Med litt over en måned til den 97. Oscar-utdelingen ser det ut til at *The Brutalist* er en frontløper, med mange som spår at den vil vinne Beste film og at Brady Corbet vil ta med seg Beste regi. Oddsen har økt betydelig for at Adrien Brody skal sikre seg sin andre Oscar for Beste mannlige hovedrolle. Han kan imidlertid møte en hindring, ettersom det har blitt avdekket at han brukte den mest effektive ytelsesfremmende teknologien tilgjengelig i dag: AI. Selv om Brody har fått kontinuerlig ros for sin rolle som Holocaust-overlevende og arkitekt László Tóth, har det blitt avslørt at AI ble brukt for å forbedre hans ungarske aksent. Dávid Jancsó, filmens redaktør og en ungarsk innfødt, forklarte til RedShark News at selv om Brody har ungarske røtter, er det ganske utfordrende å mestre aksenten. “Det er ikke enkelt. Ungarsk er et utrolig distinkt språk. Vi trente [Brody og Felicity Jones], og de presterte fantastisk, men vi ønsket også å raffinere det til det punktet at ikke engang lokalbefolkningen ville oppdage noen forskjeller. ” Til tross for Brodys anerkjennelsesverdige ferdigheter, utforsket produksjonsteamet ulike muligheter for å perfeksjonere aksenten hans. “For skuespillere fra den anglo-saksiske verden kan visse lyder være spesielt vanskelige å gjenskape. Først prøvde vi å ADR de vanskelige lydene med skuespillerne.

Deretter forsøkte vi å bruke ulike skuespillere for ADR, men den tilnærmingen feilet. Så vi søkte andre metoder for å forbedre aksenten, ” bemerket Jancsó. “Mye av deres ungarske dialog har også deler av meg som snakker. Vi var nøye med å bevare prestasjonene deres. Det handlet hovedsakelig om å justere bokstaver her og der. Selv om du kunne gjøre dette i ProTools, hadde vi så mye ungarsk dialog at vi måtte fremskynde prosessen, ellers ville vi fortsatt vært fast i etterproduksjonen. ” Selv om det er prisverdig at *The Brutalist*-teamet ikke hastet med å forbedre Brodys aksent med AI, men i stedet valgte å utforske ulike metoder før bruken, vil bruken av denne teknologien – selv i en tilsynelatende mindre rolle – trolig reise bekymringer under Oscarsstemmen. Reflekterer dette Brodys genuine evner, eller undergraver involveringen av AI prestasjonen hans?Oscar-nominasjoner skal være klare denne uken, og selv om det er udiskutabelt at Brody vil bli nominert, vil denne nyheten negativt påvirke hans posisjon som en ledende kandidat for Beste mannlige hovedrolle? Hva mener du?Var bruken av AI berettiget?Vil det sette Adrien Brodys sjanser til å vinne Oscar i fare?