BEIJING — Onsdag præsenterede Alibabas internationale afdeling en forbedret version af sit AI-drevne oversættelsesværktøj, som angiveligt overgår tilbud fra Google, DeepL og ChatGPT. Denne påstand er baseret på en evaluering af Alibaba Internationals nye model, Marco MT, af oversættelsesbenchmark-rammen Flores, oplyste virksomheden. Det hurtigt voksende internationale segment af Alibaba introducerede dette opdaterede AI-oversættelsesprodukt som en efterfølger til en, der blev lanceret for cirka et år siden, og som angiveligt har tiltrukket 500. 000 erhvervsbrugere. Sælgere i en region kan bruge værktøjet til at skabe produktsider på det sprog, der er målmarkedet. Den nye version er udelukkende afhængig af store sprogmodeller, hvilket gør det muligt for den at integrere kontekstuelle elementer som kulturelle nuancer eller branchespecifikke termer, forklarede Kaifu Zhang, næstformand for Alibaba International Digital Commerce Group og leder af det kunstige intelligensinitiativ, i et CNBC-interview tirsdag. "Vores mål er at sikre, at dette AI-værktøj bidrager til at forbedre erhvervenes rentabilitet, fordi deres succes afspejles i platformens succes, " udsag han. Store sprogmodeller er grundlaget for AI-anvendelser som OpenAIs ChatGPT, der også tilbyder oversættelsesfunktioner. Disse modeller, trænet på store datasæt, kan generere svar på prompt, der ligner menneskelig kommunikation. Alibabas oversættelsesværktøj er afledt fra dets egen Qwen-model og understøtter 15 sprog: arabisk, kinesisk, hollandsk, engelsk, fransk, tysk, italiensk, japansk, koreansk, polsk, portugisisk, russisk, spansk, tyrkisk og ukrainsk. Siden den første version af sit AI-oversættelsesværktøj blev lanceret sidste efterår, har Alibaba rapporteret, at erhverv har brugt det til over 100 millioner produktfortegnelser. Ligesom mange AI-tjenester opkræver grundlæggende prismodellen erhverv baseret på mængden af oversat tekst. Zhang afslørede ikke prisen på den opdaterede version, men nævnte, at den er tilgængelig i visse servicepakker til erhverv, der søger nem adgang til internationale købere.

Han mener, at kontekstuel oversættelse signifikant øger sandsynligheden for forbrugerindkøb. Han nævnte et eksempel, hvor et slangudtryk på kinesisk for en hjemmesko, hvis det blev oversat bogstaveligt, kunne afskære engelsktalende forbrugere ved at miste dets underforståede betydning. "Den opdaterede oversættelsesmotor er indstillet til at forbedre Double 11-indkøbsoplevelsen for forbrugere gennem mere autentiske udtryk, " bemærkede Zhang, med henvisning til den årlige Alibaba-ledede indkøbsfestival den 11. november. Alibabas internationale operationer omfatter platforme som AliExpress og Lazada, der primært tjener Sydøstasien. Denne enhed rapporterede en vækst på 32% i salg og nåede 4, 03 milliarder dollars i kvartalet, der sluttede i juni, sammenlignet med det foregående år. I modsætning hertil oplevede Alibabas primære e-handelsvirksomheder, Taobao og Tmall, et fald i salg på 1% år-til-år til 15, 6 milliarder dollars, der hovedsageligt fokuserer på Kina. Taobao-appen nyder også popularitet i Singapore, og i september introducerede den en AI-drevet engelsk version til lokale brugere. Nomura-analytikere forudser en let opbremsning i Alibabas internationale indtægtsvækst på 29% år-mod-år for kvartalet, der afsluttes i september, mens driftsunderskuddene er blevet reduceret, som det fremgår i en rapport den 10. oktober. Alibaba har endnu ikke annonceret datoen for sin kvartalvise indtægtsudgivelse.