima.

Zatim smo pokušali s različitim glumcima za ADR, ali se taj pristup pokazao neuspješnim. Tako smo tražili druge metode za poboljšanje akcenta, " primijetio je Jancsó. "Velik dio njihovog mađarskog dijaloga uključuje i mene koji govorim. Bili smo pažljivi u očuvanju njihovih izvedbi. To je uglavnom uključivalo podešavanje slova ovdje i ondje. Iako se ovo može uraditi u ProToolsu, imali smo toliko mađarskog dijaloga da smo morali ubrzati proces, ili bismo još uvijek bili zaglavljeni u postprodukciji. " Iako je pohvalno što tim *The Brutalist* nije žurio da poboljša Brodijev akcent uz pomoć AI, već je odlučio istražiti različite metode prije nego što je to učinio, primjena ove tehnologije—čak i u naizgled manjoj ulozi—vjerojatno će izazvati zabrinutost tokom glasanja za Oskara. Odražava li to Brodijeve istinske sposobnosti, ili umanjuje njegovu izvedbu?Nominacije za Oskara se očekuju ovog tjedna, i iako je neosporno da će Brody biti nominiran, hoće li ova vijest negativno utjecati na njegovu poziciju kao vodećeg kandidata za najboljeg glumca? Koje su vaše misli?Da li je upotreba AI bila opravdana?Hoće li to ugroziti Adriena Brodya u potrazi za Oskarom?