Με λίγο περισσότερο από έναν μήνα μέχρι τα 97α Βραβεία της Ακαδημίας, φαίνεται ότι η ταινία *The Brutalist* είναι η κορυφαία υποψήφια, με πολλούς να προβλέπουν ότι θα κερδίσει το Βραβείο Καλύτερης Ταινίας και ο Μπράντι Κόρμπετ θα κερδίσει το Βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας. Οι πιθανότητες έχουν αυξηθεί σημαντικά για τον Άντριεν Μπρόντι να διασφαλίσει το δεύτερο Όσκαρ Καλύτερου Ηθοποιού του. Ωστόσο, ίσως αντιμετωπίσει ένα εμπόδιο, καθώς έχει διαφανεί ότι χρησιμοποίησε την πιο αποτελεσματική τεχνολογία ενίσχυσης της απόδοσης που είναι διαθέσιμη σήμερα: την Τεχνητή Νοημοσύνη. Ενώ ο Μπρόντι έχει λάβει συνεχείς επαίνους για τον ρόλο του ως επιζών του Ολοκαυτώματος και αρχιτέκτονα Λάσλο Τοθ, αποκαλύφθηκε ότι η Τεχνητή Νοημοσύνη χρησιμοποιήθηκε για να βελτιώσει τη γενέτειρά του προφορά. Ο Δαβίδ Γιαντσό, ο διευθυντής μονοσέλιδου της ταινίας και γηγενής Ούγγρος, εξήγησε στην RedShark News ότι, αν και ο Μπρόντι έχει Ουγγρικές ρίζες, η κα mastery της προφοράς είναι αρκετά δύσκολη. “Δεν είναι απλό. Η Ουγγρική είναι μια εξαιρετικά διακριτική γλώσσα. Εκπαιδεύσαμε [τον Μπρόντι και τη Φελίσιτι Τζόουνς], και πήγαν καταπληκτικά, αλλά επίσης επιδιώκαμε να την τελειοποιήσουμε στο σημείο που ούτε οι ντόπιοι να μη διακρίνουν καμία διαφορά. ” Παρά τις αξιέπαινες ικανότητες του Μπρόντι, η παραγωγική ομάδα διερεύνησε διάφορους τρόπους για να τελειοποιήσει την προφορά του. “Για ηθοποιούς από τον αγγλοσαξονικό κόσμο, συγκεκριμένοι ήχοι μπορεί να είναι ιδιαίτερα δύσκολοι στην αναπαραγωγή.

Αρχικά, προσπαθήσαμε να αντικαταστήσουμε αυτούς τους δύσκολους ήχους με ADR. Στη συνέχεια, προσπαθήσαμε να χρησιμοποιήσουμε διαφορετικούς ηθοποιούς για ADR, αλλά αυτή η προσέγγιση απέτυχε. Έτσι, αναζητήσαμε άλλες μεθόδους για να ενισχύσουμε την προφορά, ” σημείωσε ο Γιαντσό. “Πολλά από τα Ουγγρικά διαλόγους τους περιλάμβαναν και μέρη της δικής μου φωνής. Ήμασταν προσεκτικοί στην αποτύπωση των ερμηνειών τους. Κυρίως αφορούσε την προσαρμογή γραμμάτων εδώ και εκεί. Ενώ θα μπορούσες να το κάνεις αυτό στο ProTools, είχαμε τόσους πολλούς Ουγγρικούς διαλόγους που έπρεπε να επιταχύνουμε τη διαδικασία, αλλιώς ακόμα θα ήμασταν σε μεταπαραγωγή. ” Αν και είναι αξιοσημείωτο ότι η ομάδα του *The Brutalist* δεν βιάστηκε να βελτιώσει την προφορά του Μπρόντι με Τεχνητή Νοημοσύνη, επιλέγοντας αντ' αυτού να εξερευνήσει διάφορες μεθόδους πριν από τη χρήση της, η εφαρμογή αυτής της τεχνολογίας - ακόμα κι αν σε φαινομενικά δευτερεύοντα ρόλο - θα μπορούσε πιθανώς να προκαλέσει ανησυχίες κατά την ψηφοφορία για τα Όσκαρ. Αντικατοπτρίζει αυτό τις γνήσιες ικανότητες του Μπρόντι, ή μήπως η συμμετοχή της Τεχνητής Νοημοσύνης υπονομεύει την απόδοσή του; Οι υποψηφιότητες για τα Όσκαρ αναμένονται αυτή την εβδομάδα και, αν και δεν μπορεί να αμφισβητηθεί ότι ο Μπρόντι θα είναι υποψήφιος, θα επηρεάσει αυτή η είδηση αρνητικά τη θέση του ως κορυφαίου διεκδικητή για το Βραβείο Καλύτερου Ηθοποιού; Ποιες είναι οι σκέψεις σας; Ήταν η χρήση της Τεχνητής Νοημοσύνης δικαιολογημένη; Θα θέσει σε κίνδυνο τις πιθανότητες του Άντριεν Μπρόντι να κερδίσει το Όσκαρ;