Vain hieman yli kuukausi 97. Oscar-gaalaan, näyttää siltä, että *The Brutalist* on vahva ehdokas, ja monet ennustavat, että se voittaa Paras elokuva -palkinnon ja Brady Corbet vie Best Director -palkinnon kotiin. Mahdollisuudet Adrien Brodyn toisen Paras näyttelijä -palkinnon voittamiseen ovat merkittävästi kasvaneet. Kuitenkin hän saattaa kohdata esteen, sillä on paljastunut, että hän käytti tänään saatavilla olevaa tehokkainta suorituskykyyn parantavaa teknologiaa: tekoälyä. Vaikka Brody on saanut jatkuvaa kiitosta roolistaan holokaustista selviytyjänä ja arkkitehtina László Tóthina, on ilmoitettu, että tekoälyä käytettiin hänen unkarilaisten aksenttiensa parantamiseen. Elokuvan leikkaaja ja unkarin alkuperäiskansalainen Dávid Jancsó selitti RedShark Newsille, että vaikka Brodylla on unkarilaiset juuret, aksentin hallitseminen on melko haastavaa. “Se ei ole yksinkertaista. Unkari on äärimmäisen omalaatuinen kieli. Koulutimme [Brody ja Felicity Jones], ja he esiintyivät upeasti, mutta pyrimme myös hiomaan sitä niin, että paikallisetkaan eivät huomaisi mitään eroja. ” Huolimatta Brodyn kiitettävistä taidoista, tuotantoryhmä tutki erilaisia tapoja täydentää hänen aksenttiaan. “Anglosaksisesta maailmasta tuleville näyttelijöille tietyt äänet voivat olla erityisen vaikeita toistaa. Aluksi yritimme ADR:llä noita hankalia ääniä näyttelijöiden kanssa.

Sitten yritimme käyttää eri näyttelijöitä ADR:ään, mutta se lähestymistapa epäonnistui. Joten etsimme muita keinoja aksenttin parantamiseksi, ” Jancsó huomautti. “Suuri osa heidän unkarinkielisestä dialogistaan sisältää myös osia, missä puhun minäkin. Olimme tarkkoja säilyttämään heidän esityksensä. Se pääasiassa sisälsi kirjainten hienosäätöä täällä ja siellä. Vaikka tämän voisi tehdä ProToolsissa, meillä oli niin paljon unkarinkielistä dialogia, että meidän piti nopeuttaa prosessia, tai olisimme vieläkin jumissa jälkituotannossa. ” Vaikka on ihailtavaa, että *The Brutalist* -tiimi ei kiirehtinyt parantamaan Brodyn aksenttia tekoälyn avulla, vaan päätti tutkia erilaisia menetelmiä ennen sen käyttöä, tämän teknologian soveltaminen – vaikka se näyttäisi olevan pieni rooli – herättää todennäköisesti huolia Oscar-äänestyksessä. Heijastaako tämä Brodyn aitoja kykyjä vai heikentääkö tekoälyn käyttö hänen esityksensä arvoa?Oscar-ehdokkuudet julkistetaan tänä viikkona, ja vaikka on kiistämätöntä, että Brody tulee olemaan ehdolla, vaikuttaako tämä uutinen kielteisesti hänen asemaansa johtavana ehdokkaana Paras näyttelijä -palkinnon saajaksi? Mitä mieltä olet?Oliko tekoälyn käyttö perusteltua?Uhkaako se Adrien Brodyn mahdollisuuksia voittaa Oscar?