ΠΕΚΙΝΟ — Την Τετάρτη, η διεθνής division της Alibaba παρουσίασε μια βελτιωμένη έκδοση του εργαλείου μετάφρασης με τεχνητή νοημοσύνη, που ισχυρίζεται ότι υπερβαίνει τις προσφορές των Google, DeepL και ChatGPT. Αυτή η δήλωση βασίζεται σε αξιολόγηση του νέου μοντέλου της Alibaba International, Marco MT, από το πλαίσιο αξιολόγησης μετάφρασης, Flores, όπως δήλωσε η εταιρεία. Το ταχέως αναπτυσσόμενο διεθνές τμήμα της Alibaba παρουσίασε αυτό το ανανεωμένο προϊόν μετάφρασης AI ως διάδοχο ενός που κυκλοφόρησε περίπου πριν από ένα χρόνο, το οποίο φέρεται να έχει προσελκύσει 500. 000 χρήστες εμπόρων. Οι πωλητές σε μια περιοχή μπορούν να χρησιμοποιούν το εργαλείο για να δημιουργούν σελίδες προϊόντων στη γλώσσα της στοχευόμενης αγοράς τους. Η τελευταία έκδοση βασίζεται αποκλειστικά σε μεγάλα γλωσσικά μοντέλα, επιτρέποντάς της να ενσωματώνει συμφραζόμενα στοιχεία όπως πολιτιστικές λεπτομέρειες ή ειδική ορολογία του κλάδου, εξήγησε ο Κάιφου Τζανγκ, αντιπρόεδρος της Alibaba International Digital Commerce Group και επικεφαλής της πρωτοβουλίας τεχνητής νοημοσύνης, σε συνέντευξη στο CNBC την Τρίτη. "Ο στόχος μας είναι να διασφαλίσουμε ότι αυτό το εργαλείο AI συμβάλλει στη βελτίωση της κερδοφορίας των εμπόρων, καθώς η επιτυχία τους αντικατοπτρίζεται στην επιτυχία της πλατφόρμας", δήλωσε. Τα μεγάλα γλωσσικά μοντέλα είναι η βάση των εφαρμογών AI όπως το ChatGPT της OpenAI, το οποίο επίσης προσφέρει δυνατότητες μετάφρασης. Αυτά τα μοντέλα, εκπαιδευμένα σε τεράστια σύνολα δεδομένων, μπορούν να παράγουν απαντήσεις σε υποδείξεις που μοιάζουν με ανθρώπινη επικοινωνία. Το εργαλείο μετάφρασης της Alibaba προέρχεται από το δικό της μοντέλο Qwen και υποστηρίζει 15 γλώσσες: Αραβικά, Κινέζικα, Ολλανδικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεάτικα, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Ισπανικά, Τουρκικά και Ουκρανικά. Από τότε που κυκλοφόρησε η αρχική έκδοση του εργαλείου μετάφρασης AI το περασμένο φθινόπωρο, η Alibaba ανέφερε ότι οι έμποροι το έχουν χρησιμοποιήσει για πάνω από 100 εκατομμύρια καταχωρισμένα προϊόντα. Όπως πολλές υπηρεσίες AI, η βασική δομή τιμολόγησης χρεώνει τους εμπόρους με βάση τον όγκο του κειμένου που μεταφράζεται. Ο Τζανγκ δεν αποκάλυψε τις τιμές για την αναβαθμισμένη έκδοση, αλλά ανέφερε ότι είναι διαθέσιμη σε ορισμένα πακέτα υπηρεσιών για εμπόρους που επιζητούν εύκολη πρόσβαση σε διεθνείς αγοραστές. Πιστεύει ότι η συμφραζόμενη μετάφραση αυξάνει σημαντικά την πιθανότητα αγορών από καταναλωτές.

Ανέφερε ένα παράδειγμα όπου μια καθομιλουμένη κινεζική λέξη για μια παντόφλα, αν μεταφραστεί κατά γράμμα, θα μπορούσε να αποξενώσει αγγλόφωνους καταναλωτές λόγω της απώλειας του νοήματος της. "Η ανανεωμένη μηχανή μετάφρασης προορίζεται να βελτιώσει την εμπειρία αγορών του Double 11 για τους καταναλωτές μέσω αυθεντικότερων εκφράσεων", σχολίασε ο Τζανγκ, αναφερόμενος στο ετήσιο φεστιβάλ αγορών της Alibaba στις 11 Νοεμβρίου. Οι διεθνείς δραστηριότητες της Alibaba περιλαμβάνουν πλατφόρμες όπως η AliExpress και η Lazada, που κυρίως εξυπηρετούν τη Νοτιοανατολική Ασία. Αυτή η μονάδα ανέφερε αύξηση πωλήσεων κατά 32%, φτάνοντας τα 4, 03 δισεκατομμύρια δολάρια για το τρίμηνο που έληξε τον Ιούνιο σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος. Αντιθέτως, οι κύριες δραστηριότητες ηλεκτρονικού εμπορίου της Alibaba, Taobao και Tmall, παρουσίασαν μείωση πωλήσεων κατά 1% σε ετήσια βάση, φτάνοντας τα 15, 6 δισεκατομμύρια δολάρια, εστιάζοντας κυρίως στην Κίνα. Η εφαρμογή Taobao απολαμβάνει επίσης δημοτικότητα στη Σιγκαπούρη, και τον Σεπτέμβριο, παρουσίασε μια έκδοση με υποστήριξη AI στα Αγγλικά για τοπικούς χρήστες. Οι αναλυτές της Nomura προβλέπουν μικρή επιβράδυνση στην αύξηση των διεθνών εσόδων της Alibaba στο 29% ετησίως για το τρίμηνο που λήγει τον Σεπτέμβριο, ενώ οι λειτουργικές ζημίες έχουν μειωθεί, όπως αναφέρεται σε έκθεση της 10ης Οκτωβρίου. Η Alibaba δεν έχει ακόμη ανακοινώσει την ημερομηνία για τη δημοσίευση των τριμηνιαίων αποτελεσμάτων της.