S necelým měsícem do 97. ročníku Oscarů se zdá, že *The Brutalist* je jedním z favoritů, přičemž mnozí předpovídají, že vyhraje cenu za nejlepší film a Brady Corbet získá Oscara za nejlepší režii. Šance na to, že Adrien Brody získá svého druhého Oscara za nejlepšího herce, se výrazně zvýšily. Jeho úsilí však může narazit na překážku, protože se ukázalo, že použil nejúčinnější technologii zvyšující výkon, která je dnes k dispozici: umělou inteligenci. I když Brody získal neustálé uznání za svou roli holocaustového přeživšího a architekta László Tótha, bylo zveřejněno, že AI byla využita k vylepšení jeho maďarského přízvuku. Dávid Jancsó, střihač filmu a rodilý Maďar, vysvětlil RedShark News, že přestože má Brody maďarské kořeny, zvládnutí přízvuku je poměrně náročné. “Není to jednoduché. Maďarština je velmi specifický jazyk. Školili jsme [Brodyho a Felicity Jones], a oběma se dařilo skvěle, ale také jsme se snažili to vyladit tak, aby ani místní lidé nezjistili žádné rozdíly. “ Navzdory Brodyho chvályhodným schopnostem tým produkce prozkoumal různé cesty, jak jeho přízvuk zdokonalit. “Pro herce z anglo-saského světa mohou být určité zvuky obzvlášť obtížné reprodukovat. Zpočátku jsme se snažili ty obtížné zvuky nahradit pomocí ADR.

Pak jsme zkoušeli používat různé herce pro ADR, ale tato metoda se ukázala jako neúspěšná. Takže jsme hledali jiné způsoby, jak přízvuk vylepšit, “ poznamenal Jancsó. “Mnoho jejich maďarských dialogů obsahuje i mé mluvení. Byli jsme pečliví v zachování jejich výkonů. Hlavně šlo o úpravy písmen tady a tam. Zatímco byste to mohli udělat v ProTools, měli jsme tolik maďarských dialogů, že jsme museli proces urychlit, jinak bychom ještě stále byli ve postprodukci. “ I když je chvályhodné, že tým *The Brutalist* nepospíchal s vylepšením Brodyho přízvuku pomocí AI, ale místo toho se rozhodl prozkoumat různé metody před jejím použitím, aplikace této technologie – i když v zdánlivě menší roli – pravděpodobně vyvolá obavy během hlasování na Oscarech. Odráží to Brodyho skutečné schopnosti, nebo zapojení AI podkopává jeho výkon?Nominace na Oscary jsou na programu tento týden, a i když je nepopiratelné, že Brody bude nominován, ovlivní tyto zprávy negativně jeho postavení jako vedoucího uchazeče o Oscara za nejlepšího herce? Co si o tom myslíte?Bylo použití AI oprávněné?Ohrozí to Adriena Brodyho šanci na výhru Oscara?