Audible hodlá nabídnout technologii výroby audioknih na míru využívající „end-to-end“ AI, včetně překladů a narace, vydavatelům pro tvorbu audioknih. Společnost uvedla, že bude spolupracovat s vydavateli na využívání AI po celou dobu výrobního procesu audioknihy. Audible vysvětlil, že „zkombinuje své zkušenosti s výrobou audiopříběhů s AI technologií od Amazonu“ k výrobě audioknih. V nadcházejících měsících budou mít zájemci vydavatelé možnost vybrat si jednu ze dvou cest výroby. Vydavatelé mohou buď nechat Audible řídit kompletní výrobu audioknihy – od počátečního zpracování textu po finální vydání audioknihy – u vybraných titulů; nebo si mohou zvolit model samoobslužné výroby, kdy budou mít přístup ke stejné AI technologii, ale budou sami dohlížet na svůj vlastní proces. Audible dodal, že vydavatelé budou mít přístup ke více než 100 AI generovaných hlasů v angličtině, španělštině, francouzštině a italštině, s různými přízvuky a dialekty v obou možnostech. Navíc mohou využívat vylepšení hlasu pro své tituly, jak se technologie vyvíjí. Bob Carrigan, generální ředitel Audible, uvedl: „Audible věří, že AI představuje významnou příležitost k rozšíření dostupnosti audioknih, s cílem nabídnout zákazníkům každou knihu v každém jazyce, spolu s průběžnými investicemi do prémičního originálního obsahu.

To nám umožní přivést naživu více příběhů – pomáhat tvůrcům oslovit nové publikum a zajistit posluchačům po celém světě, aby si mohli vychutnat výjimečné knihy, které by jinak možná nikdy neslyšeli. “ Pokračování. . . Kromě výroby bude Audible nabízet služby překladu audioknih, které jsou momentálně v beta testování a mají být spuštěny později letos. Počáteční jazyková podpora bude zahrnovat angličtinu, španělštinu, francouzštinu, italštinu a němčinu. Vydavatelé si budou moci zvolit lidský dozor od profesionálních jazykovědců „pro zajištění přesnosti překladu a kulturního nádechu“ a také budou mít možnost sami si přeložené texty zkontrolovat. Audible nabídne dvě metody překladu: překlad textu na text (pro manuskripty), přičemž následně si mohou vydavatelé vybrat profesionální nebo AI naraci, a překlad mluveného slova na mluvené slovo, který zachovává hlas a styl původního narrátora napříč různými jazyky. Důrazně zdůraznili: „Jak rozvíjíme naše schopnosti AI při naraci a překladu, zůstává Audible odhodlán úzce spolupracovat s autory, narrátory a vydavateli, aby tyto technologie splňovaly tvůrčí a obchodní požadavky, zatímco zachováváme standardy kvality, jež naši posluchači očekávají. Naše plány zahrnují rozšíření možností jazyků, přízvuků a výkonů u unikátních postav, abychom oslovili rozmanité globální publikum a otevřeli nové tvůrčí možnosti. “ Po oznámení řekl vydavatel audioknih listu The Bookseller: „Klíčové bude označování, a objevitelská schopnost bude náročná, ledaže by posluchačům byly poskytnuty lepší nástroje k rozlišení mezi AI a lidskou narací. „Také si nejsem jistý, jestli nebo jak ti, kdo používají AI naraci, mohou distribuovat tento obsah přes všechny prodejce, ale funkce překladu je skutečně fascinující. To představuje novou hranici v oblasti audia. “ Nicméně upozornili, že „vydavatelé budou opatrní s zahlcením trhu „nízko kvalitním produktem“ a potenciálním podkopáváním hodnoty audioknih v očích spotřebitelů. “ Vydavatelé, kteří mají zájem o AI naraci a překlad, se mohou obrátit na své zástupce Audible pro další informace.