অডিবল পরিকল্পনা করছে "এন্ড-টু-এন্ড" কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (এআই) প্রোডাকশন প্রযুক্তি—যেখানে অনুবাদ এবং বর্ণনাসহ অন্যান্য উপাদান অন্তর্ভুক্ত থাকবে—যার মাধ্যমে প্রকাশকদের জন্য অডিওবুক তৈরি করা সম্ভব হবে। কোম্পানিটি জানিয়েছে তারা সম্পূর্ণ অডিওবুক তৈরির প্রক্রিয়ায় AI ব্যবহারে প্রকাশকদের সঙ্গে সহযোগিতা করবে। অডিবল ব্যাখ্যা করেছে যে তারা "অডিও গল্প তৈরি করার তাদের অভিজ্ঞতা এবং অ্যামাজনের AI প্রযুক্তি মিলিয়ে" অডিওবুক উৎপাদন করবে। আসন্ন মাসগুলোতে, এই পদ্ধতিতে রুচি রয়েছে এমন প্রকাশকদের দুটি প্রোডাকশন পাথের মধ্যে একটি বেছে নেওয়ার অপশন থাকবে। প্রকাশকরা বা অডিবলকে অনুমোদন করতে পারেন নির্দিষ্ট শিরোনামের পুরো অডিওবুক উৎপাদন পরিচালনা করার জন্য—শুরুর পাঠ্য গ্রহণ থেকে শুরু করে চূড়ান্ত প্রকাশিত অডিওবুকের ক্ষেত্রে; অথবা তারা স্ব-সেবা উৎপাদন মডেল নির্বাচন করতে পারেন যেখানে তারা একই AI প্রযুক্তি ব্যবহার করবেন তবে নিজে নিজে তাদের উৎপাদন তত্ত্বাবধানে থাকবেন। অডিবল যোগ করেছে যে, প্রকাশকদের কাছে ইংরেজী, স্প্যানিশ, ফ্রেঞ্চ এবং ইতালিয়ান ভাষায় ১০০ এরও বেশি AI-উৎপন্ন কন্ঠের অ্যাক্সেস থাকবে, পাশাপাশি বহু উচ্চারণ ও উপভাষা অন্তর্ভুক্ত থাকবে উভয় অপশনে। তদ্ব্যতীত, তাঁরা তাদের শিরোনামগুলোর জন্য কন্ঠের উন্নতি প্রযুক্তি প্রত্যাশা করতে পারবেন যেহেতু এই প্রযুক্তি ক্রমশ উন্নত হয়। অডিবলের প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা বব কারিগান বলেন: "অডিবল বিশ্বাস করে যে AI একটি গুরুত্বপূর্ণ সুযোগ নিয়ে এসেছে অডিওবুকের প্রাপ্যতা বাড়ানোর জন্য, আমাদের লক্ষ্য হলো গ্রাহকদের প্রতিটি ভাষায় প্রতিটি বই উপলব্ধ করে দেয়া, পাশাপাশি উচ্চমানের মূল কনটেন্টে অব্যাহত বিনিয়োগ চালিয়ে যাওয়া। এর ফলে আমরা আরও বেশি গল্প জীবিত করতে পারব—স্রষ্টাদের নতুন দর্শকদের কাছে পৌঁছানোর সহায়তা করবে এবং বিশ্বব্যাপী শ্রোতাদের জন্য অধরাই থাকা অসাধারণ বই উপভোগের সুযোগ তৈরি করবে।" অন্তর্ভুক্তি. . . প্রোডাকশনের পাশাপাশি, অডিবল অডিওবুক অনুবাদ পরিষেবাও অফার করবে যা বর্তমানে বিটা টেস্টিংয়ের পর্যায়ে এবং এই বছরের শেষের দিকে লঞ্চ হবে। প্রাথমিক ভাষা সমর্থনের মধ্যে থাকবে ইংরেজি, স্প্যানিশ, ফ্রেঞ্চ, ইতালিয়ান এবং জার্মান। প্রকাশকরা পেশাদার ভাষাভাষী দ্বারা মানব পর্যালোচনা করতে পারবেন "অনুবাদ সঠিকতা এবং সাংস্কৃতিক নিঁখুততার জন্য" এবং নিজেও অনুবাদ পর্যালোচনার সুযোগ পাবেন। অডিবল দুটি অনুবাদ পদ্ধতি প্রদান করবে: লেখাগুলোর জন্য টেক্সট-টু-টেক্সট অনুবাদ (যার পরে প্রকাশকরা পেশাদার বা AI বর্ণনা বেছে নিতে পারবেন), এবং স্পিচ-টু-স্পিচ অনুবাদ, যা মূল বর্ণনাকারীর কণ্ঠ ও শৈলী বজায় রাখবে বিভিন্ন ভাষায়। কোম্পানি জোর দিয়ে বলেছে: "আমরা আমাদের AI বর্ণনা ও অনুবাদ ক্ষমতা উন্নত করতে থাকবো, অডিবল লেখক, বর্ণনাকারী এবং প্রকাশকদের সঙ্গে тесে কাজ করে নিশ্চিত করব এই প্রযুক্তিগুলো সৃজনশীল ও ব্যবসায়িক চাহিদা পূরণ করে, যেখানে আমাদের শ্রোতাদের প্রত্যাশাও বজায় থাকবে। আমাদের রোডম্যাপে ভাষা, উচ্চারণ ও বিশেষ চরিত্রের পারফরম্যান্স বিকল্প বাড়ানোর পরিকল্পনা রয়েছে যাতে বিভিন্ন বৈচিত্র্যময় বিশ্বজনের কাছে পৌঁছে যাওয়া যায় এবং নতুন সৃজনশীল সম্ভাবনাগুলো উন্মোচন করা সম্ভব হয়।" ঘোষণার পর, একটি অডিওবুক প্রকাশক দ্য বুক্সেলারকে বলেছিলেন: "লেবেলিং খুব গুরুত্বপূর্ণ হবে, এবং যদি ভোক্তাদের দৃষ্টিতে AI ও মানব বর্ণনার মধ্যে পার্থক্য দেখানোর জন্য ভাল সরঞ্জাম না দেওয়া হয় তবে আবিষ্কারযোগ্যতা কঠিন হবে।" "আমি এটা নিয়ে নিশ্চিত নই বা বুঝতে পারছি না যে, AI বর্ণনাকারী ব্যবহারকারীরা কি সেই আউটপুট সকল রিটেইলারদের মধ্যে ছড়িয়ে দিতে পারবেন, তবে অনুবাদের বৈশিষ্ট্যটি সত্যিই রোমাঞ্চকর। এটি অডিওর জন্য একটি নতুন সীমানা প্রতিনিধিত্ব করে।" তবে তারা সতর্ক করে দিয়েছেন যে, "প্রকাশকরা সতর্কভাবে বাজারে কম মানের পণ্য এড়াতে চাইবেন, কারণ এতে অডিওবুকের মান গ্রাহকদের চোখে ক্ষয় হতে পারে।" AI বর্ণনা ও অনুবাদ সম্পর্কিত আগ্রহী প্রকাশকরা আরও তথ্য জানার জন্য তাদের অডিবল প্রতিনিধিদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।