تخطط شركة أودبل لعرض تقنية إنتاج صوتي تعتمد على الذكاء الاصطناعي من طرف إلى طرف، بما يشمل الترجمة والت narration، للناشرين لإنشاء الكتب الصوتية. وذكرت الشركة أنها ستتعاون مع الناشرين لاستخدام الذكاء الاصطناعي طوال عملية إنتاج الكتاب الصوتي بالكامل. وأوضحت أودبل أنها ستجمع بين خبرتها في إنتاج القصص الصوتية وتقنية الذكاء الاصطناعي من أمازون لإنتاج الكتب الصوتية. في الأشهر القادمة، سيكون أمام الناشرين المهتمين بهذه المقاربة خيار اختيار أحد مسارين للإنتاج. يمكن للناشرين إما السماح لأودبل بإدارة كامل عملية إنتاج الكتاب الصوتي—من استيعاب النص الأولي إلى إصدار الكتاب الصوتي النهائي—لعناوين مختارة؛ أو اختيار نموذج الإنتاج الذاتي حيث يستخدمون نفس تقنية الذكاء الاصطناعي لكنهم يديرون عملية الإنتاج الخاصة بهم بشكل مستقل. وأضافت أودبل أن الناشرين سيكون لديهم وصول إلى أكثر من 100 صوت مولد بواسطة الذكاء الاصطناعي باللغة الإنكليزية والإسبانية والفرنسية والإيطالية، مع وجود أصوات ولهجات متعددة عبر كلا الخيارين. علاوة على ذلك، يمكنهم استخدام ترقية الأصوات لعناوينهم مع تطور التقنية. قال بوب كارغان، الرئيس التنفيذي لشركة أودبل: "تؤمن أودبل بأن الذكاء الاصطناعي يمثل فرصة هامة لتوسيع مدى توفر الكتب الصوتية، بهدف تزويد العملاء بكل كتاب بكل لغة، بالإضافة إلى الاستثمارات المستمرة في المحتوى الأصلي المتميز.

هذا سيمكننا من إحياء المزيد من القصص—مساعدين المبدعين على الوصول إلى جمهور جديد وضمان استمتاع المستمعين حول العالم بكتب استثنائية قد لا يتم سماعها بخلاف ذلك. " تواصل. . . إضافة إلى الإنتاج، ستقدم أودبل خدمات ترجمة الكتب الصوتية التي لا تزال في المرحلة التجريبية، ومن المقرر إطلاقها في وقت لاحق من هذا العام. وستشمل دعم اللغات الابتدائية الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والإيطالية والألمانية. يمكن للناشرين الاختيار بين مراجعة بشرية بواسطة خبراء لغويين "لضمان دقة الترجمة والفروق الثقافية"، وسيحظون أيضًا بفرصة مراجعة الترجمات بأنفسهم. ستوفر أودبل طريقتين للترجمة: الترجمة النصية إلى نص للمخطوطات (بعدها يمكن للناشرين اختيار narration محترف أو بواسطة الذكاء الاصطناعي)، وترجمة الصوت إلى صوت التي تحافظ على صوت وأسلوب الراوي الأصلي عبر اللغات المختلفة. وشددت الشركة على: "بينما نطور قدرات narration والترجمة بواسطة الذكاء الاصطناعي، تظل أودبل ملتزمة بالتعاون الوثيق مع المؤلفين والراويين والناشرين لضمان أن تلبي هذه التقنيات الاحتياجات الإبداعية والتجارية، مع الحفاظ على معايير الجودة التي يتوقعها مستمعونا. يتضمن خارطتنا التطويرية توسيع خيارات اللغات واللهجات وأداء الشخصيات الفريدة لخدمة الجماهير العالمية المختلفة وفتح آفاق إبداعية جديدة. " بعد الإعلان، قال ناشر كتب صوتية لصحيفة ذا بوكسيالر: "سيكون التصنيف حاسمًا، وسيكون من الصعب اكتشاف المحتوى إلا إذا تم تزويد المستهلكين بأدوات أفضل لتمييز narration الذي يعتمد على الذكاء الاصطناعي عن narration البشري. "غير واضح لي أيضًا إذا كان بإمكان من يستخدمون narration بالذكاء الاصطناعي توزيع ذلك الإخراج عبر جميع التجار، لكن ميزة الترجمة حقًا مثيرة للاهتمام. هذا يمثل أفقًا جديدًا للصوتيات. " ومع ذلك، حذروا من أن "الناشرين سيكونون حذرين من إغراق السوق بمنتج منخفض الجودة وربما تقليل قيمة الكتب الصوتية في عيون المستهلكين. " يمكن للناشرين المهتمين بالنطق والترجمة بواسطة الذكاء الاصطناعي التواصل مع ممثلي أودبل للحصول على مزيد من المعلومات.