Els plans d'Audible inclouen oferir tecnologia de producció d'IA de cap a cap — incloent traducció i narració — als editors per a la creació d'audiollibres. L’empresa ha afirmat que col·laborarà amb els editors per utilitzar la intel·ligència artificial en tot el procés de producció d’audiollibres. Audible va explicar que “combinarà la seva experiència en la producció d’històries en àudio amb la tecnologia d’IA d’Amazon” per a produir audiollibres. En els propers mesos, els editors interessats en aquest enfocament podran escollir entre dos camins de producció. Els editors poden permetre que Audible gestionii tota la producció de l’audiollibre — des de la ingestió inicial del text fins al llibre final publicat — per a títols seleccionats; o poden optar per un model de producció autònoma on accedeixen a la mateixa tecnologia d’IA però supervisen la seva pròpia producció de manera independent. Audible va afegir que els editors tindran accés a més de 100 veus generades per IA en anglès, espanyol, francès i italià, amb diversos accents i dialectes en ambdues opcions. A més, podran utilitzar millores de veu per als seus títols a mesura que evoluciona la tecnologia. Bob Carrigan, CEO d'Audible, va declarar: “Audible creu que la IA representa una oportunitat excepcional per ampliar l’oferta d’audiollibres, amb l’objectiu d’oferir als clients cada llibre en cada idioma, acompanyat d’inversions constants en contingut original de qualitat.

Això ens permetrà donar vida a més històries — ajudant a creadors a arribar a nous públics i assegurant que oients de tot el món puguin gaudir de llibres extraordinaris que, d’altra manera, potser mai serien escoltats. ” Continuant. . . A més de la producció, Audible oferirà serveis de traducció d’audiollibres actualment en fase beta de proves i que s’estrenarà a finals d’aquest any. El suport inicial de llengües inclourà anglès, espanyol, francès, italià i alemany. Els editors podran triar revisió humana per part de lingüistes professionals “per garantir la precisió de la traducció i el matís cultural” i també tindran l’oportunitat de revisar les traduccions ells mateixos. Audible proporcionarà dues metodologies de traducció: la traducció de text a text per a manuscrits (després de la qual els editors podran escollir entre narració professional o per IA), i la traducció de veu a veu que preserva la veu i el estil del narrador original en diferents idiomes. L’empresa va destacar: “A mesura que desenvolupem les nostres capacitats de narració i traducció per IA, Audible manté el compromís de col·laborar de prop amb autors, narradors i editors per assegurar que aquestes tecnologies satisfacin els requisits creatius i comercials, alhora que mantenen els estàndards de qualitat que els nostres oients esperen. La nostra planificació inclou ampliar les opcions de llengües, accents i interpretacions úniques de personatges per servir audiències globals diverses i desbloquejar noves possibilitats creatives. ” Després de l’anunci, un editor d’audiollibres va dir a The Bookseller: “El marc del segell serà crucial, i la descobrabilitat serà un repte a menys que se sumin millor eines als consumidors per distingir entre narracions per IA i humanes. “Tampoc no sé si o com aquells que utilitzen narració per IA poden distribuir aquesta sortida a través de tots els minoristes, però la funció de traducció és realment fascinant. Això suposa una nova frontera per a l’àudio. ” No obstant això, van advertir que “els editors seran cautelosos a inundar el mercat amb ‘producte de qualitat inferior’ i potencialment minvar el valor de l’audiollibre als ulls dels consumidors. ” Els editors interessats en la narració i traducció per IA poden posar-se en contacte amb els seus representants d’Audible per a més informació.