영화에서의 AI 논란: 브래디 코르벳의 '브루탈리스트'

Brief news summary

브래디 코르벳의 영화 "브루탈리스트"는 특히 아드리안 브로디와 펠리시티 존스가 전달한 헝가리어 대사의 정교화와 관련하여 후반작업에서 AI의 영향에 대한 논의를 촉발했습니다. 코르벳은 AI 도구인 Respeecher가 헝가리어의 특정 모음과 자음의 정확성을 높이는 데만 사용되었으며, 배우들의 연기는 변경되지 않았다고 명확히 밝혔습니다. 두 배우는 악센트를 완벽하게 하기 위해 방언 코치와 협력했습니다. 골든글로브 수상과 9개의 BAFTA 후보 지명으로 강조된 영화의 인지도는 영화에서 AI의 역할 확대에 대한 논의를 더욱 심화시킵니다. 할리우드에서의 직업 안전성에 대한 우려가 있는 반면, AI는 역사적으로 "블랙 스완"과 "아바타" 프랜차이즈와 같은 영화에서 성격 향상에 기여해왔습니다. Respeecher와 같은 기술의 발전은 동의와 진정성에 대한 중요한 윤리적 고려사항을 제기하며, 제작자들이 영화 제작에 AI를 통합할 때 그로 인한 광범위한 함의를 비판적으로 평가하도록 촉구하고 있습니다.

브래디 코르벳 감독의 영화 "더 브루탈리스트"는 스타 아드리언 브로디와 펠리시티 존스의 헝가리어 대사를 향상시키기 위해 포스트 프로덕션에서 AI 기술이 사용됐다는 사실이 드러나면서 논란을 일으켰다. 할리우드에서 영화 제작에 AI를 통합하는 것이 일자리 안전에 관한 우려를 불러일으키고 있지만, 코르벳은 이 기술이 배우들의 연기를 변경하지 않았음을 분명히 했다. 그는 브로디와 존스가 억양을 완벽하게 하도록 다이얼렉트 코치와 광범위하게 작업했으며, AI는 헝가리어 대사에서 특정 소음을 정제하는 데만 사용되었다고 말했다. 골든 글로브에서 드라마 영화상과 감독상(코르벳) 등 여러 상을 수상한 "더 브루탈리스트"는 BAFTA 후보에 9개 nominations을 받았으며, 아카데미상 후보도 곧 발표될 예정이다. 영화에서 AI의 사용은 이번 프로젝트에 그치지 않으며, 다른 아카데미 후보작들도 Respeecher와 같은 AI 도구를 활용했다. 할리우드에서 AI의 사용 증가에 따라 특정 역할을 대체할 수 있다는 두려움이 커지면서 배우들의 예술적 진정성을 보존하는 것에 대한 논의가 복잡해졌다. 과거의 수상 시즌에서도 유사한 걱정이 제기되었는데, 예를 들어, 나탈리 포트만이 "블랙 스완"에서 디지털 효과로 그녀의 댄스 장면이 수정되었고, 마이클 더글라스가 "비하인드 더 캔들라브라"에서 그의 공연이 음악가의 공연과 VFX로 합쳐지던 사례가 있다.

퍼포먼스 캡처 및 AI 기반 VFX 기술은 점점 더 공연에 영향을 미치고 있으나, 종종 수상 시즌 동안 적절한 인정을 받지 못하는 경우가 많다. 특히 제임스 카메론은 "아바타"에서 조이 살다나의 작업을 옹호하며 그녀의 기여가 라이브 액션 배우들의 기여만큼 칭찬받아야 한다고 주장했다. AI의 사용은 더빙 및 자동 대화 대체(ADR)와 같은 응용 프로그램으로도 확대되고 있다. 예를 들어, Respeecher 기술은 "더 만달로리안"에서 마크 해밀의 목소리 나이를 낮추는 것과 같은 음성 수정 기능을 제공한다. Flawless와 같은 다른 회사들은 업계 조합과 협력하여 동의를 보장하며 AI의 윤리적인 사용에 주력하고 있다. AI 도구가 산업에서 더욱 널리 사용됨에 따라, 제작자에게는 그 사용이 윤리적이고 투명하게 유지되도록 하는 것이 도전 과제가 될 것이다.